CAOS - Il Tre перевод на немецкий

CAOS

Io spesso mi sento come non avessi un motivo per spingere
Abbandonato al mio destino
Così delicato e difficile anche da sconfiggere
Non c'è nessuno al mio fianco, nulla mi regge se cado
Niente che asciuga il mio pianto
Niente che possa cambiare il mio punto di vista
Che mi vede deteriorato

Ad agosto quel posto era vuoto
Ora è settembre ed è pieno di gente
Volevo starci da solo
Sembra che quello che penso la gente lo sente
Non reggo il peso di niente, lascio aperte le ferite
La depressione si trova pure dietro gli occhi felici
Di chi sembra apposto e sorride

Ed io che non mi sorrido mai
Che sottraggo mille sguardi
E forse sembra tutto a posto e non lo è
Se non metto in ordine
Questo caos che porto dentro
E forse sembra tutto a posto e non lo è

Le cose cambiano direzione
È una lettera senza destinazione
Non sono stato in grado di darle amore
Dentro sento l'amaro come liquore
Lei lo sa quanto bene mi ha fatto se
Tornerò sui miei passi, sarò con lei
Per adesso c'ho i mostri dentro la testa
Non voglio farle avere i problemi miei

Devo chiedere scusa a me stesso
Perché spesso mi lascio morire
In un vortice di emozioni negative
Alle volte 'sto tunnel non ha una fine
Vedo nero e i ricordi mi affogano
Le foto che ho sul cell mi divorano
Le persone promettono mille cose
Fanno mille pianti e non migliorano e tu lo sai

Ed io che non mi sorrido mai
Che sottraggo mille sguardi
E forse sembra tutto a posto e non lo è
Se non metto in ordine
Questo caos che porto dentro
E forse sembra tutto a posto e non lo è

Questo caos che porto dentro

E tu stavi con me quando intorno a me c'era terra bruciata
La mia vita era tutta nera ed invece tu l'hai salvata
Non eri cosciente del danno in cui ti fossi cacciata
Non ti ho tenuta stretta, infatti è giusto, te ne sei andata
È vero, ammetto che soffro, guido e perdo il controllo
Come fossi ubriaco alla guida, invece sono solo uno stronzo
Non ho neanche i sensi di colpa, se tu mi perdi io scopo le altre
Senza né arte né parte, senza provare nient'altro che un vuoto gigante

'Sto vuoto mi distrugge, cerco pace, ma qui non c'è
Voglio solo una vita normale perché me la merito e lei non c'è
Cerco pace, ma qui non c'è, la continuo a cercare in me
Scavo bene, ma qui non c'è, qui non c'è

CHAOS

Ich fühle mich oft, als hätte ich keinen Grund, weiterzumachen
Meinem Schicksal überlassen
So zerbrechlich und schwer zu besiegen
Niemand ist an meiner Seite, nichts hält mich, wenn ich falle
Nichts trocknet meine Tränen
Nichts, was meine Sichtweise ändern könnte
Die mich als verfallen ansieht

Im August war dieser Ort leer
Jetzt ist September und er ist voller Menschen
Ich wollte dort alleine sein
Es scheint, als ob die Leute spüren, was ich denke
Ich kann das Gewicht von nichts ertragen, ich lasse die Wunden offen
Die Depression findet sich auch hinter glücklichen Augen
Von denen, die in Ordnung scheinen und lächeln

Und ich, der ich nie lächle
Der tausend Blicke vermeidet
Und vielleicht scheint alles in Ordnung zu sein, ist es aber nicht
Wenn ich nicht Ordnung schaffe
In diesem Chaos, das ich in mir trage
Und vielleicht scheint alles in Ordnung zu sein, ist es aber nicht

Die Dinge ändern ihre Richtung
Es ist ein Brief ohne Ziel
Ich war nicht fähig, ihr Liebe zu geben
Innerlich fühle ich Bitterkeit wie Likör
Sie weiß, wie gut sie mir getan hat, wenn
Ich werde zu meinen Schritten zurückkehren, ich werde bei ihr sein
Im Moment habe ich Monster in meinem Kopf
Ich will nicht, dass sie meine Probleme hat

Ich muss mich bei mir selbst entschuldigen
Weil ich mich oft sterben lasse
In einem Strudel negativer Emotionen
Manchmal hat dieser Tunnel kein Ende
Ich sehe schwarz und die Erinnerungen ertränken mich
Die Fotos auf meinem Handy verschlingen mich
Die Leute versprechen tausend Dinge
Weinen tausend Tränen und bessern sich nicht, und du weißt es

Und ich, der ich nie lächle
Der tausend Blicke vermeidet
Und vielleicht scheint alles in Ordnung zu sein, ist es aber nicht
Wenn ich nicht Ordnung schaffe
In diesem Chaos, das ich in mir trage
Und vielleicht scheint alles in Ordnung zu sein, ist es aber nicht

Dieses Chaos, das ich in mir trage

Und du warst bei mir, als um mich herum verbrannte Erde war
Mein Leben war ganz schwarz, aber du hast es gerettet
Du warst dir nicht bewusst, in welchen Schaden du dich begeben hast
Ich habe dich nicht festgehalten, und es ist richtig, dass du gegangen bist
Es stimmt, ich gebe zu, dass ich leide, ich fahre und verliere die Kontrolle
Als wäre ich betrunken am Steuer, aber ich bin nur ein Idiot
Ich habe nicht einmal Schuldgefühle, wenn du mich verlässt, schlafe ich mit anderen
Ohne Sinn und Verstand, ohne etwas anderes zu fühlen als eine riesige Leere

Diese Leere zerstört mich, ich suche Frieden, aber hier gibt es keinen
Ich will nur ein normales Leben, weil ich es verdiene, und es gibt keins
Ich suche Frieden, aber hier gibt es keinen, ich suche ihn weiter in mir
Ich grabe tief, aber hier gibt es keinen, hier gibt es keinen