Текст и перевод песни Il Tre - CAOS

CAOS

Io spesso mi sento come non avessi un motivo per spingere
Abbandonato al mio destino
Così delicato e difficile anche da sconfiggere
Non c'è nessuno al mio fianco, nulla mi regge se cado
Niente che asciuga il mio pianto
Niente che possa cambiare il mio punto di vista
Che mi vede deteriorato

Ad agosto quel posto era vuoto
Ora è settembre ed è pieno di gente
Volevo starci da solo
Sembra che quello che penso la gente lo sente
Non reggo il peso di niente, lascio aperte le ferite
La depressione si trova pure dietro gli occhi felici
Di chi sembra apposto e sorride

Ed io che non mi sorrido mai
Che sottraggo mille sguardi
E forse sembra tutto a posto e non lo è
Se non metto in ordine
Questo caos che porto dentro
E forse sembra tutto a posto e non lo è

Le cose cambiano direzione
È una lettera senza destinazione
Non sono stato in grado di darle amore
Dentro sento l'amaro come liquore
Lei lo sa quanto bene mi ha fatto se
Tornerò sui miei passi, sarò con lei
Per adesso c'ho i mostri dentro la testa
Non voglio farle avere i problemi miei

Devo chiedere scusa a me stesso
Perché spesso mi lascio morire
In un vortice di emozioni negative
Alle volte 'sto tunnel non ha una fine
Vedo nero e i ricordi mi affogano
Le foto che ho sul cell mi divorano
Le persone promettono mille cose
Fanno mille pianti e non migliorano e tu lo sai

Ed io che non mi sorrido mai
Che sottraggo mille sguardi
E forse sembra tutto a posto e non lo è
Se non metto in ordine
Questo caos che porto dentro
E forse sembra tutto a posto e non lo è

Questo caos che porto dentro

E tu stavi con me quando intorno a me c'era terra bruciata
La mia vita era tutta nera ed invece tu l'hai salvata
Non eri cosciente del danno in cui ti fossi cacciata
Non ti ho tenuta stretta, infatti è giusto, te ne sei andata
È vero, ammetto che soffro, guido e perdo il controllo
Come fossi ubriaco alla guida, invece sono solo uno stronzo
Non ho neanche i sensi di colpa, se tu mi perdi io scopo le altre
Senza né arte né parte, senza provare nient'altro che un vuoto gigante

'Sto vuoto mi distrugge, cerco pace, ma qui non c'è
Voglio solo una vita normale perché me la merito e lei non c'è
Cerco pace, ma qui non c'è, la continuo a cercare in me
Scavo bene, ma qui non c'è, qui non c'è

CAOS

Je me sens souvent comme si je n'avais aucune raison de pousser
Abandonné à mon destin
Tellement délicat et difficile à vaincre aussi
Il n'y a personne à mes côtés, rien ne me soutient si je tombe
Rien qui sèche mes larmes
Rien qui puisse changer mon point de vue
Qui me voit se détériorer

En août, cet endroit était vide
Maintenant c'est septembre et il est plein de gens
Je voulais y être seul
On dirait que ce que je pense, les gens le ressentent
Je ne supporte pas le poids de rien, je laisse les blessures ouvertes
La dépression se trouve aussi derrière les yeux heureux
De ceux qui semblent bien et sourient

Et moi qui ne me souris jamais
Qui évite mille regards
Et peut-être que tout semble bien et que ce n'est pas le cas
Si je ne remets pas de l'ordre
Ce chaos que je porte en moi
Et peut-être que tout semble bien et que ce n'est pas le cas

Les choses changent de direction
C'est une lettre sans destination
Je n'ai pas été capable de lui donner de l'amour
Je ressens l'amertume comme de la liqueur
Elle sait combien tu m'as fait de bien si
Je reviens sur mes pas, je serai avec elle
Pour l'instant, j'ai des monstres dans la tête
Je ne veux pas qu'elle ait mes problèmes

Je dois m'excuser auprès de moi-même
Parce que je me laisse souvent mourir
Dans un tourbillon d'émotions négatives
Parfois, ce tunnel n'a pas de fin
Je vois noir et les souvenirs me noient
Les photos que j'ai sur mon téléphone me dévorent
Les gens promettent mille choses
Ils font mille pleurs et ne s'améliorent pas, et tu le sais

Et moi qui ne me souris jamais
Qui évite mille regards
Et peut-être que tout semble bien et que ce n'est pas le cas
Si je ne remets pas de l'ordre
Ce chaos que je porte en moi
Et peut-être que tout semble bien et que ce n'est pas le cas

Ce chaos que je porte en moi

Et tu étais avec moi quand il y avait une terre brûlée autour de moi
Ma vie était toute noire et pourtant tu l'as sauvée
Tu n'étais pas consciente du mal dans lequel tu t'étais lancée
Je ne t'ai pas serrée fort, en fait, c'est juste, tu es partie
C'est vrai, j'admets que je souffre, je conduis et je perds le contrôle
Comme si j'étais ivre au volant, mais je suis juste un connard
Je n'ai même pas de remords, si tu me perds, je baise les autres
Sans art ni manière, sans rien ressentir d'autre qu'un vide gigantesque

Ce vide me détruit, je cherche la paix, mais il n'y en a pas ici
Je veux juste une vie normale parce que je la mérite et elle n'est pas là
Je cherche la paix, mais il n'y en a pas ici, je continue à la chercher en moi
Je creuse bien, mais il n'y en a pas ici, il n'y en a pas ici