Текст и перевод песни Il Tre - Cracovia, Pt. 3

Cracovia, Pt. 3

Sono un uomo o un aeroplano? Non lo so
Animale o treno? Poi deciderò
Siccome ho messo firma per una major
Dicono che non posso più farlo
E quindi fanno no, no no no
Sì li sento, fanno no, no no no
Sì, ma quando rappo è woh, woh woh woh
Sì, ma quando rappo e pregano San Pietro
Perché non mi stanno dietro e senti

Cracovia parte tre, Cracovia parte tre, Cracovia parte tre
Yeah, yeah, senti come cazzo fa

Se volete potete provare a fare quello che io faccio
Ma nessuno lo sa fare, te lo giuro
Io li vedo che ci provano
Ma è inutile che quando rappa Guido
State muti oppure levatevi subito
Mi rendo conto di cosa si prova a stare male
Quando dicono che non ce la puoi fare, ma lo devi fare
Oggi se mi sento così bene devo ringraziare
Chi m'ha detto che non lo potevo fare (Grazie)
Menomale, menomale
Quando rappa Guido pure a Dio gli viene voglia di imprecare
Immagino la faccia di Gesù quando vede sua madre bestemmiare
Lo guarda e poi dice: "Ma davvero fate?"
Sì facciamo davvero
Quando rappa Guido vedi cadere Madonne dal cielo
E ti giuro che è vero
Dimmi chi ha vinto ancora, pappappero

Fin da "L'importante" tutti si aspettavano una bomba nucleare
Ma prima volevo cantare
Ch'è importante ridere e dopo sognare
Poi quando pensavate che sono cambiato
E non faccio più pezzi rap
Io faccio a pezzi la tua squadra
Faccio a pezzi loro e faccio a pezzi te

Sono un uomo o un aeroplano? Non lo so
Animale o treno? Poi deciderò
Siccome ho messo firma per una major
Dicono che non posso più farlo
E quindi fanno no, no no no
Sì, li sento fanno no, no no no
Sì, ma quando rappo è woh, woh woh woh
Sì, ma quando rappo e pregano San Pietro
Perché non mi stanno dietro e senti

Ero meglio prima quando ti spaccavo il culo
E non mi conoscevi
Tu criticavi la mia roba, ti sentivi forte
Adesso dove sei, bro?
Bambinetto, avrai fallito tutti i tuoi lavori
Mica come me
A Santa Maria delle Mole supportano il vero
Supportano me, ehi

L'hai capito, sono Godzilla
Come dice Nico, fra, sono Godkilla
Vi volevo dire, vi volevo dire, vi volevo dire
No niente, tornate a ninna
Le cose che voglio me le prendo
Poi le cose che non voglio non le sento
Se una cosa non mi piace, mi lamento
Quello che ti rompe il culo, mi presento

Sono Guido, ho ventun anni
Tu chi sei, bro?
Tu volevi questi panni, dove sei mò?
Siete solo pesciolini, come Nemo
Rappresento Roma come Remo
Ho fatto buche per terra mentre camminavo
Sì mi ripetevano "Guido sei pazzo"
Io rispondevo "supercalifragilistichespiranonmenefragauncazzo"

Questo è per chi non sopravvive
Dentro questo mondo di vipere e serpi
Pure per chi vuole avere di più dalla vita
Che ancora si chiede perché
Io nel mio piccolo provo a ridare
Speranza ai pischelli che vivono a pezzi
Questo è per te, gustati Cracovia tre, ye

Ho passato mesi brutti, ora mi riconosco
L'odio ce l'ho per tutti, anche per chi conosco
Chicco non è un affronto, neanche un affare losco
Ma fa parte di me questa faccia da stronzo
E chiunque frequento, sai
Dice "non cambierai"
Coi milioni o senza niente, non cambio né ora né mai
Da fuori sembriamo pazzi, ye, ye
Ma tre anni dopo quando rappa Guido sono ancora cazzi

Cracovia, Pt. 3

Am I a man or an airplane? I don't know
Animal or train? I'll decide later
Since I signed with a major label
They say I can't do it anymore
And so they say no, no no no
Yes, I hear them, they say no, no no no
Yeah, but when I rap it's woh, woh woh woh
Yeah, but when I rap, they pray to Saint Peter
Because they can't keep up with me, listen

Cracovia part three, Cracovia part three, Cracovia part three
Yeah, yeah, listen to how it fucking goes

If you want, you can try to do what I do
But nobody knows how to do it, I swear
I see them trying
But it's useless, when Guido raps
Stay silent or leave immediately
I understand what it feels like to feel bad
When they say you can't do it, but you have to do it
Today if I feel so good I have to thank
Who told me I couldn't do it (Thank you)
Thank goodness, thank goodness
When Guido raps, even God feels like cursing
I imagine Jesus' face when he sees his mother blaspheming
He looks at her and then says: "Are you really doing this?"
Yes, we really are
When Guido raps, you see Madonnas falling from the sky
And I swear it's true
Tell me who won again, you fool

Ever since "L'importante" everyone was expecting a nuclear bomb
But first I wanted to sing
That it's important to laugh and then to dream
Then when you thought I had changed
And I don't make rap songs anymore
I tear your team to pieces
I tear them to pieces and I tear you to pieces

Am I a man or an airplane? I don't know
Animal or train? I'll decide later
Since I signed with a major label
They say I can't do it anymore
And so they say no, no no no
Yes, I hear them, they say no, no no no
Yeah, but when I rap it's woh, woh woh woh
Yeah, but when I rap, they pray to Saint Peter
Because they can't keep up with me, listen

I was better before when I kicked your ass
And you didn't know me
You criticized my stuff, you felt strong
Now where are you, bro?
Little boy, you will have failed all your jobs
Not like me
In Santa Maria delle Mole they support the real one
They support me, hey

You got it, I'm Godzilla
As Nico says, bro, I'm Godkilla
I wanted to tell you, I wanted to tell you, I wanted to tell you
No, nothing, go back to sleep
The things I want I take
Then the things I don't want I don't feel
If I don't like something, I complain
What breaks your balls, I show up

I'm Guido, I'm twenty-one
Who are you, bro?
You wanted these clothes, where are you now?
You're just little fish, like Nemo
I represent Rome like Remus
I made holes in the ground while I was walking
Yes, they kept telling me "Guido, you're crazy"
I would reply "supercalifragilisticexpialidocious"

This is for those who don't survive
In this world of vipers and snakes
Also for those who want more from life
Who still wonder why
I, in my own small way, try to give back
Hope to the kids who live in pieces
This is for you, enjoy Cracovia three, ye

I've had bad months, now I recognize myself
I have hatred for everyone, even for those I know
Chicco, it's not an affront, nor a shady deal
But this asshole face is part of me
And whoever I hang out with, you know
They say "you won't change"
With millions or with nothing, I don't change now or ever
From the outside we look crazy, ye, ye
But three years later, when Guido raps, it's still a big deal