Текст и перевод песни Il Tre - Cracovia, Pt. 3

Cracovia, Pt. 3

Sono un uomo o un aeroplano? Non lo so
Animale o treno? Poi deciderò
Siccome ho messo firma per una major
Dicono che non posso più farlo
E quindi fanno no, no no no
Sì li sento, fanno no, no no no
Sì, ma quando rappo è woh, woh woh woh
Sì, ma quando rappo e pregano San Pietro
Perché non mi stanno dietro e senti

Cracovia parte tre, Cracovia parte tre, Cracovia parte tre
Yeah, yeah, senti come cazzo fa

Se volete potete provare a fare quello che io faccio
Ma nessuno lo sa fare, te lo giuro
Io li vedo che ci provano
Ma è inutile che quando rappa Guido
State muti oppure levatevi subito
Mi rendo conto di cosa si prova a stare male
Quando dicono che non ce la puoi fare, ma lo devi fare
Oggi se mi sento così bene devo ringraziare
Chi m'ha detto che non lo potevo fare (Grazie)
Menomale, menomale
Quando rappa Guido pure a Dio gli viene voglia di imprecare
Immagino la faccia di Gesù quando vede sua madre bestemmiare
Lo guarda e poi dice: "Ma davvero fate?"
Sì facciamo davvero
Quando rappa Guido vedi cadere Madonne dal cielo
E ti giuro che è vero
Dimmi chi ha vinto ancora, pappappero

Fin da "L'importante" tutti si aspettavano una bomba nucleare
Ma prima volevo cantare
Ch'è importante ridere e dopo sognare
Poi quando pensavate che sono cambiato
E non faccio più pezzi rap
Io faccio a pezzi la tua squadra
Faccio a pezzi loro e faccio a pezzi te

Sono un uomo o un aeroplano? Non lo so
Animale o treno? Poi deciderò
Siccome ho messo firma per una major
Dicono che non posso più farlo
E quindi fanno no, no no no
Sì, li sento fanno no, no no no
Sì, ma quando rappo è woh, woh woh woh
Sì, ma quando rappo e pregano San Pietro
Perché non mi stanno dietro e senti

Ero meglio prima quando ti spaccavo il culo
E non mi conoscevi
Tu criticavi la mia roba, ti sentivi forte
Adesso dove sei, bro?
Bambinetto, avrai fallito tutti i tuoi lavori
Mica come me
A Santa Maria delle Mole supportano il vero
Supportano me, ehi

L'hai capito, sono Godzilla
Come dice Nico, fra, sono Godkilla
Vi volevo dire, vi volevo dire, vi volevo dire
No niente, tornate a ninna
Le cose che voglio me le prendo
Poi le cose che non voglio non le sento
Se una cosa non mi piace, mi lamento
Quello che ti rompe il culo, mi presento

Sono Guido, ho ventun anni
Tu chi sei, bro?
Tu volevi questi panni, dove sei mò?
Siete solo pesciolini, come Nemo
Rappresento Roma come Remo
Ho fatto buche per terra mentre camminavo
Sì mi ripetevano "Guido sei pazzo"
Io rispondevo "supercalifragilistichespiranonmenefragauncazzo"

Questo è per chi non sopravvive
Dentro questo mondo di vipere e serpi
Pure per chi vuole avere di più dalla vita
Che ancora si chiede perché
Io nel mio piccolo provo a ridare
Speranza ai pischelli che vivono a pezzi
Questo è per te, gustati Cracovia tre, ye

Ho passato mesi brutti, ora mi riconosco
L'odio ce l'ho per tutti, anche per chi conosco
Chicco non è un affronto, neanche un affare losco
Ma fa parte di me questa faccia da stronzo
E chiunque frequento, sai
Dice "non cambierai"
Coi milioni o senza niente, non cambio né ora né mai
Da fuori sembriamo pazzi, ye, ye
Ma tre anni dopo quando rappa Guido sono ancora cazzi

Cracovie, 3ème partie

Suis-je un homme ou un avion ? Je ne sais pas
Un animal ou un train ? Je déciderai plus tard
Comme j'ai signé avec une major
Ils disent que je ne peux plus le faire
Et donc ils disent non, non, non, non
Oui, je les entends, ils disent non, non, non, non
Oui, mais quand je rappe, c'est woh, woh, woh, woh
Oui, mais quand je rappe, ils prient Saint-Pierre
Parce qu'ils ne me suivent pas et écoutent

Cracovie troisième partie, Cracovie troisième partie, Cracovie troisième partie
Ouais, ouais, écoute-moi ça putain

Si vous voulez, vous pouvez essayer de faire ce que je fais
Mais personne ne sait le faire, je te le jure
Je les vois essayer
Mais c'est inutile que quand Guido rappe
Restez silencieux ou levez-vous immédiatement
Je me rends compte de ce que l'on ressent quand on va mal
Quand ils disent que tu ne peux pas le faire, mais que tu dois le faire
Aujourd'hui, si je me sens si bien, je dois remercier
Ceux qui m'ont dit que je ne pouvais pas le faire (merci)
Heureusement, heureusement
Quand Guido rappe, même Dieu a envie de jurer
J'imagine le visage de Jésus quand il voit sa mère blasphémer
Il la regarde et dit : "Mais vous êtes sérieux ?"
Oui, on est sérieux
Quand Guido rappe, tu vois des Madones tomber du ciel
Et je te jure que c'est vrai
Dis-moi qui a encore gagné, pauvre cloche

Depuis "L'important", tout le monde attendait une bombe nucléaire
Mais avant je voulais chanter
Qu'il est important de rire et ensuite de rêver
Puis quand vous pensiez que j'avais changé
Et que je ne faisais plus de morceaux de rap
Je démonte ton équipe en morceaux
Je les démonte et je te démonte

Suis-je un homme ou un avion ? Je ne sais pas
Un animal ou un train ? Je déciderai plus tard
Comme j'ai signé avec une major
Ils disent que je ne peux plus le faire
Et donc ils disent non, non, non, non
Oui, je les entends dire non, non, non, non
Oui, mais quand je rappe, c'est woh, woh, woh, woh
Oui, mais quand je rappe, ils prient Saint-Pierre
Parce qu'ils ne me suivent pas et écoutent

J'étais meilleur avant quand je te défonçais
Et que tu ne me connaissais pas
Tu critiquais mon travail, tu te sentais fort
Maintenant où es-tu, mon frère ?
Petit con, tu as dû rater tous tes boulots
Pas comme moi
À Santa Maria delle Mole, ils soutiennent le vrai
Ils me soutiennent, hé

Tu l'as compris, je suis Godzilla
Comme dit Nico, frérot, je suis Godzilla
Je voulais te dire, je voulais te dire, je voulais te dire
Non, rien, retourne dormir
Les choses que je veux, je les prends
Puis les choses que je ne veux pas, je ne les ressens pas
Si quelque chose ne me plaît pas, je me plains
Celui qui te botte le cul, je me présente

Je suis Guido, j'ai vingt-et-un ans
Toi, t'es qui, mon frère ?
Tu voulais ces vêtements, où es-tu maintenant ?
Vous n'êtes que des petits poissons, comme Nemo
Je représente Rome comme Romulus
J'ai fait des trous dans le sol en marchant
Oui, ils n'arrêtaient pas de me dire "Guido, t'es fou"
Je répondais "supercalifragilisticexpialidocious"

C'est pour ceux qui ne survivent pas
Dans ce monde de vipères et de serpents
Aussi pour ceux qui veulent plus de la vie
Qui se demandent encore pourquoi
Moi, à ma petite échelle, j'essaie de redonner
De l'espoir aux gamins qui vivent en morceaux
C'est pour toi, savoure Cracovie trois, ouais

J'ai passé des mois difficiles, maintenant je me reconnais
J'ai de la haine pour tout le monde, même pour ceux que je connais
Chicco n'est pas une insulte, ni une affaire louche
Mais cette tête de con fait partie de moi
Et tous ceux que je fréquente, tu sais
Disent "tu ne changeras pas"
Avec ou sans millions, je ne change ni maintenant ni jamais
De l'extérieur, on a l'air fous, ouais, ouais
Mais trois ans plus tard, quand Guido rappe, c'est toujours la merde