FRAGILI - Il Tre перевод на немецкий

FRAGILI

Le tue pupille sembrano pallottole, se mi guardi mi ferisci
Ho dei pensieri che alzano la voce, ma vorrei farli stare zitti
Tu sai che avevo bisogno d'aiuto, potevi pure mandarmi a fanculo
Invece mi hai detto che gli occhi che indosso non sono mai stati più tristi
Ma se un giorno il vento ti portasse indietro
Dalle mie promesse, come se piovessero
Da un cielo nero lacrime di vetro
Perché ancora sento il tuo rumore dentro

E siamo fragili
Come la neve, come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene, stare in catene
Scusami, ma può succedere
E scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe

Odio convivere con i demoni fissi nella mia testa
Il senso di colpa mi fa sentire una bestia
Vorrei dirti: "Resta", sì, ti prego, resta, ma grido: "Vattene!"
Perché sento la tempesta sotto le palpebre
E tu sei libera, ah, sei come un'isola, ah
Nessuno ti abita, mi rubi l'anima

E vorrei tornare indietro nel tempo
Sei la sete nel mio deserto
Sei come le fiamme che bruciano nell'inferno
Adesso mi sento come un naufrago in mare aperto
E se potessi scapperei dai ricordi che sono vipere
Perché mi fanno male e mi potrebbero uccidere
Voglio averti ancora addosso però non posso
Non voglio lasciarti andare, non sono pronto

Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene, stare in catene
Scusami, ma può succedere
E scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe

In questo mare nero ci sei solo tu
Sei la mia isola, ah, forse mi ucciderai, ma
Volevo solo restarci di più

Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene, stare in catene
Scusami, ma può succedere
E scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve, come due crepe

ZERBRECHLICH

Deine Pupillen wirken wie Pistolenkugeln, wenn du mich ansiehst, verletzen sie mich
Ich habe Gedanken, die immer lauter werden, aber ich wünschte, sie wären still
Du weißt, dass ich Hilfe brauchte, du hättest mich auch zum Teufel jagen können
Stattdessen sagtest du, dass die Augen, die ich trage, noch nie so traurig waren
Aber wenn dich eines Tages der Wind zurückbringen würde
Zu meinen Versprechen, als ob sie vom Himmel fielen
Wie gläserne Tränen aus einem schwarzen Himmel
Weil ich dein Geräusch immer noch in mir höre

Und wir sind zerbrechlich
Wie Schnee, wie zwei Risse
Und ich weiß, dass es nicht einfach ist
Sich zu lieben, in Ketten zu sein
Entschuldige, aber es kann passieren
Und entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe
Aber wir sind zerbrechlich
Wie Schnee, wie zwei Risse

Ich hasse es, mit den Dämonen zu leben, die in meinem Kopf festsitzen
Das Schuldgefühl lässt mich wie ein Biest fühlen
Ich würde dir gerne sagen: "Bleib", ja, ich bitte dich, bleib, aber ich schreie: "Geh weg!"
Weil ich den Sturm unter meinen Augenlidern spüre
Und du bist frei, ah, du bist wie eine Insel, ah
Niemand bewohnt dich, du raubst mir die Seele

Und ich wünschte, ich könnte in der Zeit zurückgehen
Du bist der Durst in meiner Wüste
Du bist wie die Flammen, die in der Hölle brennen
Jetzt fühle ich mich wie ein Schiffbrüchiger auf offener See
Und wenn ich könnte, würde ich vor den Erinnerungen fliehen, die wie Vipern sind
Weil sie mir wehtun und mich töten könnten
Ich will dich immer noch an mir spüren, aber ich kann nicht
Ich will dich nicht gehen lassen, ich bin nicht bereit

Aber wir sind zerbrechlich
Wie Schnee, wie zwei Risse
Und ich weiß, dass es nicht einfach ist
Sich zu lieben, in Ketten zu sein
Entschuldige, aber es kann passieren
Und entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe
Aber wir sind zerbrechlich
Wie Schnee, wie zwei Risse

In diesem schwarzen Meer bist nur du
Du bist meine Insel, ah, vielleicht wirst du mich töten, aber
Ich wollte einfach länger dort bleiben

Aber wir sind zerbrechlich
Wie Schnee, wie zwei Risse
Und ich weiß, dass es nicht einfach ist
Sich zu lieben, in Ketten zu sein
Entschuldige, aber es kann passieren
Und entschuldige, wenn ich dir wehgetan habe
Aber wir sind zerbrechlich
Wie Schnee, wie zwei Risse