Текст и перевод песни Il Tre - FRAGILI

FRAGILI

Le tue pupille sembrano pallottole, se mi guardi mi ferisci
Ho dei pensieri che alzano la voce ma vorrei farli stare zitti
Tu sai che avevo bisogno d'aiuto, potevi pure mandarmi a fanculo
Invece mi hai detto che gli occhi che indosso non sono mai stati più tristi

Ma se un giorno il vento ti portasse indietro
Dalle mie promesse, come se piovessero
Da un cielo nero lacrime di vetro
Perché ancora sento il tuo rumore dentro

E siamo fragili
Come la neve
Come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene
Stare in catene
Scusami ma può succedere e
Scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve
Come due crepe

Odio convivere con i demoni fissi nella mia testa
Il senso di colpa mi fa sentire una bestia
Vorrei dirti resta, sì ti prego resta, ma grido vattene
Perché sento la tempesta sotto le palpebre

E tu sei libera, ah
Sei come un'isola, ah
Nessuno ti abita
Mi rubi l'anima

E vorrei tornare indietro nel tempo
Sei la sete nel mio deserto
Sei come le fiamme bruciano nell'inferno
Adesso mi sento come un naufrago in mare aperto

E se potessi scapperei da ricordi che sono vipere
Perché mi fanno male e mi potrebbero uccidere
Voglio averti ancora addosso però non posso
Non voglio lasciarti andare, non sono pronto

Ma siamo fragili
Come la neve
Come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene
Stare in catene
Scusami ma può succedere e
Scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve
Come due crepe

In questo mare nero ci sei solo tu
Sei la mia isola, ah, forse mi ucciderai ma
Volevo solo restarci di più

Ma siamo fragili
Come la neve
Come due crepe
E so che non è facile
Volersi bene
Stare in catene

Scusami ma può succedere e
Scusami se ti ho fatto del male
Ma siamo fragili
Come la neve
Come due crepe

ХРУПКИЕ

Твои зрачки словно пули, если смотришь на меня, ранишь.
Мои мысли кричат, но я хочу заставить их замолчать.
Ты знала, что мне нужна помощь, могла бы просто послать меня к черту.
Вместо этого ты сказала, что глаза мои никогда не были печальнее.

Но если однажды ветер принесет тебя обратно,
К моим обещаниям, как будто дождь,
Из черного неба, слезы из стекла,
Потому что я все еще слышу твой шум внутри.

И мы хрупкие,
Как снег,
Как две трещины.
И я знаю, что это нелегко —
Любить друг друга,
Быть в цепях.
Прости, но так бывает, и
Прости, если сделал тебе больно.
Но мы хрупкие,
Как снег,
Как две трещины.

Я ненавижу жить с демонами, застрявшими в моей голове.
Чувство вины заставляет меня чувствовать себя зверем.
Я хочу сказать, останься, да, прошу, останься, но кричу: "Уходи!"
Потому что чувствую бурю под веками.

А ты свободна, ах,
Ты как остров, ах,
Никто на тебе не живет,
Ты крадешь мою душу.

И я хотел бы вернуться назад во времени,
Ты — жажда в моей пустыне,
Ты как пламя, горящее в аду,
Сейчас я чувствую себя как потерпевший кораблекрушение в открытом море.

И если бы мог, я бы сбежал от воспоминаний, которые как гадюки,
Потому что они причиняют мне боль и могут убить меня.
Я хочу снова чувствовать тебя рядом, но не могу,
Я не хочу отпускать тебя, я не готов.

Но мы хрупкие,
Как снег,
Как две трещины.
И я знаю, что это нелегко —
Любить друг друга,
Быть в цепях.
Прости, но так бывает, и
Прости, если сделал тебе больно.
Но мы хрупкие,
Как снег,
Как две трещины.

В этом черном море есть только ты,
Ты мой остров, ах, возможно, ты убьешь меня, но
Я просто хотел остаться подольше.

Но мы хрупкие,
Как снег,
Как две трещины.
И я знаю, что это нелегко —
Любить друг друга,
Быть в цепях.

Прости, но так бывает, и
Прости, если сделал тебе больно.
Но мы хрупкие,
Как снег,
Как две трещины.