Farfalla - Il Tre перевод на немецкий

Farfalla

Dicono: "La tua vita non pesa e la voglio io"
Se solo sapessero a volte quanto è pesante
So che siamo morti perché l′ho deciso io
Avere talento nei giorni storti è stressante
E penso a quella notte troppo corta
Per parlare dei ricordi ormai lontani
Io pensavo solo al rap, le strofe, i palchi
Tu dicevi: "Dimmi solo che mi ami"
E fuori si muore di freddo, eh
Metto in dubbio tutto ciò che fa parte di me
Io muoio di freddo dentro, eh
Vorrà dire che in questi anni penso ancora a te
Io non piango mai per niente, niente, niente, niente
Niente può toccarmi come lo fai tu
Giuro sono stato sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre sorridente anche quando ero giù

Dicono: "La tua vita, che bella, la voglio anch'io"
Se solo sapessero tutto ciò che mi ha tolto
Poi non la vorrebbero, fidati amico mio
Adesso sto bene, ma prima ho pagato il conto

Dietro al collo ho una farfalla grande
Sono nato per volare in alto
Se è difficile lo faccio
Sai che se è difficile mi piace tanto
Non ho mai dimenticato casa
La strada da cui provengo, perciò
Non mi dire ti sei perso
Penso che sono ancora diverso, stesso

Yeah, non sai come vivo, non sai come sono
Non sai cosa scrivo e né perché lo scrivo
Parli su uno schermo perché hai solo quello
Io parlo nelle canzoni e intanto penso
Non sai cosa voglio né da dove vengo
Non sai cosa sogno e quello che ho sognato
La mia vita corre a cent′ottanta
Congratulazioni a quello che ho passato
Parla di meno, sì, sì, parla di meno
Sì, ti prego dai parla di meno, mi incazzo ti meno
Mi-m'incastro davvero, mi ti mangio e ti bevo
Sanno chi ero, sa-sa-sanno chi sono, sa-sa saltano e vedo
Si divertono meno quando rappo di meno, bella mi levo
Quelle notti dove stai, solo coi pensieri tuoi
Come non hai fatto mai, io l'ho fatto bene sai
Mi è servito tipo assai
Ora so chi sono io, ora so che cosa vuoi
Ora non mi volterò
Corro forte più prima per chi ha fame
E chi è affamato non si sazia mai
Sono il rap, lo dimostro
Quando parlo, quando rappo, come stacco
Quelle teste sì, di cazzo, me ne vanto, me ne vado, non mi sbaglio
E mi ritaglio spazio alla serata, come fossi il Papa Benedetto
Mi ricordo ancora nel parcheggio, facevamo il cerchio
E rappavamo ci credevo un sacco, lo volevo
Poi però sul palco, la paura
Mi scordavo i testi, non avevo l′esperienza giusta
Ci credevo, me lo sono preso quel posto
Rimango me stesso, lo stesso di quando piangevo nel cesso e
Me l′ero promesso

Dietro al collo ho una farfalla grande
Sono nato per volare in alto
Se è difficile lo faccio
Sai che se è difficile mi piace tanto
Non ho mai dimenticato casa
La strada da cui provengo, perciò
Non mi dire ti sei perso
Penso che sono ancora diverso, stesso

Schmetterling

Sie sagen: "Dein Leben ist leicht und ich will es"
Wenn sie nur wüssten, wie schwer es manchmal ist
Ich weiß, wir sind tot, weil ich es entschieden habe
Talent zu haben an schlechten Tagen ist stressig
Und ich denke an diese viel zu kurze Nacht
Um über längst vergangene Erinnerungen zu sprechen
Ich dachte nur an Rap, die Strophen, die Bühnen
Du sagtest: "Sag mir nur, dass du mich liebst"
Und draußen erfriert man, eh
Ich stelle alles in Frage, was Teil von mir ist
Ich erfriere innerlich, eh
Das wird heißen, dass ich in all den Jahren immer noch an dich denke
Ich weine nie wegen nichts, nichts, nichts, nichts
Nichts kann mich so berühren, wie du es tust
Ich schwöre, ich war immer, immer, immer, immer
Immer lächelnd, auch wenn ich am Boden war

Sie sagen: "Dein Leben, wie schön, das will ich auch"
Wenn sie nur wüssten, was es mir alles genommen hat
Dann würden sie es nicht wollen, glaub mir, mein Freund
Jetzt geht es mir gut, aber zuerst habe ich die Rechnung bezahlt

Hinten am Hals habe ich einen großen Schmetterling
Ich bin geboren, um hoch zu fliegen
Wenn es schwierig ist, mache ich es
Du weißt, wenn es schwierig ist, gefällt es mir sehr
Ich habe nie mein Zuhause vergessen
Die Straße, aus der ich komme, deshalb
Sag mir nicht, du hättest dich verirrt
Ich denke, ich bin immer noch anders, derselbe

Yeah, du weißt nicht, wie ich lebe, du weißt nicht, wie ich bin
Du weißt nicht, was ich schreibe und auch nicht, warum ich es schreibe
Du redest über einen Bildschirm, weil du nur das hast
Ich spreche in Liedern und denke inzwischen nach
Du weißt nicht, was ich will, noch woher ich komme
Du weißt nicht, was ich träume und was ich geträumt habe
Mein Leben rast mit hundertachtzig
Glückwünsche zu dem, was ich durchgemacht habe
Rede weniger, ja, ja, rede weniger
Ja, bitte, rede weniger, ich raste aus, schlag dich
Ich-ich verheddere mich wirklich, ich fresse dich und trinke dich
Sie wissen, wer ich war, sie-sie wissen, wer ich bin, sie-sie springen und ich sehe
Sie amüsieren sich weniger, wenn ich weniger rappe, Schöne, ich hau ab
Diese Nächte, in denen du allein bist, nur mit deinen Gedanken
Wie du es noch nie gemacht hast, ich habe es gut gemacht, weißt du
Es hat mir sehr geholfen
Jetzt weiß ich, wer ich bin, jetzt weiß ich, was du willst
Jetzt werde ich mich nicht umdrehen
Ich laufe schneller als zuvor für die, die Hunger haben
Und wer hungrig ist, wird niemals satt
Ich bin der Rap, das beweise ich
Wenn ich spreche, wenn ich rappe, wie ich abbreche
Diese Köpfe, ja, von Arschlöchern, damit prahle ich, ich gehe, ich irre mich nicht
Und ich schaffe mir Platz am Abend, als wäre ich Papst Benedikt
Ich erinnere mich noch auf dem Parkplatz, wir machten einen Kreis
Und wir rappten, ich glaubte fest daran, ich wollte es
Doch dann auf der Bühne, die Angst
Ich vergaß die Texte, hatte nicht die richtige Erfahrung
Ich glaubte daran, ich habe mir diesen Platz genommen
Ich bleibe ich selbst, derselbe, der ich war, als ich auf der Toilette weinte und
Das hatte ich mir versprochen

Hinten am Hals habe ich einen großen Schmetterling
Ich bin geboren, um hoch zu fliegen
Wenn es schwierig ist, mache ich es
Du weißt, wenn es schwierig ist, gefällt es mir sehr
Ich habe nie mein Zuhause vergessen
Die Straße, aus der ich komme, deshalb
Sag mir nicht, du hättest dich verirrt
Ich denke, ich bin immer noch anders, derselbe