Текст и перевод песни Il Tre - Farfalla

Farfalla

Dicono: "La tua vita non pesa e la voglio io"
Se solo sapessero a volte quanto è pesante
So che siamo morti perché l′ho deciso io
Avere talento nei giorni storti è stressante
E penso a quella notte troppo corta
Per parlare dei ricordi ormai lontani
Io pensavo solo al rap, le strofe, i palchi
Tu dicevi: "Dimmi solo che mi ami"
E fuori si muore di freddo, eh
Metto in dubbio tutto ciò che fa parte di me
Io muoio di freddo dentro, eh
Vorrà dire che in questi anni penso ancora a te
Io non piango mai per niente, niente, niente, niente
Niente può toccarmi come lo fai tu
Giuro sono stato sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre sorridente anche quando ero giù

Dicono: "La tua vita, che bella, la voglio anch'io"
Se solo sapessero tutto ciò che mi ha tolto
Poi non la vorrebbero, fidati amico mio
Adesso sto bene, ma prima ho pagato il conto

Dietro al collo ho una farfalla grande
Sono nato per volare in alto
Se è difficile lo faccio
Sai che se è difficile mi piace tanto
Non ho mai dimenticato casa
La strada da cui provengo, perciò
Non mi dire ti sei perso
Penso che sono ancora diverso, stesso

Yeah, non sai come vivo, non sai come sono
Non sai cosa scrivo e né perché lo scrivo
Parli su uno schermo perché hai solo quello
Io parlo nelle canzoni e intanto penso
Non sai cosa voglio né da dove vengo
Non sai cosa sogno e quello che ho sognato
La mia vita corre a cent′ottanta
Congratulazioni a quello che ho passato
Parla di meno, sì, sì, parla di meno
Sì, ti prego dai parla di meno, mi incazzo ti meno
Mi-m'incastro davvero, mi ti mangio e ti bevo
Sanno chi ero, sa-sa-sanno chi sono, sa-sa saltano e vedo
Si divertono meno quando rappo di meno, bella mi levo
Quelle notti dove stai, solo coi pensieri tuoi
Come non hai fatto mai, io l'ho fatto bene sai
Mi è servito tipo assai
Ora so chi sono io, ora so che cosa vuoi
Ora non mi volterò
Corro forte più prima per chi ha fame
E chi è affamato non si sazia mai
Sono il rap, lo dimostro
Quando parlo, quando rappo, come stacco
Quelle teste sì, di cazzo, me ne vanto, me ne vado, non mi sbaglio
E mi ritaglio spazio alla serata, come fossi il Papa Benedetto
Mi ricordo ancora nel parcheggio, facevamo il cerchio
E rappavamo ci credevo un sacco, lo volevo
Poi però sul palco, la paura
Mi scordavo i testi, non avevo l′esperienza giusta
Ci credevo, me lo sono preso quel posto
Rimango me stesso, lo stesso di quando piangevo nel cesso e
Me l′ero promesso

Dietro al collo ho una farfalla grande
Sono nato per volare in alto
Se è difficile lo faccio
Sai che se è difficile mi piace tanto
Non ho mai dimenticato casa
La strada da cui provengo, perciò
Non mi dire ti sei perso
Penso che sono ancora diverso, stesso

Бабочка

Говорят: "Твоя жизнь ничего не весит, и я хочу такую же"
Если бы они только знали, как она порой тяжела
Я знаю, что мы мертвы, потому что я так решил
Иметь талант в плохие дни — это напряжно
И я думаю о той слишком короткой ночи
Чтобы говорить о воспоминаниях, которые теперь так далеки
Я думал только о рэпе, о строчках, о сцене
А ты говорила: "Просто скажи мне, что любишь меня"
А на улице так холодно, эх
Я сомневаюсь во всем, что является частью меня
Я замерзаю изнутри, эх
Значит, все эти годы я всё ещё думаю о тебе
Я никогда не плачу ни по чему, ни по чему, ни по чему, ни по чему
Ничто не может тронуть меня так, как ты
Клянусь, я всегда, всегда, всегда, всегда
Всегда улыбался, даже когда мне было плохо

Говорят: "Твоя жизнь такая прекрасная, я тоже хочу такую"
Если бы они только знали, чего она меня лишила
Тогда бы они её не захотели, поверь мне, друг мой
Сейчас мне хорошо, но раньше я заплатил по счетам

На шее у меня большая бабочка
Я рожден, чтобы летать высоко
Если это сложно, я сделаю это
Знаешь, если это сложно, мне это очень нравится
Я никогда не забывал дом
Улицу, откуда я родом, поэтому
Не говори мне, что я потерялся
Я думаю, что я всё ещё другой, тот же

Да, ты не знаешь, как я живу, ты не знаешь, какой я
Ты не знаешь, что я пишу и почему я это пишу
Ты говоришь с экрана, потому что у тебя только это есть
Я говорю в песнях, и пока думаю
Ты не знаешь, чего я хочу и откуда я пришел
Ты не знаешь, о чем я мечтаю и что мне снилось
Моя жизнь мчится со скоростью сто восемьдесят
Поздравляю себя с тем, через что я прошел
Говори меньше, да, да, говори меньше
Да, прошу тебя, говори меньше, я меньше злюсь
Я-я по-настоящему завожусь, я тебя съем и выпью
Они знают, кем я был, зна-зна-знают, кто я, пры-прыгают, и я вижу
Им меньше весело, когда я меньше рэпую, красотка, я ухожу
Те ночи, когда ты один со своими мыслями
Как ты никогда не делал, я сделал это хорошо, знаешь
Мне это очень помогло
Теперь я знаю, кто я, теперь я знаю, чего ты хочешь
Теперь я не обернусь
Бегу быстрее, чем раньше, для тех, кто голоден
А голодный никогда не насытится
Я — рэп, я доказываю это
Когда говорю, когда рэпую, как отрываюсь
Эти головы, да, дерьмовые, я хвастаюсь, ухожу, я не ошибаюсь
И вырезаю себе место на вечеринке, словно я Папа Бенедикт
Я всё ещё помню на парковке, мы стояли в кругу
И читали рэп, я так в это верил, я так этого хотел
Но потом на сцене, страх
Я забывал тексты, у меня не было нужного опыта
Я верил в это, я занял это место
Я остаюсь собой, тем же, кем был, когда плакал в туалете и
Обещал себе это

На шее у меня большая бабочка
Я рожден, чтобы летать высоко
Если это сложно, я сделаю это
Знаешь, если это сложно, мне это очень нравится
Я никогда не забывал дом
Улицу, откуда я родом, поэтому
Не говори мне, что я потерялся
Я думаю, что я всё ещё другой, тот же