Текст и перевод песни Il Tre - Fari

Fari

No, no, no

Con te mi sento raro, raro
Come una nuvola rossa
Disegni sul mio zaino, dai, no
Ci scrivi: "Ormai sei una rockstar"
Ma se tutto finisse domani mattina so
Che lei ci rimarrebbe, sì, con me
Per questo compro cose che poi ti regalerò
Perché daresti il cuore, sì, per me

Ma dammi adrenalina, dai
Come sai fare tu, tu
Qua niente è come prima, sai
Ma ne voglio di più, sì, di più, eh-eh

So come fare, so come fare
Rinascerò, eh
Tu non mi parlare
Guardami mentre dico di no
Sì, di no

Chissà se parlеrai di me
Adesso che sеi grande, grande
È prendere o lasciare che tutto finisca male
Siamo i fari di un'auto che ormai
Ha percorso tantissime strade
Metto in moto, dimmi se ci stai
A partire, ma senza tornare
Senza pensare a niente

Nella vita ho perso troppo tempo
Mi dicevano di stare attento
Io correvo senza casco in testa
Perché faccio a botte col cemento
Sono andato fuori strada
Meglio andare fuori che morire a casa
Cambia le monete per una puntata
Giocati la vita che la vita è strana

E non è facile capire gli altri
Quando vedi che nessuno potrà capire neanche se stesso
Alla fine stavo così bene di fare male alle persone
Lo facevo pure senza un senso
Come quando senti che vorresti avere il mondo in mano
Solo per capire se davvero ha un peso
Solo così sospeso che se mi sporgo cado in mezzo al cielo

Questa notte è tutta per me
Correrò su quell'asfalto
Perché tanto non c'è paura
Farò tante storie con te
Fino a quando guardo il cielo
E vedo ancora che c'è la luna

So come fare, so come fare
Rinascerò, eh
Tu non mi parlare
Guardami mentre dico di no
Sì, di no

Chissà se parlerai di me
Adesso che sei grande, grande
È prendere o lasciare che tutto finisca male
Siamo i fari di un'auto che ormai
Ha percorso tantissime strade
Metto in moto, dimmi se ci stai
A partire, ma senza tornare
Senza pensare a niente

E nessuna canzone, eh
Potrà dirti che viaggi c'ho in testa
È una maledizione, eh
Quindi vattene adesso e in fretta
Eh, eh, eh
Quindi vattene adesso e in fretta
Eh, eh, eh

Siamo i fari di un'auto che ormai
Ha percorso tantissime strade
Metto in moto, dimmi se ci stai
A partire, ma senza tornare
Senza pensare a niente

Phares

Non, non, non

Avec toi, je me sens bizarre, bizarre
Comme un nuage rouge
Tu dessines sur mon sac à dos, non, s'il te plaît
Tu écris : "Maintenant, tu es une rock star"
Mais si tout finissait demain matin, je sais
Qu'elle resterait, oui, avec moi
C'est pourquoi j'achète des choses que je te donnerai ensuite
Parce que tu donnerais ton cœur, oui, pour moi

Mais donne-moi de l'adrénaline, s'il te plaît
Comme tu sais le faire, toi, toi
Rien ici n'est comme avant, tu sais
Mais j'en veux plus, oui, plus, eh-eh

Je sais comment faire, je sais comment faire
Je renaîtrai, eh
Ne me parle pas
Regarde-moi pendant que je dis non
Oui, non

Je me demande si tu parleras de moi
Maintenant que tu es grande, grande
C'est prendre ou laisser que tout finisse mal
Nous sommes les phares d'une voiture qui maintenant
A parcouru tant de routes
Je démarre, dis-moi si tu es là
Pour partir, mais sans revenir
Sans penser à rien

Dans la vie, j'ai perdu trop de temps
On me disait de faire attention
Je courais sans casque sur la tête
Parce que je me bats contre le béton
Je suis sorti de la route
Mieux vaut sortir que mourir à la maison
Change les pièces pour une mise
Joue ta vie, la vie est étrange

Et ce n'est pas facile de comprendre les autres
Quand tu vois que personne ne pourra comprendre même soi-même
À la fin, j'étais tellement bien de faire du mal aux gens
Je le faisais même sans raison
Comme quand tu sens que tu voudrais avoir le monde entre les mains
Juste pour comprendre si ça a vraiment un poids
Juste comme ça, suspendu, que si je me penche, je tombe au milieu du ciel

Cette nuit est toute pour moi
Je courrai sur ce bitume
Parce qu'il n'y a pas de peur
Je ferai tant d'histoires avec toi
Jusqu'à ce que je regarde le ciel
Et je vois encore que la lune est là

Je sais comment faire, je sais comment faire
Je renaîtrai, eh
Ne me parle pas
Regarde-moi pendant que je dis non
Oui, non

Je me demande si tu parleras de moi
Maintenant que tu es grande, grande
C'est prendre ou laisser que tout finisse mal
Nous sommes les phares d'une voiture qui maintenant
A parcouru tant de routes
Je démarre, dis-moi si tu es là
Pour partir, mais sans revenir
Sans penser à rien

Et aucune chanson, eh
Ne pourra te dire quels voyages j'ai en tête
C'est une malédiction, eh
Alors, va-t'en maintenant et vite
Eh, eh, eh
Alors, va-t'en maintenant et vite
Eh, eh, eh

Nous sommes les phares d'une voiture qui maintenant
A parcouru tant de routes
Je démarre, dis-moi si tu es là
Pour partir, mais sans revenir
Sans penser à rien