Текст и перевод песни Il Tre - Le vostre madri

Le vostre madri

Sono un pazzo, lancio bombe a mano
E ti saluto mentre faccio wow
Kamikaze, fotte un cazzo dei commenti
Perché tanto "life is now"
Entro dentro quel cazzo di posto
Spacco il palco, faccio buche come a Roma
Dopo prendo i soldi, ti saluto
Chiedo scusa per i danni, quindi, ciao

Faccio bang bang, loro fanno can can
Me la vivo così bene come fossi una star
Mi dicono basta, però non mi basta
Se mi imiti davvero, poi ti viene l′asma
Poi ti viene l'ansia, con i soldi in tasca
Io li faccio con la musica, mica con mamma
Mi sembrate tutti uguali con quella collana

Non le metto, però faccio musica che spacca

Quando mi giro dietro di me
Mica ti vedo, tu non ci stai
Io non mi fido manco di me
Tu dove sta-sta-stavi? (dove stavi?)
Anche se a scuola prendevo tre
Ora coi numeri è tutto ok

Ora lo sai chi chiede di me?
Le vostre ma-ma-madri

Quando mi giro dietro di me
Mica ti vedo, tu non ci stai
Io non mi fido manco di me
Tu dove sta-sta-stavi?
Anche se a scuola prendevo tre

Ora coi numeri è tutto ok
Ora lo sai chi chiede di me?
Le vostre ma-ma-madri

Scrivo una strofa, mi dici come fa
Mica le invento, dico la verità
Quando finisco chiedono come fai
Chi non ha niente, le scusa non ce l′ha
Io mi sono aperto le vene, tu lo sai
Mi sono espresso come volevo io
Dicono spesso, "Guido non ce la fai"
Quello che faccio qui, lo decido io, poi
Ricarico le mie pile, m'immagino che fallite
Tempero le mie matite fuori dal secchio
Un serramanico a vite, facciamo il panico, sì
Che io sono carico e spacco pure lo specchio

Senza raccogliere i pezzi, non siamo belli, ma veri
Scriviamo sopra i quaderni per decifrare i pensieri
Comunque vada, rimani, torniamo dopodomani
Che con i trapper, giuro, mi sento vecchio

La mia bocca è un cazzo di fucile
Per Natale metto le lucine
Prestami ago e filo per cucire

Che ti ho fatto 36 ferite
Non ho mai badato a cosa dite
Non ho mai pensato che è la fine
Se rinasco in sette nuove vite
Spaccio coca nelle Filippine

Quando mi giro dietro di me
Mica ti vedo, tu non ci stai

Io non mi fido manco di me
Tu dove sta-sta-stavi? (Dove stavi?)
Anche se a scuola prendevo tre
Ora coi numeri è tutto ok
Ora lo sai chi chiede di me?
Le vostre ma-ma-madri

Quando mi giro dietro di me
Mica ti vedo, tu non ci stai
Io non mi fido manco di me
Tu dove sta-sta-stavi?
Anche se a scuola prendevo tre
Ora coi numeri è tutto ok
Ora lo sai chi chiede di me?
Le vostre ma-ma-madri (madri)

Ваши матери

Я псих, бросаю гранаты,
И приветствую тебя, делая "вау",
Камикадзе, мне плевать на комментарии,
Ведь "жизнь здесь и сейчас",
Врываюсь в это чертово место,
Разношу сцену, делаю ямы, как в Риме,
Потом забираю деньги, прощаюсь,
Извиняюсь за ущерб и, пока,

Делаю "бэнг-бэнг", они делают "кан-кан",
Живу так хорошо, будто я звезда,
Мне говорят "хватит", но мне не хватает,
Если ты правда меня копируешь, то заработаешь астму,
Потом заработаешь тревогу, с деньгами в кармане,
Я делаю их музыкой, а не с мамочкой,
Вы все кажетесь мне одинаковыми с этой цепочкой,

Я их не ношу, но делаю музыку, которая качает,

Когда оглядываюсь назад,
Тебя не вижу, тебя там нет,
Я не доверяю даже себе,
Ты где б-б-была? (Где была?),
Даже если в школе получал тройки,
Сейчас с цифрами всё в порядке,

Теперь знаешь, кто спрашивает обо мне?
Ваши ма-ма-матери,

Когда оглядываюсь назад,
Тебя не вижу, тебя там нет,
Я не доверяю даже себе,
Ты где б-б-была?
Даже если в школе получал тройки,

Сейчас с цифрами всё в порядке,
Теперь знаешь, кто спрашивает обо мне?
Ваши ма-ма-матери,

Пишу куплет, ты спрашиваешь, как я это делаю,
Я их не выдумываю, говорю правду,
Когда заканчиваю, спрашивают, как у меня получается,
У кого ничего нет, у того нет оправданий,
Я вскрывал себе вены, ты знаешь,
Выражался так, как хотел,
Часто говорят: "Гвидо, у тебя не получится",
То, что я здесь делаю, решаю я сам, потом
Заряжаю свои батарейки, представляю, как вы терпите неудачу,
Точу свои карандаши вне ведра,
Складной нож на винте, устроим панику, да,
Ведь я заряжен и разобью даже зеркало,

Не собирая осколки, мы не красивые, но настоящие,
Пишем в тетрадях, чтобы расшифровать мысли,
Как бы то ни было, останься, вернёмся послезавтра,
Что с этими рэперами, клянусь, чувствую себя стариком,

Мой рот — чертов автомат,
На Рождество вешаю гирлянды,
Одолжи мне иголку с ниткой, чтобы зашить,

Ведь я нанёс тебе 36 ран,
Никогда не обращал внимания на то, что вы говорите,
Никогда не думал, что это конец,
Если перерожусь в семи новых жизнях,
Буду торговать кокаином на Филиппинах,

Когда оглядываюсь назад,
Тебя не вижу, тебя там нет,

Я не доверяю даже себе,
Ты где б-б-была? (Где была?),
Даже если в школе получал тройки,
Сейчас с цифрами всё в порядке,
Теперь знаешь, кто спрашивает обо мне?
Ваши ма-ма-матери,

Когда оглядываюсь назад,
Тебя не вижу, тебя там нет,
Я не доверяю даже себе,
Ты где б-б-была?
Даже если в школе получал тройки,
Сейчас с цифрами всё в порядке,
Теперь знаешь, кто спрашивает обо мне?
Ваши ма-ма-матери (матери),