OCCHI TRISTI - Il Tre перевод на немецкий

OCCHI TRISTI

Scrivo di te solo per uccidere i fantasmi
Stanno con me, giù con me, nascosti negli armadi
E scusami se sono qui a fare ancora rumore
Forse non c'è un perché, però ho la sensazione

Che ti sei incastrata dentro, tra le costole e il torace
Che da un pezzo non ti sento, ma se ci penso, mi dispiace
Perché eri casa mia, ora non so dove andare
Finiremo per bruciare

Come quando il vento sembra fuoco
Come quando il cielo sembra rotto
Vorrei cadere ancora nei tuoi occhi tristi
Perché me li sogno ancora la notte
Come quando piove e non mi copro
Come quando il mondo sembra vuoto
Vorrei cadere ancora nei tuoi occhi tristi
Perché me li sogno ancora la notte (ah, ah)

Sono libero, se ti va, dimmelo
Che abbiamo il mondo da vedere, così posso scriverlo
Vorrei visitare l'America e vedere il Messico
Ma devi venire con me, io c'ho un inglese pessimo
Lo so che ti ho fatto del male, ma vorrei curarti
Se serve tornare indietro per andare avanti
Anche se non ho più spazio per mettere sbagli e nemmeno per i tatuaggi
E nemmeno per gli sguardi degli altri, e tu

Che ti sei incastrata dentro, tra le costole e il torace
Che da un pezzo non ti sento, ma se ci penso, mi dispiace
Perché eri casa mia, ora non so dove andare
Finiremo per bruciare

Come quando il vento sembra fuoco
Come quando il cielo sembra rotto
Vorrei cadere ancora nei tuoi occhi tristi
Perché me li sogno ancora la notte
Come quando piove e non mi copro
Come quando il mondo sembra vuoto
Vorrei cadere ancora nei tuoi occhi tristi
Perché me li sogno ancora la notte

Tu, che ti sei incastrata dentro, tra le costole e il torace
Che da un pezzo non ti sento, ma se ci penso, mi dispiace
Perché eri casa mia, ora non so dove andare
Finiremo per bruciare

Come quando il vento sembra fuoco
Come quando il cielo sembra rotto
Vorrei cadere ancora nei tuoi occhi tristi
Perché me li sogno ancora la notte

TRAURIGE AUGEN

Ich schreibe über dich, nur um die Geister zu töten
Sie sind bei mir, unten bei mir, versteckt in den Schränken
Und entschuldige, wenn ich hier immer noch Lärm mache
Vielleicht gibt es keinen Grund, aber ich habe das Gefühl

Dass du dich zwischen meinen Rippen und meinem Brustkorb verfangen hast
Dass ich dich schon lange nicht mehr gespürt habe, aber wenn ich darüber nachdenke, tut es mir leid
Weil du mein Zuhause warst, jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Wir werden am Ende verbrennen

Wie wenn der Wind wie Feuer scheint
Wie wenn der Himmel zerbrochen scheint
Ich möchte wieder in deine traurigen Augen fallen
Weil ich sie nachts immer noch träume
Wie wenn es regnet und ich mich nicht zudecke
Wie wenn die Welt leer erscheint
Ich möchte wieder in deine traurigen Augen fallen
Weil ich sie nachts immer noch träume (ah, ah)

Ich bin frei, wenn du willst, sag es mir
Dass wir die Welt zu sehen haben, damit ich darüber schreiben kann
Ich möchte Amerika besuchen und Mexiko sehen
Aber du musst mitkommen, mein Englisch ist miserabel
Ich weiß, dass ich dir wehgetan habe, aber ich möchte dich heilen
Wenn es nötig ist, zurückzugehen, um vorwärts zu kommen
Auch wenn ich keinen Platz mehr habe für Fehler und auch nicht für Tätowierungen
Und auch nicht für die Blicke der anderen, und du

Die du dich zwischen meinen Rippen und meinem Brustkorb verfangen hast
Die ich schon lange nicht mehr gespürt habe, aber wenn ich darüber nachdenke, tut es mir leid
Weil du mein Zuhause warst, jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Wir werden am Ende verbrennen

Wie wenn der Wind wie Feuer scheint
Wie wenn der Himmel zerbrochen scheint
Ich möchte wieder in deine traurigen Augen fallen
Weil ich sie nachts immer noch träume
Wie wenn es regnet und ich mich nicht zudecke
Wie wenn die Welt leer erscheint
Ich möchte wieder in deine traurigen Augen fallen
Weil ich sie nachts immer noch träume

Du, die du dich zwischen meinen Rippen und meinem Brustkorb verfangen hast
Die ich schon lange nicht mehr gespürt habe, aber wenn ich darüber nachdenke, tut es mir leid
Weil du mein Zuhause warst, jetzt weiß ich nicht, wohin ich gehen soll
Wir werden am Ende verbrennen

Wie wenn der Wind wie Feuer scheint
Wie wenn der Himmel zerbrochen scheint
Ich möchte wieder in deine traurigen Augen fallen
Weil ich sie nachts immer noch träume