Текст и перевод песни Il Tre - Ora o mai più

Ora o mai più

Yeah, okay, senti

È una giungla con i serpenti
Vedo l'odio dentro ai commenti
Ma resto in piedi e penso per sempre contro corrente, e se
Penso a quando ho detto: "Basta, non lo faccio mai più
Le parole della gente, sai, mi stanno uccidendo"
Ma un amico disse: "Prendi il treno adesso o mai più
Diventare qualcuno è solo questione di tempo"

Tutti allenatori esperti quando gioca l'Italia
Tutti medici affermati con un virus nell'aria
Tutti giudici di corte quando qualcuno sbaglia
Mi fatе venire l'ansia, sembrate della finanza
Sembrate solo falliti, sembrate un branco di capre
Ma siete come i bambini, dai bravi, non litigate
Sono stanco perché parlano tanto
Ma non hanno la minima idea di cosa ho passato

Fermati e pensa che non c'è verso
Piacere a tutti è un po' come fare jackpot
Può capitarti solo una volta
E se lo fai, vedrai, la gente ti odia
Quindi io me ne fotto
Gioco, voglio il tetto del mondo e mordo
O ce la faccio o muoio solo
Sto perdendo il controllo

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Il treno passa una volta e mai più
Ma se lo perdi la vita continua, è forza di volontà
In questo mondo salvati da solo, niente ti salva
Guardo il tempo che passa, la mia vita che cambia
E voglio solamente dare un senso a tutta la rabbia
Se di strada ne ho fatta è perché ho usato la testa
Mentre gli altri stavano ubriachi alle feste

Non è culo, non è fortuna
Ora o mai più, il tempo vola come una piuma
Voglio scrivere il mio futuro nel mio presente
Non ho pensieri nel passato, non conta niente

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Now or Never

Yeah, okay, listen

It's a jungle with snakes,
I see the hate within the comments.
But I stay standing, always thinking against the grain, and if
I think about when I said, "Enough, I won't do it anymore,
People's words, you know, they're killing me"
But a friend said, "Take the train now or never,
Becoming someone is just a matter of time"

Everyone's an expert coach when Italy plays,
Everyone's an established doctor with a virus in the air,
Everyone's a court judge when someone makes a mistake,
You give me anxiety, you seem like the finance guys,
You just seem like failures, a bunch of goats,
But you're like children, come on, be good, don't fight,
I'm tired because they talk so much,
But they have no idea what I've been through

Stop and think that there's no way,
Pleasing everyone is a bit like hitting the jackpot,
It can only happen to you once,
And if you do, you'll see, people will hate you,
So I don't give a damn,
I play, I want the roof of the world and I bite,
Either I make it or I die alone,
I'm losing control

If you look into my eyes, eh,
You see the monster inside me and it
Keeps me awake at night, eh,
Screams: "Now or never, now or never"
Days getting shorter, eh,
I need time, but
I never remember my dreams, eh,
I think: "Now or never, now or never"

The train passes once and never again,
But if you miss it, life goes on, it's willpower,
In this world, save yourself, nothing saves you,
I watch time pass, my life changing,
And I just want to give meaning to all the anger,
If I've come this far, it's because I used my head,
While others were drunk at parties

It's not luck, it's not fortune,
Now or never, time flies like a feather,
I want to write my future in my present,
I have no thoughts in the past, it doesn't matter

If you look into my eyes, eh,
You see the monster inside me and it
Keeps me awake at night, eh,
Screams: "Now or never, now or never"
Days getting shorter, eh,
I need time, but
I never remember my dreams, eh,
I think: "Now or never, now or never"

If you look into my eyes, eh,
You see the monster inside me and it
Keeps me awake at night, eh,
Screams: "Now or never, now or never"
Days getting shorter, eh,
I need time, but
I never remember my dreams, eh,
I think: "Now or never, now or never"