Текст и перевод песни Il Tre - Ora o mai più

Ora o mai più

Yeah, okay, senti

È una giungla con i serpenti
Vedo l'odio dentro ai commenti
Ma resto in piedi e penso per sempre contro corrente, e se
Penso a quando ho detto: "Basta, non lo faccio mai più
Le parole della gente, sai, mi stanno uccidendo"
Ma un amico disse: "Prendi il treno adesso o mai più
Diventare qualcuno è solo questione di tempo"

Tutti allenatori esperti quando gioca l'Italia
Tutti medici affermati con un virus nell'aria
Tutti giudici di corte quando qualcuno sbaglia
Mi fatе venire l'ansia, sembrate della finanza
Sembrate solo falliti, sembrate un branco di capre
Ma siete come i bambini, dai bravi, non litigate
Sono stanco perché parlano tanto
Ma non hanno la minima idea di cosa ho passato

Fermati e pensa che non c'è verso
Piacere a tutti è un po' come fare jackpot
Può capitarti solo una volta
E se lo fai, vedrai, la gente ti odia
Quindi io me ne fotto
Gioco, voglio il tetto del mondo e mordo
O ce la faccio o muoio solo
Sto perdendo il controllo

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Il treno passa una volta e mai più
Ma se lo perdi la vita continua, è forza di volontà
In questo mondo salvati da solo, niente ti salva
Guardo il tempo che passa, la mia vita che cambia
E voglio solamente dare un senso a tutta la rabbia
Se di strada ne ho fatta è perché ho usato la testa
Mentre gli altri stavano ubriachi alle feste

Non è culo, non è fortuna
Ora o mai più, il tempo vola come una piuma
Voglio scrivere il mio futuro nel mio presente
Non ho pensieri nel passato, non conta niente

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Se mi guardi negli occhi, eh
Vedi il mostro che ho dentro e mi
Tiene sveglio le notti, eh
Grida: "Ora o mai più, ora o mai più"
Giorni sempre più corti, eh
Ho bisogno di tempo, ma
Non ricordo mai i sogni, eh
Penso: "Ora o mai più, ora o mai più"

Сейчас или никогда

Да, хорошо, слушай

Это джунгли со змеями
Я вижу ненависть в комментариях
Но я стою на ногах и думаю вечно против течения, и что если
Я подумаю о том, когда сказал: "Хватит, я больше никогда не сделаю этого
Слова людей, знаешь, убивают меня"
Но друг сказал: "Садись на поезд прямо сейчас или никогда
Стать кем-то - это всего лишь вопрос времени"

Все опытные тренеры, когда играет Италия
Все признанные врачи с вирусом в воздухе
Все судьи, когда кто-то ошибается
Вы вызываете у меня беспокойство, вы похожи на финансистов
Вы просто выглядите неудачниками, вы выглядите как стадо коз
Но вы как дети, давай, ребята, не ссорьтесь
Я устал, потому что они так много говорят
Но они понятия не имеют, что я пережил

Остановись и подумай, что это невозможно
Понравиться всем - это как сорвать джекпот
Это может случиться с тобой только один раз
И если ты сделаешь это, видишь ли, люди тебя ненавидят
Поэтому мне плевать
Я играю, я хочу крышу мира и кусаю
Или я добьюсь успеха, или просто умру
Я теряю контроль

Если ты посмотришь мне в глаза, а?
Ты увидишь монстра внутри меня, и он
Держит меня в страхе ночами, а?
Кричит: "Сейчас или никогда, сейчас или никогда"
Дни все короче, а?
Мне нужно время, но
Я никогда не запоминаю свои сны, а?
Я думаю: "Сейчас или никогда, сейчас или никогда"

Поезд проходит один раз и никогда больше
Но если ты его пропустишь, жизнь продолжается, это сила воли
В этом мире спасись сам, ничто тебя не спасет
Я смотрю, как идет время, как меняется моя жизнь
И я просто хочу придать смысл всей этой злости
Если я прошел этот путь, то только потому, что использовал голову
В то время как другие были пьяны на вечеринках

Это не удача, это не везение
Сейчас или никогда, время летит, как перо
Я хочу написать свое будущее в своем настоящем
У меня нет мыслей о прошлом, это ничего не значит

Если ты посмотришь мне в глаза, а?
Ты увидишь монстра внутри меня, и он
Держит меня в страхе ночами, а?
Кричит: "Сейчас или никогда, сейчас или никогда"
Дни все короче, а?
Мне нужно время, но
Я никогда не запоминаю свои сны, а?
Я думаю: "Сейчас или никогда, сейчас или никогда"

Если ты посмотришь мне в глаза, а?
Ты увидишь монстра внутри меня, и он
Держит меня в страхе ночами, а?
Кричит: "Сейчас или никогда, сейчас или никогда"
Дни все короче, а?
Мне нужно время, но
Я никогда не запоминаю свои сны, а?
Я думаю: "Сейчас или никогда, сейчас или никогда"