Текст и перевод песни Il Tre - Pioggia

Pioggia

A volte non so comportarmi
Non vorrei mentire, tu piangi
Non posso nascondere i miei tagli
Non posso cancellare i miei sbagli

Non posso tornare indietro, no
No, no, non ho la forza d'andare avanti
Sì, ho confuso il mare con il cielo e
No, no, cerchi nei lobi come i pirati

Quando avevo tredici anni stavo un po' perso
Cercavo qualcuno che capisse il mio senso
Un adolescente che non trova se stesso
È come una relazione senza buon sesso

E fuori era buio, eh
Solo come un cane senza la strada di casa che è diventato un lupo, eh
La paura è uno scudo, fra', te lo giuro

Ho sofferto come tutti per una stronza
Che mi ha fatto diventare il cuore di ghiaccio
Ho capito che l'amore spesso è un inganno
Io sono stanco, eh

Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella, ma costa

Voglio stare solo con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh

Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Ricordo che
Parlavano lontano come se fossi estraneo al discorso
Ero solo un bimbo in disparte, volevo fare il grande, l'opposto
Alla fine ho fatto, concluso, sono soddisfatto e tu illusa

Lei voleva un cuore, io niente, lei mi dice: "Vattene", io "Scusa"
E mi sento in gabbia, come se fossi legato sì, dalle mie corde
Dentro ho rabbia, come se avessi potuto trovare le forze
Adesso basta, se avessi avuto coraggio, magari, sai, forse
Ma non importa, chiudo le porte, se tornerò torneremo più forti

Prima eri il mio punto di forza
Ora sei soltanto un messaggio nell'archivio
Hai curato le ferite di quella stronza
E dopo ti ho persa, eh

Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella, ma costa

Voglio stare solo con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh

Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Eh, eh
Siamo come la pioggia, eh
Come un fuoco che scotta, eh
Una bomba che scoppia
Questa vita è bella, ma costa

Voglio stare solo con te
Siamo come la notte, eh
Sotto un cielo di gocce, eh

Quando corri più forte
Io non ho paura di niente
Tornerò con le mani rotte
Stai con me

Дождь

Иногда я не знаю, как себя вести
Не хотел бы лгать, ты плачешь
Не могу скрыть свои шрамы
Не могу стереть свои ошибки

Не могу вернуться назад, нет
Нет, нет, у меня нет сил идти дальше
Да, я перепутал море с небом и
Нет, нет, ты ищешь в мочках, как пираты

Когда мне было тринадцать, я был немного потерян
Искал кого-то, кто понял бы мой смысл
Подросток, который не может найти себя
Это как отношения без хорошего секса

И снаружи было темно, эх
Одинокий, как пес без дороги домой, который стал волком, эх
Страх — это щит, друг, клянусь тебе

Я страдал, как и все, из-за стервы
Которая превратила мое сердце в лед
Я понял, что любовь часто — обман
Я устал, эх

Мы как дождь, эх
Как обжигающий огонь, эх
Бомба, которая взрывается
Эта жизнь прекрасна, но имеет свою цену

Хочу быть только с тобой
Мы как ночь, эх
Под небом из капель, эх

Когда ты бежишь быстрее
Я ничего не боюсь
Я вернусь со сломанными руками
Останься со мной

Помню, как
Они говорили вдали, как будто я был чужим в разговоре
Я был всего лишь ребенком в стороне, хотел казаться взрослым, наоборот
В конце концов, я сделал, закончил, я доволен, а ты обманута

Она хотела сердце, я ничего, она говорит мне: "Уходи", я "Извини"
И я чувствую себя в клетке, словно связан, да, своими веревками
Внутри у меня ярость, как будто я мог найти силы
Теперь хватит, если бы у меня была смелость, может быть, знаешь, возможно
Но неважно, я закрываю двери, если я вернусь, мы вернемся сильнее

Раньше ты была моей силой
Теперь ты всего лишь сообщение в архиве
Ты залечила раны той стервы
А потом я потерял тебя, эх

Мы как дождь, эх
Как обжигающий огонь, эх
Бомба, которая взрывается
Эта жизнь прекрасна, но имеет свою цену

Хочу быть только с тобой
Мы как ночь, эх
Под небом из капель, эх

Когда ты бежишь быстрее
Я ничего не боюсь
Я вернусь со сломанными руками
Останься со мной

Эх, эх
Мы как дождь, эх
Как обжигающий огонь, эх
Бомба, которая взрывается
Эта жизнь прекрасна, но имеет свою цену

Хочу быть только с тобой
Мы как ночь, эх
Под небом из капель, эх

Когда ты бежишь быстрее
Я ничего не боюсь
Я вернусь со сломанными руками
Останься со мной