ROMA - Il Tre перевод на немецкий

ROMA

Questo freddo mi scalda dentro
Perché almeno non sono solo a sentire il gelo
Tu vuoi che rimanga lo stesso e a volte ci pensi
Che è vero non sai cosa trovi e sai cosa perdi
E poi

Sono io che non ho l'altezza
Della tua mano sulla guancia, di una carezza
In macchina col sole in faccia e una fototessera
E da quando ho cambiato macchina l'ho anche persa

Eh
È il mio flusso che parla forte
Perché ho trovato le parole e in parole povere
Voglio solo avere il sole un paio di volte
Tenerlo dentro le mie tasche sotto le suole

E se
Ti sorrido è perché mi piaci
Perché mi fai sentire in pace e non mi dispiace
Perché mi serve riposare se penso troppo
Ti chiedo resta ancora

Senza andartene da me
Non ora
Perché sento i tagli nella gola
Sto cercando un posto in tutta Roma
Per guardare questo cielo viola

Qui fuori piove
Non ho voglia di coprirmi
Tu per me non hai valore
Fino a quando non mi accorgo che potresti andartene
E forse, io non so cos'è l'amore
E non posso darti niente
Perché il mio cuore fa finta di battere è fermo da anni

E ti prego adesso non piangere
Cerca di capire senza darei di matto
Tu ti muovi silenziosa come una mantide
Ed io ti sto rubando il tempo e mi sento un ladro e poi

Mi vergogno di come sono
E ti chiedo scusa perché ho finto fin dall'inizio
Siamo due, ma con un solo respiro ti chiedo resta ancora

Senza andartene da me
Non ora
Perché sento i tagli nella gola
Sto cercando un posto in tutta Roma
Per guardare questo cielo viola

Non andartene da me
Non ora
Perché sento i tagli nella gola
Sto cercando un posto in tutta Roma
Per guardare questo cielo viola

ROMA

Diese Kälte wärmt mich innerlich
Weil ich wenigstens nicht alleine bin, der die Kälte spürt
Du willst, dass ich derselbe bleibe, und manchmal denkst du daran
Dass es stimmt, du weißt nicht, was du findest, und du weißt, was du verlierst
Und dann

Bin ich es, der nicht die Größe hat
Deiner Hand auf meiner Wange, einer Liebkosung
Im Auto mit der Sonne im Gesicht und einem Passfoto
Und seit ich das Auto gewechselt habe, habe ich es auch verloren

Eh
Es ist mein Flow, der laut spricht
Weil ich die Worte gefunden habe, und in einfachen Worten
Ich will nur ein paar Mal die Sonne haben
Sie in meinen Taschen unter meinen Sohlen halten

Und wenn
Ich dich anlächle, dann weil ich dich mag
Weil du mir Frieden gibst, und es stört mich nicht
Weil ich mich ausruhen muss, wenn ich zu viel nachdenke
Ich bitte dich, bleib noch

Geh nicht weg von mir
Nicht jetzt
Weil ich die Schnitte in meinem Hals spüre
Ich suche einen Platz in ganz Rom
Um diesen violetten Himmel zu betrachten

Hier draußen regnet es
Ich habe keine Lust, mich zuzudecken
Du hast für mich keinen Wert
Bis ich merke, dass du gehen könntest
Und vielleicht weiß ich nicht, was Liebe ist
Und ich kann dir nichts geben
Weil mein Herz nur so tut, als würde es schlagen, es steht seit Jahren still

Und bitte weine jetzt nicht
Versuche zu verstehen, ohne verrückt zu werden
Du bewegst dich leise wie eine Gottesanbeterin
Und ich stehle dir die Zeit und fühle mich wie ein Dieb, und dann

Schäme ich mich für das, was ich bin
Und ich bitte dich um Verzeihung, weil ich von Anfang an gelogen habe
Wir sind zwei, aber mit nur einem Atemzug, ich bitte dich, bleib noch

Geh nicht weg von mir
Nicht jetzt
Weil ich die Schnitte in meinem Hals spüre
Ich suche einen Platz in ganz Rom
Um diesen lila Himmel zu betrachten

Geh nicht weg von mir
Nicht jetzt
Weil ich die Schnitte in meinem Hals spüre
Ich suche einen Platz in ganz Rom
Um diesen violetten Himmel zu betrachten