Текст и перевод песни Il Tre - ROMA

ROMA

Questo freddo mi scalda dentro
Perché almeno non sono solo a sentire il gelo
Tu vuoi che rimanga lo stesso e a volte ci pensi
Che è vero non sai cosa trovi e sai cosa perdi
E poi

Sono io che non ho l'altezza
Della tua mano sulla guancia, di una carezza
In macchina col sole in faccia e una fototessera
E da quando ho cambiato macchina l'ho anche persa

Eh
È il mio flusso che parla forte
Perché ho trovato le parole e in parole povere
Voglio solo avere il sole un paio di volte
Tenerlo dentro le mie tasche sotto le suole

E se
Ti sorrido è perché mi piaci
Perché mi fai sentire in pace e non mi dispiace
Perché mi serve riposare se penso troppo
Ti chiedo resta ancora

Senza andartene da me
Non ora
Perché sento i tagli nella gola
Sto cercando un posto in tutta Roma
Per guardare questo cielo viola

Qui fuori piove
Non ho voglia di coprirmi
Tu per me non hai valore
Fino a quando non mi accorgo che potresti andartene
E forse, io non so cos'è l'amore
E non posso darti niente
Perché il mio cuore fa finta di battere è fermo da anni

E ti prego adesso non piangere
Cerca di capire senza darei di matto
Tu ti muovi silenziosa come una mantide
Ed io ti sto rubando il tempo e mi sento un ladro e poi

Mi vergogno di come sono
E ti chiedo scusa perché ho finto fin dall'inizio
Siamo due, ma con un solo respiro ti chiedo resta ancora

Senza andartene da me
Non ora
Perché sento i tagli nella gola
Sto cercando un posto in tutta Roma
Per guardare questo cielo viola

Non andartene da me
Non ora
Perché sento i tagli nella gola
Sto cercando un posto in tutta Roma
Per guardare questo cielo viola

ROME

Ce froid me réchauffe de l'intérieur
Parce qu'au moins, je ne suis pas seul à ressentir le gel
Tu veux que je reste le même, et parfois tu y penses
Que c'est vrai, tu ne sais pas ce que tu trouves et tu sais ce que tu perds
Et puis

C'est moi qui n'ai pas la hauteur
De ta main sur ma joue, d'une caresse
En voiture, le soleil en face et une photo d'identité
Et depuis que j'ai changé de voiture, je l'ai aussi perdue

Eh
C'est mon flux qui parle fort
Parce que j'ai trouvé les mots et en termes simples
Je veux juste avoir le soleil quelques fois
Le garder dans mes poches sous les semelles

Et si
Je te souris, c'est parce que tu me plais
Parce que tu me fais me sentir en paix et je n'en suis pas contrarié
Parce que j'ai besoin de me reposer si je pense trop
Je te prie de rester encore

Sans t'en aller de moi
Pas maintenant
Parce que je sens les coups dans la gorge
Je cherche un endroit dans toute Rome
Pour regarder ce ciel violet

Dehors, il pleut
Je n'ai pas envie de me couvrir
Tu n'as pas de valeur pour moi
Jusqu'à ce que je réalise que tu pourrais t'en aller
Et peut-être, je ne sais pas ce qu'est l'amour
Et je ne peux rien te donner
Parce que mon cœur fait semblant de battre, il est arrêté depuis des années

Et je te prie, ne pleure pas maintenant
Essaie de comprendre sans devenir fou
Tu te déplaces silencieusement comme une mante religieuse
Et je te vole le temps et je me sens comme un voleur, puis

J'ai honte de ce que je suis
Et je te prie de m'excuser parce que j'ai fait semblant dès le début
Nous sommes deux, mais avec une seule respiration, je te prie de rester encore

Sans t'en aller de moi
Pas maintenant
Parce que je sens les coups dans la gorge
Je cherche un endroit dans toute Rome
Pour regarder ce ciel violet

Ne t'en va pas de moi
Pas maintenant
Parce que je sens les coups dans la gorge
Je cherche un endroit dans toute Rome
Pour regarder ce ciel violet