Текст и перевод песни Il Tre - Te lo prometto

Te lo prometto

Occhi lucidi se penso
Quanto tempo abbiamo perso
Tu che mi uccidi ridendo
Siamo polvere nell'universo
Lo sapevo e te l'avevo detto
Sono sempre stato un po' diverso
Avrei fatto qualcosa di grande
Lo sentivo crescere da dentro e ora
Ora parla un po' con me

Guarda, ho un nuovo tatuaggio
Donne e fiori sulle braccia
Nonostante tutto io resto in piazza
Alle due giochiamo ancora a calcio
Non importa se ho fatto successo
Mi interessa più da dove vengo
La mia casa è dove tira vento
La mia vita è sopra quel cemento
Quante ne abbiamo passate sopra quelle strade
Le abitudini che avevo, sai che non sono cambiate
Quelle frasi addosso come se fossero tatuate
Fanno ancora male anche se adesso sono più lontane
È vero, ho fatto qualche soldo anche se non ne parlo
Preferisco altro anche se a volte mi rifugio e piango
E non perché mi sento stanco, ma perché combatto
E ripeto a me stesso, "Non cambiare mai, Guido, non farlo!"

No, no, no, no, io non voglio abbandonare queste strade
Sai che sopravviverò e non ti lascio indietro
Giro il mondo, ma poi tornerò
Torneremo in piazza, non sai quanto è bello un amico
Che ti dà la spalla soltanto per piangere
Ma guardami, volevano cambiarmi, ma
Non è cosa possibile, sai bene che non funziona
Non è niente di simile, no, nemmeno una briciola
Supereremo il limite seduti su una nuvola
Te lo prometto

E le promesse le mantengo
Si è fatto tardi, sono nel parcheggio, le luci si spengono
Io non sono ancora pronto
Voglio gridare fino a perdere la voce, non mi sentono
Domani finisce il mondo
Salgo sul tetto a guardare il tramonto così non mi prendono
Non sai quanto ne ho bisogno
Ti chiedo scusa per ciò che t'ho fatto ancora non mi perdono

Una farfalla vive poco, ma muore volando
Penso a quanto può essere importante vivere sognando
Tutti parlano, ma pochi fanno
Tutti parlano e soltanto pochi trovano il coraggio e giocano d'azzardo
Resto a guardare da lontano
In una mano il mondo e nello zaino una matita
È solamente un diario
Non ho cambiato il mio binario
Il mondo dove sono nato non mi è mai piaciuto e l'ho ridisegnato

Ho scelto come vivere e non farmene una colpa
Anche se non m'importa, mi conosci, non cambierò mai
Per quando non siamo d'accordo, per quando pensavo "è troppo"
Il filo non lo puoi scalfire è fatto di granito
Ciò che vuole sentire un figlio è solamente "ti amerò"
Indipendentemente da ciò che farai
La tua famiglia è il bene più prezioso è unico
Ma se la vivi male è di sicuro il tuo peggior nemico

No, no, no, no, io non voglio abbandonare queste strade
Sai che sopravviverò e non ti lascio indietro
Giro il mondo, ma poi tornerò
Torneremo in piazza, non sai quanto è bello un amico
Che ti dà la spalla soltanto per piangere
Ma guardami, volevano cambiarmi, ma
Non è cosa possibile, sai bene che non funziona
Non è niente di simile, no, nemmeno una briciola
Supereremo il limite seduti su una nuvola
Te lo prometto

Eh-eh, oh-oh
Te lo prometto
Eh-eh, oh-oh
Te lo prometto
Eh-eh, oh-oh
Te lo prometto
Eh-eh, oh-oh
Te lo prometto

I promise you

Shiny eyes if I think
How much time have we lost
You who kill me laughing
We are dust in the Universe
I knew and I told you
I've always been a little different
I would have done something great
I felt it growing from within and now
Now talk to me a little

Look, I have a new tattoo
Women and flowers on the arms
Despite everything I remain in the square
At two we still play football
It doesn't matter if I'm successful
I'm more interested in where I come from
My house is where the wind blows
My life is above that concrete
How many have we passed over those streets
The habits I had, you know they haven't changed
Those phrases on them like they're tattooed
They still hurt even though they are further away now
True, I made some money even though I don't talk about it
I prefer something else although sometimes I take refuge and cry
And not because I feel tired, but because I fight
And I repeat to myself, " Never change, I drive, do not do it!"

No, no, no, no, I don't want to leave these streets
You know I'll survive and I won't leave you behind
Around the world, but then I'll come back
We will return to the square, you do not know how beautiful a friend is
That gives you the shoulder just to cry
But look at me, they wanted to change me, but
It's not possible, you know it doesn't work
It's nothing like that, no, not even a crumb
We will overcome the limit sitting on a cloud
I promise you

And I keep my promises
It's late, I'm in the parking lot, the lights go out
I'm not ready yet
I want to shout until I lose my voice, they do not hear me
Tomorrow the world ends
I go up to the roof to watch the sunset so they don't catch me
You don't know how much I need it
I apologize for what I did to you I still do not forgive me

A butterfly lives little, but dies flying
I think how important it can be to live dreaming
Everyone talks, but few do
Everyone talks and only a few find the courage and gamble
I'm watching from afar
In one hand the world and in the backpack a pencil
It's just a diary
I haven't changed my binary
I never liked the world where I was born and I redesigned it

I chose how to live and don't blame myself for it
Even if I don't care, you know me, I will never change
For when we disagree, for when I thought "it's too much."
The wire you can not scratch it is made of granite
What a child wants to hear is just "I will love you"
No matter what you do
Your family is the most valuable asset it is unique
But if you live it badly it's certainly your worst enemy

No, no, no, no, I don't want to leave these streets
You know I'll survive and I won't leave you behind
Around the world, but then I'll come back
We will return to the square, you do not know how beautiful a friend is
That gives you the shoulder just to cry
But look at me, they wanted to change me, but
It's not possible, you know it doesn't work
It's nothing like that, no, not even a crumb
We will overcome the limit sitting on a cloud
I promise you

Eh-eh, oh-oh
I promise you
Eh-eh, oh-oh
I promise you
Eh-eh, oh-oh
I promise you
Eh-eh, oh-oh
I promise you