Текст и перевод песни Il Tre - Tegole

Tegole

Sognavamo un mondo senza regole
In bilico su un tetto come tegole
Io non lo so che farò senza te
So che ora pensi, "Non fai più per me"

Io, sono cresciuto in paese
Le persone sai parlano tanto
In seconda media ero già rimandato
Stanco, pensavo ad altro
Sognavo una vita così
Una vita diversa dalle altre
E pensavo non ce la farò
Però intanto diventavo grande
E l′ho raccontata milioni di volte
'Sta storia, ma non ne posso fare a meno
Perché quando cresci con un obiettivo
Diventi cattivo senza farlo apposta
Ti chiеdo scusa se non lo accetti capisco benissimo, sai?
Vorrеi tornare a quel giorno per dirti
Che tutto questo non è successo mai

C′hanno provato a cambiarmi, ma credimi che non è finita bene
Perché io purtroppo non sono capace a capire cosa vuol dire stare insieme
Sono egoista e sì me ne accorgo, questo mestiere mi rende così
Io te lo strillo e non mi nascondo, e se me lo chiedi rispondo di sì
Come fare non lo so davvero, voglio fare solo quello che mi va
Non ho mai capito niente, sono serio, di come funziona questa verità
Io volevo solamente andarne fiero, della vita vera che mi sono scelto
Sono questo e non mi cambia niente, tantomeno qualche zero

Sognavamo un mondo senza regole
In bilico su un tetto come tegole
Io non lo so che farò senza te
So che ora pensi, "Non fai più per me"
Sognavamo un mondo senza regole
In bilico su un tetto come tegole
Io non lo so che farò senza te
So che ora pensi, "Non fai più per me"

Non mi devi dare niente, sono io forse che mi aspetto troppo
Però penso e dopo me ne rendo conto
Che domani è qui, domani è un altro giorno
Sono questo un pischello, un testardo, forse un po' troppo
Ma non c'è niente di più bello di dire: "Ma′ ho fatto il botto"
Poi i grandi schermi in TV, mi dirai: "Ma quello sei tu"
Io dirò: "Te l′avevo detto, anzi te l'avevo promesso"
Sì, te l′avevo promesso, ce l'eravamo promesso
Che un giorno avremmo cantato su un tetto questo successo
Quel giorno presto, credimi, arriverà
Perché non sarebbe giusto credere anche di no
Chi non smette di sognare sempre sorriderà
Un sogno non lo ammazzi, un sogno sempre vivrà
Quel giorno lo pretendo e non ci ripenserò
Perché ho detto: "Ce la faccio" e quindi ce la farò
Non ho smesso di sognare e giuro mai lo farò
Giuro mai lo farò, ti giuro mai lo farò

Sognavamo un mondo senza regole
In bilico su un tetto come tegole
Io non lo so che farò senza te
So che ora pensi: "Non fai più per me"
Sognavamo un mondo senza regole
In bilico su un tetto come tegole
Io non lo so che farò senza te
So che ora pensi: "Non fai più per me"

Tuiles

On rêvait d'un monde sans règles
En équilibre sur un toit comme des tuiles
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je sais que tu penses maintenant : "Tu n'es plus fait pour moi"

Moi, j'ai grandi à la campagne
Les gens, tu sais, parlent beaucoup
En troisième, j'étais déjà recalé
Fatigué, je pensais à autre chose
Je rêvais d'une vie comme ça
Une vie différente des autres
Et je pensais que je n'y arriverais pas
Mais en attendant, je grandissais
Et je l'ai racontée des millions de fois
Cette histoire, mais je ne peux pas m'en passer
Parce que quand tu grandis avec un objectif
Tu deviens méchant sans le faire exprès
Je te prie de m'excuser si tu ne l'acceptes pas, je comprends très bien, tu sais ?
J'aimerais revenir à ce jour pour te dire
Que tout cela ne s'est jamais produit

Ils ont essayé de me changer, mais crois-moi, ça ne s'est pas bien terminé
Parce que malheureusement, je ne suis pas capable de comprendre ce que signifie être ensemble
Je suis égoïste, et oui, je m'en rends compte, ce métier me rend comme ça
Je te le crie, je ne me cache pas, et si tu me le demandes, je réponds oui
Je ne sais vraiment pas comment faire, je veux juste faire ce qui me plaît
Je n'ai jamais rien compris, je suis sérieux, à la façon dont cette vérité fonctionne
Je voulais juste être fier de la vraie vie que j'ai choisie
Je suis comme ça, et rien ne change, pas même quelques zéros

On rêvait d'un monde sans règles
En équilibre sur un toit comme des tuiles
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je sais que tu penses maintenant : "Tu n'es plus fait pour moi"
On rêvait d'un monde sans règles
En équilibre sur un toit comme des tuiles
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je sais que tu penses maintenant : "Tu n'es plus fait pour moi"

Tu ne dois rien me donner, c'est peut-être moi qui attend trop
Mais je pense, et après je me rends compte
Que demain est là, demain est un autre jour
Je suis comme ça, un petit bonhomme, un têtu, peut-être un peu trop
Mais il n'y a rien de plus beau que de dire : "Mais j'ai fait le carton"
Puis les grands écrans à la télé, tu me diras : "Mais c'est toi"
Je dirai : "Je te l'avais dit, en fait je te l'avais promis"
Oui, je te l'avais promis, on s'était promis
Que un jour, on chanterait sur un toit ce succès
Ce jour-là viendra bientôt, crois-moi
Parce que ce ne serait pas juste de croire aussi que non
Celui qui ne cesse pas de rêver sourira toujours
On ne tue pas un rêve, un rêve vivra toujours
Ce jour-là, je l'exige, et je n'y repenserai pas
Parce que j'ai dit : "J'y arriverai" et donc j'y arriverai
Je n'ai pas arrêté de rêver, et je te jure que je ne le ferai jamais
Je te jure que je ne le ferai jamais, je te jure que je ne le ferai jamais

On rêvait d'un monde sans règles
En équilibre sur un toit comme des tuiles
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je sais que tu penses maintenant : "Tu n'es plus fait pour moi"
On rêvait d'un monde sans règles
En équilibre sur un toit comme des tuiles
Je ne sais pas ce que je ferais sans toi
Je sais que tu penses maintenant : "Tu n'es plus fait pour moi"