Текст и перевод песни Il Tre - Temporale

Temporale

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai

Ho distrutto dei legami, litigato coi miei cari
Ho curato questi tagli in silenzio come gli animali
E alla fine tutto torna, devi solo essere pronto
Quella gente fuori è falsa, io preferisco essere stronzo
La realtà non esiste, è solo quella favola col finale triste, tra le righe
Voglio essere quello che soffre, ma non vince, è bello stare tra chi resiste
E quando esco di casa mi sento meno pesante
Come se avessi perso metà del peso presente
Forse perché ho le spalle più larghe
E le pupille più grandi e tu non sai che

È solo un gioco, ed io non voglio perdere
Dentro sento un vuoto, non so come riempirlo
Domani è un altro giorno, combatterò col mostro che è in me
Io che non muoio se non muore lui prima di me, eh-eh

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Da solo

Ah, ho perdonato tradimenti
Sbattuto la testa per terra sui pavimenti
A volte ho pensato: "Domani smetto di brutto"
Nei miei momenti, corro forte coi fari spenti
Ah, e poi mi piace la pioggia
Anche quando al telegiornale dicono è troppa
Da bambino avevo ferite sulle ginocchia, però che bomba
Mi piaceva giocare in porta

E adesso siamo cresciuti in fretta, però torniamo spesso
Nei posti senza un tetto, non abbiamo la testa
Per diventare grandi, ma ci piace lo stesso
′Sta vita non ha un prezzo che io non pagherei

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Da solo

Storm

Not easy for me
To make the storm pass
Me who has never cried, never

I broke ties, argued with my loved ones
I nursed these wounds in silence like the animals
And in the end everything comes back, you just have to be ready
Those people outside are fake, I prefer being a prick
Reality doesn't exist, it's just that fairy tale with a sad ending, between the lines
I want to be the one who suffers, but doesn't win, it's nice to be among those who resist
And when I leave home I feel less heavy
As if I'd lost half of my present weight
Maybe because my shoulders are broader
And my pupils are bigger and you don't know that

It's just a game, and I don't want to lose
I feel a void inside, I don't know how to fill it
Tomorrow is another day, I'll fight the monster within me
Me who doesn't die unless it dies before me, heh-heh

Not easy for me
To make the storm pass
Me who has never cried, never
And now everything seems oka-a-a-ay
If it rains hard inside me, heh-heh-heh-heh
I put the hood on and run away, no, no, no, no
I'll learn to take care of myself, heh-heh-heh-heh
Alone

Ah, I've forgiven betrayals
Hit my head on the ground on the floors
Sometimes I thought: "Tomorrow I'll quit cold turkey"
In my moments, I run fast with the lights off
Ah, and then I like the rain
Even when the news says it's too much
As a child I had wounds on my knees, what a blast though
I liked to play in goal

And now we've grown up fast, but we often come back
To places without a roof, we're out of our minds
To become adults, but we like it all the same
This life doesn't have a price that I wouldn't pay

Not easy for me
To make the storm pass
Me who has never cried, never
And now everything seems oka-a-a-ay
If it rains hard inside me, heh-heh-heh-heh
I put the hood on and run away, no, no, no, no
I'll learn to take care of myself, heh-heh-heh-heh
Alone