Текст и перевод песни Il Tre - Temporale

Temporale

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai

Ho distrutto dei legami, litigato coi miei cari
Ho curato questi tagli in silenzio come gli animali
E alla fine tutto torna, devi solo essere pronto
Quella gente fuori è falsa, io preferisco essere stronzo
La realtà non esiste, è solo quella favola col finale triste, tra le righe
Voglio essere quello che soffre, ma non vince, è bello stare tra chi resiste
E quando esco di casa mi sento meno pesante
Come se avessi perso metà del peso presente
Forse perché ho le spalle più larghe
E le pupille più grandi e tu non sai che

È solo un gioco, ed io non voglio perdere
Dentro sento un vuoto, non so come riempirlo
Domani è un altro giorno, combatterò col mostro che è in me
Io che non muoio se non muore lui prima di me, eh-eh

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Da solo

Ah, ho perdonato tradimenti
Sbattuto la testa per terra sui pavimenti
A volte ho pensato: "Domani smetto di brutto"
Nei miei momenti, corro forte coi fari spenti
Ah, e poi mi piace la pioggia
Anche quando al telegiornale dicono è troppa
Da bambino avevo ferite sulle ginocchia, però che bomba
Mi piaceva giocare in porta

E adesso siamo cresciuti in fretta, però torniamo spesso
Nei posti senza un tetto, non abbiamo la testa
Per diventare grandi, ma ci piace lo stesso
′Sta vita non ha un prezzo che io non pagherei

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Da solo

Tempête

Ce n'est pas facile pour moi
De laisser passer l'orage
Moi qui n'ai jamais pleuré, jamais

J'ai brisé des liens, j'ai disputé avec mes proches
J'ai soigné ces blessures en silence, comme les animaux
Et finalement tout revient, il faut juste être prêt
Ces gens dehors sont faux, je préfère être un connard
La réalité n'existe pas, c'est juste cette fable avec une fin triste, entre les lignes
Je veux être celui qui souffre, mais qui ne gagne pas, c'est beau d'être parmi ceux qui résistent
Et quand je sors de la maison, je me sens moins lourd
Comme si j'avais perdu la moitié du poids présent
Peut-être parce que j'ai les épaules plus larges
Et les pupilles plus grandes et tu ne sais pas que

Ce n'est qu'un jeu, et je ne veux pas perdre
À l'intérieur, je ressens un vide, je ne sais pas comment le remplir
Demain est un autre jour, je combattrai le monstre qui est en moi
Moi qui ne meurs pas s'il ne meurt pas avant moi, eh-eh

Ce n'est pas facile pour moi
De laisser passer l'orage
Moi qui n'ai jamais pleuré, jamais
Et maintenant tout semble oka-a-a-a-ay
S'il pleut fort en moi, eh-eh-eh-eh
Je mets le capuchon et je m'enfuis, non, non, non, non
J'apprendrai à prendre soin de moi, eh-eh-eh-eh
Tout seul

Ah, j'ai pardonné des trahisons
J'ai cogné ma tête contre le sol sur les sols
Parfois, je pensais: "Demain, j'arrête de faire le dur"
Dans mes moments, je cours fort avec les phares éteints
Ah, et puis j'aime la pluie
Même quand ils disent à la télévision que c'est trop
Enfant, j'avais des blessures aux genoux, mais quelle bombe
J'aimais jouer au gardien de but

Et maintenant, nous avons grandi rapidement, mais nous revenons souvent
Dans les endroits sans toit, nous n'avons pas la tête
Pour grandir, mais on aime quand même
Cette vie n'a pas un prix que je ne paierais pas

Ce n'est pas facile pour moi
De laisser passer l'orage
Moi qui n'ai jamais pleuré, jamais
Et maintenant tout semble oka-a-a-a-ay
S'il pleut fort en moi, eh-eh-eh-eh
Je mets le capuchon et je m'enfuis, non, non, non, non
J'apprendrai à prendre soin de moi, eh-eh-eh-eh
Tout seul