Текст и перевод песни Il Tre - Temporale

Temporale

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai

Ho distrutto dei legami, litigato coi miei cari
Ho curato questi tagli in silenzio come gli animali
E alla fine tutto torna, devi solo essere pronto
Quella gente fuori è falsa, io preferisco essere stronzo
La realtà non esiste, è solo quella favola col finale triste, tra le righe
Voglio essere quello che soffre, ma non vince, è bello stare tra chi resiste
E quando esco di casa mi sento meno pesante
Come se avessi perso metà del peso presente
Forse perché ho le spalle più larghe
E le pupille più grandi e tu non sai che

È solo un gioco, ed io non voglio perdere
Dentro sento un vuoto, non so come riempirlo
Domani è un altro giorno, combatterò col mostro che è in me
Io che non muoio se non muore lui prima di me, eh-eh

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Da solo

Ah, ho perdonato tradimenti
Sbattuto la testa per terra sui pavimenti
A volte ho pensato: "Domani smetto di brutto"
Nei miei momenti, corro forte coi fari spenti
Ah, e poi mi piace la pioggia
Anche quando al telegiornale dicono è troppa
Da bambino avevo ferite sulle ginocchia, però che bomba
Mi piaceva giocare in porta

E adesso siamo cresciuti in fretta, però torniamo spesso
Nei posti senza un tetto, non abbiamo la testa
Per diventare grandi, ma ci piace lo stesso
′Sta vita non ha un prezzo che io non pagherei

Non è facile per me
Far passare il temporale
Io che non ho pianto mai, mai
E adesso sembra tutto oka-a-a-a-ay
Se piove forte dentro me, eh-eh-eh-eh
Metto il cappuccio e scappo via, no, no, no, no
Imparerò a badare a me, eh-eh-eh-eh
Da solo

Гроза

Мне нелегко,
Переждать эту грозу.
Я, который никогда не плакал, никогда.

Я разрушил связи, ссорился с близкими,
Лечил эти раны в тишине, как животные.
И в конце концов все возвращается, нужно просто быть готовым.
Эти люди снаружи фальшивые, я предпочитаю быть отпетым.
Реальности не существует, это всего лишь сказка с печальным концом, между строк.
Я хочу быть тем, кто страдает, но не побеждает, хорошо быть среди тех, кто сопротивляется.
И когда я выхожу из дома, чувствую себя легче,
Как будто потерял половину нынешнего веса.
Может быть, потому что у меня плечи шире,
И зрачки больше, а ты не знаешь, что...

Это всего лишь игра, и я не хочу проиграть.
Внутри чувствую пустоту, не знаю, как ее заполнить.
Завтра новый день, я буду сражаться с монстром, который во мне.
Я, который не умру, если он не умрет раньше меня, э-э.

Мне нелегко,
Переждать эту грозу.
Я, который никогда не плакал, никогда.
И теперь все кажется окей-ей-ей-ей.
Если сильный дождь внутри меня, э-э-э-э,
Я надеваю капюшон и убегаю, нет, нет, нет, нет.
Я научусь заботиться о себе, э-э-э-э,
Сам.

Ах, я прощал предательства,
Бился головой о пол,
Иногда думал: "Завтра я точно брошу все это",
В свои моменты я мчусь на полной скорости с выключенными фарами.
Ах, и еще мне нравится дождь,
Даже когда в новостях говорят, что его слишком много.
В детстве у меня были раны на коленях, но это было круто.
Мне нравилось играть на воротах.

И теперь мы быстро выросли, но часто возвращаемся
В места без крыши, у нас нет ума,
Чтобы стать взрослыми, но нам все равно нравится.
Эта жизнь не имеет цены, которую я бы не заплатил.

Мне нелегко,
Переждать эту грозу.
Я, который никогда не плакал, никогда.
И теперь все кажется окей-ей-ей-ей.
Если сильный дождь внутри меня, э-э-э-э,
Я надеваю капюшон и убегаю, нет, нет, нет, нет.
Я научусь заботиться о себе, э-э-э-э,
Сам.