Текст и перевод песни Il Turco - Matto fracico

Matto fracico

Non sono bello, nè simpatico, apatico, lunatico
In teoria sono un signore
Un poveraccio all'atto pratico
Matto fracico, giro fatto d'acido
Taciturno, non darmi baci che mi agito
Tragicomico, lo stile post-atomico
Io prima sdrammatizzo
Poi mi alcolizzo il vomito
Un poco di buono, non è un gioco
L'ho solo perso nell'ignoto
Passa il tempo e peggioro
Non sono il solo no, ce ne sono tanti
Se il mondo è malato, allora pensa ai suoi abitanti
Drogato, come tutti gli altri
Anzi ho del buon senso a sprazzi sparsi
Vivo nella terra dei valori scomparsi
Ma io non vivo se il volume non lo alzi qua
Il mio dramma è nel tuo party
Qui brucia la fiamma del dolore
Stai attento a non scottarti
Non sono quello che vuoi, non lo sarò mai
Non faccio quello che fai, non lo farò mai
Non sento quello che senti
Non penso quello che pensi
E tu cosa pensi?
Dimmi cosa senti ora, cosa scende in gola
La polvere da sparo da una canna di pistola
Il nome è Sparo, dalla vecchia scuola
Ora è il Turco e mentre imparo
Continuo a fare scuola
Non sono buono, nè giusto
Sono di cattivo gusto
Io scrivo quel che vivo, agire spesso con disgusto
L'ultimo, destinato al primo posto
E che gli altri urlino
Uno sguardo e li fulmino
Costo poco, ma valgo il doppio del tuo mito
Non sto al tuo gioco e non sono il tuo preferito
Non atterro, precipito
Non afferro, sono stupido
Il mio microfono è di ferro ruvido
Dubito che tu possa capire
Come dubito che tu possa dire come andrà a finire
C'è poco da fare, è una questione di stile
Io resto così se la gente resta ostile
Non sono uno che dice tanto per dire
Felice di ogni cicatrice e fiero da morire se sono così
Non sono in un altro modo
Mr. Phil manda questo beat
E senti come godo
Non sono quello che vuoi, non lo sarò mai
Non faccio quello che fai, non lo farò mai
Non sento quello che senti
Non penso quello che pensi
E tu cosa pensi?
Dimmi cosa senti ora, cosa scende in gola
La polvere da sparo da una canna di pistola
Il nome è Sparo, dalla vecchia scuola
Ora è il Turco e mentre imparo
Continuo a fare scuola
Non sono uno degli amici di Maria De Filippi
Cresciuto tra impicci, spaccio e scippi
Tra inghippi, intoppi e in troppi giorni
Dove i miei diritti sono stati zitti
Da Roma si, ma non sono Antonello Venditti
Nè Alex Britti
Io ho testi illegittimi
Qui non è il Pitti a Firenze, non è alta moda
E' il sottosuolo e porta in alta quota
Non è un'altra strofa di un altro idiota
Arrivo sul bomb-up con il rap su una ruota
Io non te sorpasso man, te passo sopra, te sblasto
Con l'asso de bastoni faccio scopa
Passo in testa e faccio ciao al tuo pilota
Con lo stecchino in bocca
Per fermarmi chiama Cobra
Tu stai alla frutta man
Sei una brutta copia
Io l'energia della via
Tu una suoneria del Nokia
Non sono quello che vuoi, non lo sarò mai
Non faccio quello che fai, non lo farò mai
Non sento quello che senti
Non penso quello che pensi
E tu cosa pensi?
Dimmi cosa senti ora, cosa scende in gola
La polvere da sparo da una canna di pistola
Il nome è Sparo, dalla vecchia scuola
Ora è il Turco e mentre imparo
Continuo a fare scuola

Fou Frac

Je ne suis ni beau, ni sympathique, apathique, lunatique
En théorie, je suis un gentleman
Un pauvre diable en pratique
Fou Frac, un trip sous acide
Taciturne, ne m'embrasse pas, ça me rend nerveux
Tragicomédie, style post-atomique
Je désamorce d'abord
Puis j'alcoolise mon vomi
Un peu de bien, ce n'est pas un jeu
Je l'ai juste perdu dans l'inconnu
Le temps passe et je m'empire
Je ne suis pas le seul non, il y en a beaucoup
Si le monde est malade, alors pense à ses habitants
Drogué, comme tout le monde
En fait, j'ai du bon sens par bribes
Je vis au pays des valeurs disparues
Mais moi, je ne vis pas si je ne monte pas le son
Mon drame est dans ta fête
Ici brûle la flamme de la douleur
Fais attention à ne pas te brûler
Je ne suis pas celui que tu veux, je ne le serai jamais
Je ne fais pas ce que tu fais, je ne le ferai jamais
Je ne ressens pas ce que tu ressens
Je ne pense pas ce que tu penses
Et toi, qu'en penses-tu ?
Dis-moi ce que tu ressens maintenant, ce qui te prend à la gorge
La poudre à canon d'un canon de pistolet
Le nom est Sparo, de la vieille école
Maintenant, c'est le Turc, et pendant que j'apprends
Je continue à faire l'école
Je ne suis ni bon, ni juste
Je suis de mauvais goût
J'écris ce que je vis, j'agis souvent avec dégoût
Le dernier, destiné à la première place
Et que les autres crient
Un regard et je les foudroie
Je coûte peu cher, mais je vaux le double de ton mythe
Je ne joue pas à ton jeu et je ne suis pas ton préféré
Je n'atterris pas, je m'écrase
Je ne comprends pas, je suis stupide
Mon microphone est en fer rugueux
Je doute que tu puisses comprendre
Comme je doute que tu puisses dire comment cela va finir
Il n'y a pas grand-chose à faire, c'est une question de style
Je reste comme ça si les gens restent hostiles
Je ne suis pas du genre à parler pour ne rien dire
Heureux de chaque cicatrice et fier de mourir si je suis comme ça
Je ne suis pas autrement
Mr. Phil envoie ce beat
Et tu sens comme je kiffe
Je ne suis pas celui que tu veux, je ne le serai jamais
Je ne fais pas ce que tu fais, je ne le ferai jamais
Je ne ressens pas ce que tu ressens
Je ne pense pas ce que tu penses
Et toi, qu'en penses-tu ?
Dis-moi ce que tu ressens maintenant, ce qui te prend à la gorge
La poudre à canon d'un canon de pistolet
Le nom est Sparo, de la vieille école
Maintenant, c'est le Turc, et pendant que j'apprends
Je continue à faire l'école
Je ne suis pas un des amis de Maria De Filippi
J'ai grandi parmi les embrouilles, la drogue et les vols
Entre les galères, les obstacles et les jours trop nombreux
Où mes droits ont été réduits au silence
De Rome oui, mais je ne suis ni Antonello Venditti
Ni Alex Britti
J'ai des textes illégitimes
Ici, ce n'est pas le Pitti à Florence, ce n'est pas de la haute couture
C'est le underground et ça t'emmène vers le sommet
Ce n'est pas une autre strophe d'un autre idiot
J'arrive sur le bomb-up avec le rap sur une roue
Je ne te dépasse pas mec, je te roule dessus, je te détruis
Avec l'as de bâton, je fais mouche
Je prends la tête et je dis ciao à ton pilote
Avec le cure-dent dans la bouche
Pour m'arrêter, appelle Cobra
Tu es cuit mec
Tu es une mauvaise copie
Moi, l'énergie de la rue
Toi, une sonnerie de Nokia
Je ne suis pas celui que tu veux, je ne le serai jamais
Je ne fais pas ce que tu fais, je ne le ferai jamais
Je ne ressens pas ce que tu ressens
Je ne pense pas ce que tu penses
Et toi, qu'en penses-tu ?
Dis-moi ce que tu ressens maintenant, ce qui te prend à la gorge
La poudre à canon d'un canon de pistolet
Le nom est Sparo, de la vieille école
Maintenant, c'est le Turc, et pendant que j'apprends
Je continue à faire l'école