Текст и перевод песни Il Volo feat. Ennio Morricone - E piu' ti penso - from "Once Upon A Time In America / Malèna"

E piu' ti penso - from "Once Upon A Time In America / Malèna"

E più ti penso
E più mi manchi
Ti vedo coi miei occhi stanchi

È notte fonda
Penso sempre a te
Chiudo gli occhi e penso a te
Malgrado tutto sei la cosa più importante
E mi ritorni in mente dolce come sei

Mi chiedo senza te come vivrei
E mi rispondo, non potessi rivederti
Io so già che farei
Non vivrei

È notte fonda
E sei lontano
Senza di te
Ho un vuoto intorno

E forse ti ho già perso ormai
Stringo il cuscino
Sei qui vicino

E più ti penso
E più mi manchi
Son poca cosa senza te
Mi sento un pesce che
Non ha l'acqua per nuotare
Respirare senza te
Senza te
Senza te

E se per caso non potessi rivederti
Io so già che farei, morirei

Et plus je pense à toi - extrait de "Il était une fois en Amérique / Malèna"

Et plus je pense à toi
Et plus tu me manques
Je te vois avec mes yeux fatigués

Il fait nuit noire
Je pense toujours à toi
Je ferme les yeux et je pense à toi
Malgré tout, tu es la chose la plus importante
Et tu me reviens à l'esprit, douce comme tu es

Je me demande comment je vivrais sans toi
Et je me réponds, si je ne pouvais pas te revoir
Je sais déjà ce que je ferais
Je ne vivrais pas

Il fait nuit noire
Et tu es loin
Sans toi
J'ai un vide autour de moi

Et peut-être que je t'ai déjà perdu maintenant
Je serre mon oreiller
Tu es ici, près de moi

Et plus je pense à toi
Et plus tu me manques
Je ne suis rien sans toi
Je me sens comme un poisson qui
N'a pas d'eau pour nager
Respirer sans toi
Sans toi
Sans toi

Et si par hasard je ne pouvais pas te revoir
Je sais déjà ce que je ferais, je mourrais