ELLA / SI NOS DEJAN - Il Volo перевод на немецкий

ELLA / SI NOS DEJAN

Me cansé de rogarle
Con el llanto en los ojos
Alcé mi copa y brindé por ella
No podía despreciarme
Era el último brindis
De un bohemio
Con una reina

Los mariachis callaron
De mi mano, sin fuerza
Cayó mi copa, sin darme cuenta
Ella quiso quedarse
Cuando vio mi tristeza
Pero ya estaba escrito
Que aquella noche
Perdiera su amor

Si nos dejan
Nos vamos a querer toda la vida
Si nos dejan
Nos vamos a vivir a un mundo nuevo

Yo creo podemos ver el nuevo amanecer
De un nuevo día
Yo pienso que tú y yo
Podemos ser felices, todavía

Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y, ahí, juntitos los dos, cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan, te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos

Si nos dejan
Buscamos un rincón cerca del cielo
Si nos dejan
Haremos con las nubes terciopelo
Y, ahí, juntitos los dos, cerquita de Dios
Será lo que soñamos
Si nos dejan, te llevo de la mano corazón
Y ahí nos vamos

Si nos dejan
De todo lo demás nos olvidamos
Si nos dejan

Si nos dejan

SIE / WENN SIE UNS LASSEN

Ich hatte genug vom Betteln bei ihr
Mit Tränen in den Augen
Ich hob mein Glas und prostete auf sie
Sie konnte mich nicht abweisen
Es war der letzte Toast
Eines Bohemiens
Mit einer Königin

Die Mariachis verstummten
Aus meiner kraftlosen Hand
Fiel mein Glas, ohne dass ich's merkte
Sie wollte bleiben
Als sie meine Trauer sah
Doch es stand bereits geschrieben
Dass jene Nacht
Ihre Liebe mich verliern ließ

Wenn sie uns lassen
Werden wir uns ein Leben lang lieben
Wenn sie uns lassen
Ziehen wir in eine neue Welt

Ich glaube, wir können die neue Morgenröte sehen
Eines neuen Tages
Ich denke, du und ich
Können noch immer glücklich sein

Wenn sie uns lassen
Suchen wir ein Plätzchen nah am Himmel
Wenn sie uns lassen
Verwandeln wir Wolken in Samt
Und da, vereint, ganz nah bei Gott
Wird Wirklichkeit, was wir erträumten
Wenn sie uns lassen, nehm ich dich an die Hand, mein Herz
Und dorthin gehen wir

Wenn sie uns lassen
Suchen wir ein Plätzchen nah am Himmel
Wenn sie uns lassen
Verwandeln wir Wolken in Samt
Und da, vereint, ganz nah bei Gott
Wird Wirklichkeit, was wir erträumten
Wenn sie uns lassen, nehm ich dich an die Hand, mein Herz
Und dorthin gehen wir

Wenn sie uns lassen
Vergessen wir alles andere
Wenn sie uns lassen

Wenn sie uns lassen