Il mondo all'incontrario - Il Volo перевод на немецкий

Il mondo all'incontrario

Trattieni il respiro
In piedi su un filo
Il mondo è impazzito
E noi dobbiamo correre per non cadere

Ci vuole equilibrio
Il buio è cattivo
Ma il sole fa il giro
Gioia e tristezza sono fasi alterne

Immagina potessimo cambiare noi le onde del destino
Togliere al fondale le conchiglie
E fare annegare le ingiustizie

Sarebbe straordinario
Un mondo all'incontrario
Dove noi, dove noi parliamo
E le stelle le calpestiamo
Sarebbe straordinario
Gridare in uno stadio
Dove noi, dove noi vinciamo
La felicità, la felicità

Trattieni il respiro
Tempesta in arrivo
Se chiedi a un bambino
La guerra è un gioco che si perde sempre

T'immagini potessimo cambiare noi le onde del destino
Aprire le finestre nelle stanze
Fare entrare il cielo e le speranze

Sarebbe straordinario
Un mondo all'incontrario
Dove noi, dove noi parliamo
E le stelle le calpestiamo
Sarebbe straordinario
Gridare in uno stadio
Dove noi, dove noi vinciamo

E te lo immagini se avessimo due ali
Sorvolare il mare come gli aeroplani
Per capire da lontano se esiste un piano
Per tutti questi esseri umani
E te lo immagini sparissero le lacrime
E si potesse solo ridere
E ogni errore lo perdoniamo
Un mondo all'incontrario

Sarebbe straordinario
Gridare in uno stadio
Dove noi, dove noi vinciamo
La felicità, la felicità

Die Welt auf den Kopf gestellt

Halte den Atem an
Steh auf einem Seil
Die Welt ist verrückt geworden
Und wir müssen rennen, um nicht zu fallen

Es braucht Gleichgewicht
Die Dunkelheit ist böse
Doch die Sonne dreht sich
Freude und Trauer sind wechselnde Phasen

Stell dir vor, wir könnten die Wellen des Schicksals ändern
Die Muscheln vom Meeresboden nehmen
Und die Ungerechtigkeiten ertrinken lassen

Es wäre außergewöhnlich
Eine Welt auf den Kopf gestellt
Wo wir, wo wir sprechen
Und die Sterne wir mit Füßen treten
Es wäre außergewöhnlich
In einem Stadion schreien
Wo wir, wo wir gewinnen
Das Glück, das Glück

Halte den Atem an
Sturm zieht auf
Wenn du ein Kind fragst
Krieg ist ein Spiel, das man immer verliert

Stellst du dir vor, wir änderten des Schicksals Wellen
In den Zimmern die Fenster öffnen
Den Himmel und die Hoffnung hereinlassen

Es wäre außergewöhnlich
Eine Welt auf den Kopf gestellt
Wo wir, wo wir sprechen
Und die Sterne wir mit Füßen treten
Es wäre außergewöhnlich
In einem Stadion schreien
Wo wir, wo wir gewinnen

Und stellst du dir vor, hätten wir zwei Flügel
Übers Meer fliegen wie Flugzeuge
Um aus der Ferne zu sehen, ob ein Plan existiert
Für alle diese Menschen
Und stellst du dir vor, verschwänden die Tränen
Und man könnte nur noch lachen
Und jeden Fehler vergeben wir
Eine Welt auf den Kopf gestellt

Es wäre außergewöhnlich
In einem Stadion schreien
Wo wir, wo wir gewinnen
Das Glück, das Glück