L'infinito - Il Volo перевод на русский

L'infinito

La nostra storia è una sfida
Il giorno prima diciamo: "Ti amo", quello dopo: "È finita"
Anche a dividere il cielo dal mare c'è sempre una riga
Invece tra di noi qualche stupida parola
Una frase detta male, siamo tutti ragazzini
E la vita è vera scuola

Se l'infinito con te è una strada stretta
Girerei il mondo in bicicletta
E quando sarai triste, pur di sentirti ridere
Farei qualsiasi cosa, cosa, cosa
Come aquiloni che sfidano l'altezza
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terra
Gridare le canzoni e perdere la voce
E dopo litigare solo per fare pace
E scusa la mia presunzione
Ma non esistono altre due persone come noi

La nostra storia è una sfida
Così preziosa e così delicata, è un Picasso a matita
Che a rovinarlo ci basta soltanto passarci le dita
Ma non rinunciamo mai a metterci alla prova

Se l'infinito con te è una strada stretta
Girerei il mondo in bicicletta
E quando sarai triste, pur di sentirti ridere
Farei qualsiasi cosa, cosa, cosa
Come aquiloni che sfidano l'altezza
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terra
Gridare le canzoni e perdere la voce
E dopo litigare solo per fare pace
E scusa la mia presunzione
Ma non esistono altre due persone

Che come noi sanno ridere e piangere
Che stanno insieme e non c'è niente di simile
Per far sorridere te farei qualsiasi cosa, cosa, cosa

Come aquiloni che sfidano l'altezza
Assomigliare ai fiori se poi cadremo a terra
Gridare le canzoni e perdere la voce
E dopo litigare solo per fare pace

Scusa la mia presunzione
Ma non esistono altre due persone come noi

Бесконечность

Наша история — это вызов на двоих
Вчера твердим: "Люблю тебя", а завтра: "Между нами всё кончено"
Даже меж морем и небом есть чёткая граница
А у нас всего лишь глупые слова
Случайная обида — ведь мы всё ещё дети
Жизнь ведь — школа настоящая

Если путь к вечности с тобою так узок
Я б весь мир объехал на велосипеде
Если станет грустно, чтоб услышать твой смех
Я сверну горы, горы, горы
Будто воздушные змеи, бунтующие с вышины
Словно цветы, что осыпятся наземь
Орать песни, сорвав голоса
Ссориться только, чтоб мириться после
Прости мне эту дерзость
Но нет на свете двух таких, как мы

Наша история — тончайший вызов
Нежнейший шедевр карандашом Пикассо
Достаточно прикосновения, чтоб стёрся холст
Но мы держим экзамен силы вновь и вновь

Если путь к вечности с тобою так узок
Я б весь мир объехал на велосипеде
Если станет грустно, чтоб услышать твой смех
Я сверну горы, горы, горы
Будто воздушные змеи, бунтующие с вышины
Словно цветы, что осыпятся наземь
Орать песни, сорвав голоса
Ссориться только, чтоб мириться после
Прости мне эту дерзость
Нет на свете двух людей таких

Кто, как мы, смеётся сквозь слёзы
Кому знакомо чувство высшей близости
За твою улыбку — я свершу всё, всё, всё

Будто воздушные змеи, бунтующие с вышины
Словно цветы, что осыпятся наземь
Орать песни, сорвав голоса
Ссориться только, чтоб мириться после

Прости моё безумство
Но нет на свете двух таких, как мы