No Se Me Hace Fácil - Il Volo перевод на русский

No Se Me Hace Fácil

Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire que viene por ti
Quizá no quieras que la cobardía
De tu corazón no cure mi silencio
Tal vez nunca te has detenido
A reemplazar tu orgullo por mi amanecer
Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina
No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra en tu camino, oh
Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez podrás cambiar mi piel
Por otra que no tiene nada que decir
Tal vez soy yo el que se equivoca
Cuando pienso que has cambiado
Y me provocan mis ganas de verte, mi melancolía
No me han avisado que esto se termina
No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan fácil desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra
No se me hace fácil
No se me hace fácil olvidar
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan simple desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra
No se me hace fácil olvidar
Déjame pensarte una vez más
Regresar de noche convertido en sueño
No es tan fácil, desprenderme de tu corazón
No es tan fácil desafiarte amor
Y tenerte atada a algún motivo
Ser la sombra en tu camino
Tal vez no quieras que esta melodía
Te susurre el alma y te lleve al recuerdo
Tal vez aunque no estemos juntos
Sentirás el aire

Мне нелегко

Возможно, ты не хочешь, чтобы эта мелодия
Шептала тебе в душу и уносила к воспоминаниям
Возможно, даже если мы не вместе,
Ты почувствуешь дуновение, летящее к тебе
Возможно, ты не хочешь, чтобы трусость
Твоего сердца излечилась моим молчанием
Возможно, ты никогда не задумывалась,
Чтобы променять свою гордость на мой рассвет
Возможно, это я ошибаюсь,
Когда думаю, что ты изменилась
И меня мучает желание увидеть тебя, моя меланхолия
Мне не сказали, что всё кончено
Мне нелегко забыть
Позволь мне подумать о тебе ещё раз
Вернуться ночью, превратившись в сон
Не так просто оторваться от твоего сердца
Не так просто бросить тебе вызов, любовь моя
И держать тебя связанной какой-то причиной
Быть тенью на твоём пути, о
Возможно, ты не хочешь, чтобы эта мелодия
Шептала тебе в душу и уносила к воспоминаниям
Возможно, ты сможешь сменить мою кожу
На другую, которой нечего сказать
Возможно, это я ошибаюсь,
Когда думаю, что ты изменилась
И меня мучает желание увидеть тебя, моя меланхолия
Мне не сказали, что всё кончено
Мне нелегко забыть
Позволь мне подумать о тебе ещё раз
Вернуться ночью, превратившись в сон
Не так просто оторваться от твоего сердца
Не так просто бросить тебе вызов, любовь моя
И держать тебя связанной какой-то причиной
Быть тенью
Мне нелегко
Мне нелегко забыть
Вернуться ночью, превратившись в сон
Не так просто оторваться от твоего сердца
Не так просто бросить тебе вызов, любовь моя
И держать тебя связанной какой-то причиной
Быть тенью
Мне нелегко забыть
Позволь мне подумать о тебе ещё раз
Вернуться ночью, превратившись в сон
Не так просто оторваться от твоего сердца
Не так просто бросить тебе вызов, любовь моя
И держать тебя связанной какой-то причиной
Быть тенью на твоём пути
Возможно, ты не хочешь, чтобы эта мелодия
Шептала тебе в душу и уносила к воспоминаниям
Возможно, даже если мы не вместе,
Ты почувствуешь дуновение