Ila Arun feat. Sudesh Bhosle & Udit Narayan - Bol Bol Bol - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ila Arun feat. Sudesh Bhosle & Udit Narayan - Bol Bol Bol




Bol Bol Bol
Dis, dis, dis
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Bikta hai sona mitti ke mol
L'or se vend au prix de la terre
Bikti hai mitti sone ke mol
La terre se vend au prix de l'or
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Arre bikta hai sona mitti ke mol
Oh, l'or se vend au prix de la terre
Bikti hai mitti sone ke mol
La terre se vend au prix de l'or
Arre bikta hai sona mitti ke mol
Oh, l'or se vend au prix de la terre
Bikti hai mitti sone ke mol
La terre se vend au prix de l'or
Toh bol bol bol bol bol bol bol
Alors dis dis dis dis dis dis dis
Arre bol bole bol tujhko kya chahiye
Oh dis dis dis, qu'est-ce que tu veux ?
Bol bole bol tujhko kya chahiye
Dis dis dis, qu'est-ce que tu veux ?
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Arre bol bole bol tujhko kya chahiye
Oh dis dis dis, qu'est-ce que tu veux ?
Aashiq hoon main dildaar hoon
Je suis amoureuse, je suis une amoureuse
Aashiq hoon main dildaar hoon
Je suis amoureuse, je suis une amoureuse
Is dard-e-dil ka beemar hoon
Je souffre de ce mal d'amour
Mujhko dard-e-dil ki dawa chahiye
J'ai besoin de remède pour ce mal d'amour
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Arre bol bole bol tujhko kya chahiye
Oh dis dis dis, qu'est-ce que tu veux ?
Mujhko dard-e-dil ki dawa chahiye
J'ai besoin de remède pour ce mal d'amour
Sun lo meri yeh dastaan
Écoute mon histoire
Woh hai haseen, main naujawan
Il est beau, je suis jeune
Marta hoon main uspe huzoor
Je meurs pour lui, mon maître
Kaise rahoon main us se door
Comment puis-je rester loin de lui ?
Milne nahi dete yeh log
Ces gens ne me laissent pas le voir
Mujhe laga yeh gham ka rog
Je crois que j'ai attrapé cette maladie de la tristesse
Bas aapki, bas aapki ab dua chahiye
J'ai juste besoin de tes prières, juste de tes prières
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Teri haseen mehboob ka kya naam hai, arre kya hai pata
Quel est le nom de ta belle bien-aimée ? Eh bien, tu le sais
Teri haseen mehboob ka kya naam hai, arre kya hai pata
Quel est le nom de ta belle bien-aimée ? Eh bien, tu le sais
Jaan-e-chaman, o jaan-e-ghazal
Chérie du jardin, oh, chérie des gazelles
Is shehar mein hai uska mahal
Son palais est dans cette ville
Jaa, woh tujhe mil jayegi
Va, elle te rencontrera
Tere dil ki kali khil jayegi
Le bouton de ton cœur s'ouvrira
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Jaa, woh tujhe mil jayegi
Va, elle te rencontrera
Dil ki kali khil jayegi
Le bouton de ton cœur s'ouvrira
Todha sa bas, todha sa bas hausla chahiye
J'ai juste besoin d'un peu de courage, juste d'un peu de courage
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Arre bol bole bol tujhko kya chahiye
Oh dis dis dis, qu'est-ce que tu veux ?
Mujhko dard-e-dil ki dawa chahiye
J'ai besoin de remède pour ce mal d'amour
Hey hey, hey hey
Hey hey, hey hey
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Joh maange tu mil jayega
Ce que tu demandes, tu l'auras
Varna jahaan hil jayega
Sinon, le monde sera envahi
Baraat hum le jayenge
Nous amenons la noce
Usko uthakar le aayenge
Nous la prendrons et l'amènerons
Yaaron ka toh naukar hoon main
Je suis ton serviteur, mon ami
Hero hai tu, joker hoon main
Tu es le héros, je suis le bouffon
Arre joker hoon main
Oh, je suis le bouffon
Haan haan haan joker hoon main
Oui oui oui, je suis le bouffon
Karta hoon main tujhko salam
Je te salue
Main aaj se tera ghulam
Je suis ton esclave à partir d'aujourd'hui
Bas mujhko
Je veux juste
Bas mujhko meri dilruba chahiye
Je veux juste ma bien-aimée
Bas mujhko meri dilruba chahiye
Je veux juste ma bien-aimée
Bas mujhko meri dilruba chahiye
Je veux juste ma bien-aimée
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh
Aai aai ya, aai aai ya
Oh oh oh, oh oh oh





Авторы: Anand Bakshi, Laxmikant Kudalkar, Pyarelal Sharma


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.