Текст и перевод песни Ilaiyaraaja, Jamunaraani & M. S. Rajakumari - Naan Sirithaal Deepaavali

Naan Sirithaal Deepaavali

பெ: நான் சிரித்தால் தீபாவளி ஹோய்
நாளும் இங்கே ஏகாதேசி,
நான் சிரித்தால் தீபாவளி ஹோய்
நாளும் இங்கே ஏகாதேசி,
அந்தி மலரும் நந்தவனம் நான்
அல்லி பருகும் கம்பரசம் நான்,
நான் சிரித்தால் ...
நான் சிரித்தால் தீபாவளி ஹோய்
நாளும் இங்கே ஏகாதேசி...
பெ: எனது உலகில் அஸ்தமனம் ஆவதில்லை
இங்கு இரவும் பகலும் என்னவென்று தோணவில்லை
எனது உலகில் அஸ்தமனம் ஆவதில்லை,
இங்கு இரவும் பகலும் என்னவென்று தோணவில்லை
வந்தது எல்லாம் போவது தானே
சந்திரன் கூட தேய்வது தானே,
காயம் என்றால் தேகம் தானே
உண்மை இங்கே கண்டேன் நானே,
காலம் நேரம் போகும் வா
நான் சிரித்தால் .
நான் சிரித்தால் தீபாவளி ஹோய்
நாளும் இங்கே ஏகாதேசி,
அந்தி மலரும் நந்தவனம் நான்
அல்லி பருகும் கம்பரசம் நான்,
நான் சிரித்தால் தீபாவளி ஹோய்
நாளும் இங்கே ஏகாதேசி...
பெ: கடலும் அலையும் எப்பொழுது தூங்கியது
அலை கரையை கடந்து எப்பொழுது ஏரியது
கடலும் அலையும் எப்பொழுது தூங்கியது
அலை கரையை கடந்து எப்பொழுது ஏரியது
யார் விரல் என்றா வீணைகள் பார்க்கும்
யார் இசைத்தாலும் இன்னிசை பாடும்,
மீட்டும் கையில் நானோர் வீணை
வானில் வைரம் மின்னும் வேலை,
காலம் நேரம் போகும் வா...
பெ: நான் சிரித்தால் ...
நான் சிரித்தால் தீபாவளி ஹோய்
நாளும் இங்கே ஏகாதேசி
அந்தி மலரும் நந்தவனம் நான்
அல்லி பருகும் கம்பரசம் நான்
நான் சிரித்தால் தீபாவளி ஹோய்
நாளும் இங்கே ஏகாதேசி...

If I Smile It's Diwali

If I smile, it's Diwali, oh!
Everyday's like Ekadasi here
If I smile, it's Diwali, oh!
Everyday's like Ekadasi here
I am the blooming garden at dusk
I am the lily-pond where the bees come to drink
If I smile, ...
If I smile, it's Diwali, oh!
Everyday's like Ekadasi here...
In my world, there's no sunset
Here, time stands still, I forget the difference between day and night
In my world, there's no sunset,
Here, time stands still, I forget the difference between day and night
What comes, must go
Even the moon wanes
My body is just a vessel
Here, I've found truth
Time flies, oh
If I smile, .
If I smile, it's Diwali, oh!
Everyday's like Ekadasi here
I am the blooming garden at dusk
I am the lily-pond where the bees come to drink
If I smile, it's Diwali, oh!
Everyday's like Ekadasi here...
When have the sea and the waves ever slept
When have the waves ever crossed the shore
When have the sea and the waves ever slept
When have the waves ever crossed the shore
Whose fingers play the veena, do you know
Whoever plays it, it sings a sweet song
In my hands, I hold a veena
The stars twinkle in the sky
Time flies, oh...
If I smile, ...
If I smile, it's Diwali, oh!
Everyday's like Ekadasi here
I am the blooming garden at dusk
I am the lily-pond where the bees come to drink
If I smile, it's Diwali, oh!
Everyday's like Ekadasi here...