Текст и перевод песни Ilaiyaraaja, Mano & Chitra - Solai Ilangkuyil

Solai Ilangkuyil

ஸஸஸஸஸ நிஸ
ஸஸஸஸஸ நிஸ
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
கக ரி ரீஸஸ
கக ரி ரீஸஸ
ஸஸஸஸஸ நிஸ
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
ஸ ரி க க ரி ரீ ஸஸ சா
ஹும்ம் ஹும்ம் ஹும்ம் ஹும்ம்
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
வானவில்லில் ஒரு மாலை கட்டி வந்து யாரென்று தேடுதோ...
ஆஹா... யாரென்று தேடுதோ
ஏதேதோ சங்கீதம் எண்ண எண்ண சந்தோஷம்
நான் பாடவோ உனைத்தான் தீண்டவோ
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
காதலில் வானத்து சந்திரனோ வாலிப தேசத்துச் சூரியனோ
காதலில் வானத்து சந்திரனோ வாலிப தேசத்துச் சூரியனோ
தோளில் தாவிடும் தாரகையே வானத்தில் ஏறிடும் தாமாரையே
இசையே மீட்டிடு எனையே கனலே மூட்டிடு தினமே
பூமகளே உனைத் தேடுகிறேன் பூவில் வண்டென கூடிடத்தானே
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
வானவில்லில் ஒரு மாலை கட்டி வந்து யாரென்று தேடுதோ...
ஆஹா... யாரென்று தேடுதோ
பாலோடு தேனூரும் பாத்திரம்
நாள்தோறும் நான் அள்ள மாத்திரம்
பாலோடு தேனூரும் பாத்திரம்
நாள்தோறும் நான் அள்ள மாத்திரம்
நான் என்றும் நீ என்றும் வேறில்லையே
வாலிபம் போகுது வா முல்லையே
நான் என்றும் நீ என்றும் வேறில்லையே
வாலிபம் போகுது வா முல்லையே
உயிரே காதலின் சுடரே
கிளியே பாடிடும் கவியே
ஆயிரம் பூமழைத் தூவிடுதே
வானமும் பூமியும் வாழ்த்துக்கள் சொல்ல
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
வானவில்லில் ஒரு மாலை கட்டி வந்து யாரென்று தேடுதோ...
ஆஹா... யாரென்று தேடுதோ
ஏதேதோ சங்கீதம் எண்ண எண்ண சந்தோஷம்
நான் பாடவோ உனைத்தான் தீண்டவோ
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ
சோலை இளைங்குயில் யாரை எண்ணி எண்ணி ராகங்கள் பாடுதோ...
ஆஹா... ராகங்கள் பாடுதோ

Solai Ilangkuyil

ஸஸஸஸஸ நிஸ
ஸஸஸஸஸ நிஸ
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
கக ரி ரீஸஸ
கக ரி ரீஸஸ
ஸஸஸஸஸ நிஸ
ரிரிரிரிரி ஸ ரி
ஸ ரி க க ரி ரீ ஸஸ சா
ஹும்ம் ஹும்ம் ஹும்ம் ஹும்ம்
Chantez-vous des mélodies en pensant à moi, mon petit rossignol de la forêt ?
Ah… Chantez-vous des mélodies ?
Vous avez fait un collier avec l’arc-en-ciel et vous cherchez à savoir qui je suis ?
Ah… Qui cherchez-vous ?
Quelque chose comme de la musique, en pensant à vous, je suis heureuse
Je dois chanter, je dois te toucher
Chantez-vous des mélodies en pensant à moi, mon petit rossignol de la forêt ?
Ah… Chantez-vous des mélodies ?
La lune dans le ciel est-elle amoureuse ? Le soleil du pays de la jeunesse est-il amoureux ?
La lune dans le ciel est-elle amoureuse ? Le soleil du pays de la jeunesse est-il amoureux ?
L’étoile qui saute sur l’épaule, le lotus qui monte au ciel,
La musique me rappelle, le feu me brûle tous les jours
Oh terre, je te cherche, comme une abeille autour d’une fleur, je dois être avec toi
Chantez-vous des mélodies en pensant à moi, mon petit rossignol de la forêt ?
Ah… Chantez-vous des mélodies ?
Vous avez fait un collier avec l’arc-en-ciel et vous cherchez à savoir qui je suis ?
Ah… Qui cherchez-vous ?
Un pot qui contient du lait et du miel,
Chaque jour, je le remplis à moitié,
Un pot qui contient du lait et du miel,
Chaque jour, je le remplis à moitié,
Il n’y a aucune différence entre toi et moi,
La jeunesse passe, viens, jasmin,
Il n’y a aucune différence entre toi et moi,
La jeunesse passe, viens, jasmin,
L’âme, la flamme de l’amour,
Le perroquet chante le poème,
Des milliers de pluies de fleurs tombent,
Le ciel et la terre te souhaitent bonne chance
Chantez-vous des mélodies en pensant à moi, mon petit rossignol de la forêt ?
Ah… Chantez-vous des mélodies ?
Vous avez fait un collier avec l’arc-en-ciel et vous cherchez à savoir qui je suis ?
Ah… Qui cherchez-vous ?
Quelque chose comme de la musique, en pensant à vous, je suis heureuse
Je dois chanter, je dois te toucher
Chantez-vous des mélodies en pensant à moi, mon petit rossignol de la forêt ?
Ah… Chantez-vous des mélodies ?
Chantez-vous des mélodies en pensant à moi, mon petit rossignol de la forêt ?
Ah… Chantez-vous des mélodies ?