Текст и перевод песни Ilaiyaraaja, S. P. Balasubrahmanyam & S. Janaki - Kuyile Kuyile

Kuyile Kuyile

பெண்: குயிலே குயிலே உந்தன் கீதங்கள் கேட்காதோ
பெண்: குயிலே குயிலே உந்தன் கீதங்கள் கேட்காதோ
குயிலே குயிலே உந்தன் கீதங்கள் கேட்காதோ
ஆண்: உயிரே உறவே அந்த காலங்கள் வாராதோ
பெண்: குயிலே குயிலே உந்தன் கீதங்கள் கேட்காதோ
பெண்: ஆஆ... ஆஅ... ஆஅ...
வானத்து நிலவை தண்ணீரிலே சிறைவைத்த கதை தான் உன் கதையே
வானத்து நிலவை தண்ணீரிலே சிறைவைத்த கதை தான் உன் கதையே
ஆண்: விழிகள் இருந்தும் உன்னை காணாமல் சுகம் ஏது
அழகே மலரே வருவாயா
பெண்: ஆஅ... ஆஅ...
ஆண்: குயிலே குயிலே உந்தன் கீதங்கள் கேட்காதோ
பெண்: சீர்கொண்ட கவிதை கலைந்ததம்மா
நான் கண்ட கனவும் மறைந்ததம்மா
ஆண்: சீர்கொண்ட கவிதை கலைந்ததம்மா
நான் கண்ட கனவும் மறைந்ததம்மா
ஆண்: சலங்கை இசையை நான் கேட்கின்ற காலம் எது
பெண்: நினைவில் உன்னை நான் மறப்பேனா... ஆ...
ஆண்: ஆஅ... ஆஅ... குயிலே குயிலே உந்தன் கீதங்கள் கேட்காதோ
பெண்: உயிரே உறவே அந்த காலங்கள் வாராதோ
ஆண்: குயிலே குயிலே உந்தன் கீதங்கள் கேட்காதோ

Кукушка, кукушка

Женщина: Кукушка, кукушка, разве ты не слышишь мои песни?
Женщина: Кукушка, кукушка, разве ты не слышишь мои песни?
Кукушка, кукушка, разве ты не слышишь мои песни?
Мужчина: Любовь моя, родная, неужели те времена не вернутся?
Женщина: Кукушка, кукушка, разве ты не слышишь мои песни?
Женщина: Ааа... Ааа... Ааа...
История о луне на небе, заточенной в воде, – это твоя история.
История о луне на небе, заточенной в воде, – это твоя история.
Мужчина: Какая радость, если мои глаза не видят тебя?
Красавица, цветок, вернешься ли ты?
Женщина: Ааа... Ааа...
Мужчина: Кукушка, кукушка, разве ты не слышишь мои песни?
Женщина: Стихи, полные гармонии, разрушены, дорогой.
Сон, который я видела, исчез, дорогой.
Мужчина: Стихи, полные гармонии, разрушены, дорогая.
Сон, который я видела, исчез, дорогая.
Мужчина: Когда же я услышу звон твоих браслетов?
Женщина: Разве я могу забыть тебя в своих воспоминаниях?... Ах...
Мужчина: Ааа... Ааа... Кукушка, кукушка, разве ты не слышишь мои песни?
Женщина: Любовь моя, родная, неужели те времена не вернутся?
Мужчина: Кукушка, кукушка, разве ты не слышишь мои песни?