Ilaiyaraaja, S. P. Balasubrahmanyam & S. Janaki - Pani Vizhum - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Ilaiyaraaja, S. P. Balasubrahmanyam & S. Janaki - Pani Vizhum




Pani Vizhum
Snowy Night
பனி விழும் இரவு நனைந்தது நிலவு
Snow is falling tonight, the moon is wet
இளங்குயில் இரண்டு இசைக்கின்ற பொழுது
Two young cuckoos sing their song in the duet
பூப்பூக்கும் ராப்போது பூங்காற்றும் தூங்காது
When flowers bloom at night, the breeze will stay awake
வா... வா... வா...
Come... come... come...
பனி விழும் இரவு
Snow is falling tonight
நனைந்தது நிலவு
The moon is wet
பூவிலே ஒரு பாய் போட்டு பனித்துளி தூங்க
Spread a mat on the flowers and let the dew sleep
பூவிழி இமை மூடாமல் பைங்கிளி ஏங்க
The flower's eyes won't close, the parrot yearns
மாலை விளக்கேற்றும் நேரம்
It's time to light the evening lamp
மனசில் ஒரு கோடி பாரம்
A million burdens on my mind
தனித்து வாழ்ந்தென்ன லாபம்
What's the point of living alone?
தேவையில்லாத தாபம்
Unnecessary agony
தனிமையே போ... இனிமையே வா...
Loneliness go away, sweetness come over
நீரும் வேரும் சேர வேண்டும்
The water and the root shall unite
பனி விழும் இரவு நனைந்தது நிலவு
Snow is falling tonight, the moon is wet
லால... லா... லால... லா... லால... லா...
La la... la... la la... la... la la... la...
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha
காவலில் நிலை கொள்ளாமல் தாவுதே மனது
My mind won't stay calm, it escapes
காரணம் துணையில்லாமல் வாடிடும் வயது
The reason is that I'm growing old without a companion
ஆசை கொல்லாமல் கொல்லும்
Desire doesn't kill, it destroys
அங்கம் தாளாமல் துள்ளும்
My body trembles without you
என்னைக் கேட்காமல் ஓடும்
It runs away without asking me
இதயம் உன்னோடு கூடும்
My heart will stay with you
விரகமே நரகமோ சொல்
Tell me, is heartbreak hell or heaven?
பூவும் முள்ளாய் மாறிப் போகும்
Even flowers turn into thorns
பனி விழும் இரவு நனைந்தது நிலவு
Snow is falling tonight, the moon is wet
இளங்குயில் இரண்டு இசைக்கின்ற பொழுது
Two young cuckoos sing their song in the duet
பூப்பூக்கும் ராப்போது பூங்காற்றும் தூங்காது
When flowers bloom at night, the breeze will stay awake
வா... வா... வா...
Come... come... come...
பனி விழும் இரவு நனைந்தது நிலவு
Snow is falling tonight, the moon is wet






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.