Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam - Koothathiley Kovil (From "Ithaya Kovil")

Koothathiley Kovil (From "Ithaya Kovil")

Koottathile Kovil Pura Yaarai Ingu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, sweetheart?

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, my love?

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Thedudhammaa

In the temple of the fort, who are we looking for, my darling?

Kolusu Chaththam Ketkayile Manam

With the sound of your anklets, my heart

Thandhiyadikkudhu Thandhiyadikkudhu

Cools down, cools down

Kumari Pennai Paarkkayile

When I see the beautiful girl

Oli Minnaladikkudhu Minnaladikkudhu

My eyes flash like lightning, they flash like lightning

Koottathile Kovil Pura Yaarai Ingu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, sweetheart?

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, my love?

Aaha Aha Aha Aha Aha Aha

Aha, aha, aha, aha, aha, aha

Aaha Aha Aha Aha Aha Aha

Aha, aha, aha, aha, aha, aha

Naan Paadum Raagangal Yaar Thandhadhu

The melodies I sing, who gave them to me?

Yen Kaadhal Devi Nee Thandhadhu

My goddess of love, you gave them to me

Un Paarvai Yen Nenjil Yaazh Meettudhu

Your gaze plucks at my heartstrings

Un Aasai Yenmeniyai Thaalaattudhu

Your desire cradles my body

Poonguyile

Oh, nightingale

Poonguyile Undhan Paadhaiyile Aanandhath Then Pozhiven

Nightingale, in your flight, I live in the shade of bliss

Paavai Unnai Yennikkondu Paaduginren Paadalondru

Oh, goddess, I sing a song to you, taking you with me

Nenjukkulle Neeyum Vaandhu Vaazhuginraay Kovilkondu

In my heart, you also come and live, building a temple

Aanandha Madaiyil Poovizhi Jaadaiyil

In the garden of joy, on the path of flowers

Aayiram Kaaviya Naadagamaadida Yennudhu Yen Maname

A thousand poems and songs are sung by my heart, my love

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, my love?

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, my darling?

Thaththy Thaga Thaam

Thalangu Thaga Thaam

Tharigida Thaga Thaam

Thajam Thajam Thajam Thajam

Aha Haha Haha Ha Aha Haha Haha Ha.

Thagida Tharina Thagida Tharina

Ma Sa Ni Pa

Needhaane Naanaadum Birundhaavanam

You are the Brindavan where I dance

Nindraadum Dhegam Roajaavanam

The kingly forest where I sleep

Aagaayam Kaanaadha Pon Megame

My body, a cloud that cannot be seen

Yen Paadal Unnaale Uyir Vaazhume

My songs live through you

Kannippenne Neeyum Illaiyendraal Gaanamazhai Varumoo

Oh, virgin, if you were not there, would the rain of songs come?

Thaamarai Poongkaaleduthu Nee Nadakkum Velayile

As you walk with your lotus feet

Thaalaththudan Sandhangalai Katrukkonden Ponmayile

I wrap your robes around me like gold

Yennisai Dheebaththai Yetri Ponmayil

Oh, goddess, who plays the music of the lamp

Vaanmazhai Poal Indha Paavalan Nenjinil

Like the rain, in this weary heart of mine

Vaazhiya Vaazhiyavee

May you live long, may you live

Koottathile Kovil Pura Yaarai Ingu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, sweetheart?

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, my love?

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Thedudhammaa

In the temple of the fort, who are we looking for, my darling?

Kolusu Chaththam Ketkayile Manam

With the sound of your anklets, my heart

Thandhiyadikkudhu Thandhiyadikkudhu

Cools down, cools down

Kumari Pennai Paarkkayile

When I see the beautiful girl

Oli Minnaladikkudhu Minnaladikkudhu

My eyes flash like lightning, they flash like lightning

Sa Ga Ma Pa Tha Ni Sa Ni Sa Ka Ma

Koottathile Kovil Pura

In the temple of the fort

Ni Sa Ni Sa Tha Ra Ni Tha Ni Pa

Koottathile Kovil Pura

In the temple of the fort

Koottathile Kovil Pura Yaarai Ingu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, sweetheart?

Koottathile Kovil Pura Yaarai Inghu Theduthammaa

In the temple of the fort, who are you looking for, my love?

Оцените перевод

Альбом

Endrum Iniyavai: S. P. Balasubrahmanyam

дата релиза

02-08-2011

1 Nadanthaal Irandadi (From "Chemparuthi")
2 Malaiyoram Veesum (From "Paadu Nilave")
3 Mandram Vantha (From "Mouna Raagam")
4 Keladi Yen Paavaiye (From "Gopura Vasaliley")
5 Kaalai Nera Poonguyil (From "Kaalai Nera Poonguyil")
6 Paadum Vaanampaadi (From "Naan Paadum Paadal")
7 Sangeetha Jaathi Mullai (From "Kaadhal Oviyam")
8 Aanenna Pennenna (From "Dharma Dhoorai")
9 Devadai Ilam Devi (From "Aayiram Nilave Va")
10 Kalyaana Maalai (From "Puthu Puthu Arthangal")
11 Enna Satham Intha Neram (From "Punnagai Mannan")
12 Ponmaalai Pozhuthu (From "Nizhalgal")
13 Elloram Sollum Paattu (From "Marupadiyum")
14 Nalam Vaazha (From "Marupadiyum")
15 Pacha Mala Poovu (From "Kizhakku Vaasal")
16 Mannil Intha (From "Keladi Kanmani")
17 Kadhalin Deepam Ondru (From "Thambikku Entha Ooru")
18 Kinnaaram (From "Dharma Seelan")
19 Ilaiya Nila (From "Payanangal Mudivathillai")
20 Poovil Vandu (From "Kaadhal Oviyam")
21 Yaar Veetil Roja (From "Ithaya Kovil")
22 Keladi Kanmani (From "Puthu Puthu Arthangal")
23 Ilan Cholai Poothatho (From "Unakkaagave Vaazhkiren")
24 Thakida Tagimi (From "Salangai Oli")
25 Vazhi Vidu Vazhi (From "Paattu Paadavaa")
26 Vanthaal Mahalakshmiye (From "Uyarantha Ullam")
27 Sozhar Kula (From "Udan Pirappu")
28 Koothathiley Kovil (From "Ithaya Kovil")
29 Uthaya Geetham (From "Uthaya Geetam")
30 Nilave Va (From "Mouna Raagam")

Еще альбомы