Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. S. P. Balasubrahmanyam - Mandram Vantha

Mandram Vantha

Mandram vantha thendralukku
Manjam vara nenjam illaiyo
Anbe en anbe
Thotta udan suttathaenna
Katta azhagu vatta nilavo
Kanne en kanne
Poobaalame koodathaennum
Vaanam undo soll
Mandram vantha thendralukku
Manjam vara nenjam illaiyo
Anbe en anbe
Thaamarai mele neer thuli pol
Thalaivanum thalaviyum
Vaazhvathaenna
Nanbargal pole vaazhvatharukku
Maalaiyum melamum thevai enna
Sonthagale illamal
Bantha paasam kollamal
Poove un vaazhkai thaan enna soll
Mandram vantha thendralukku
Manjam vara nenjam illaiyo
Anbe en anbe
Medaiyai pole vaazhkai alla
Naadagam aanathum
Vizhagi sella
Odaiyai pole uravum alla
Paadhaigal maariye payanam sella
Pennodu thaan oolavum
Velli vanna nilaavum
Ennodu nee vanthal enna vaa
Mandram vantha thendralukku
Manjam vara nenjam illaiyo
Anbe en anbe
Thotta udan suttathaenna
Katta azhagu vatta nilavo
Kanne en kanne
Poobaalame koodathaennum
Vaanam undo soll
Mandram vantha thendralukku
Manjam vara nenjam illaiyo
Anbe en anbe

Mandram Vantha

Le souffle du vent qui vient du porche
Ne fait-il pas trembler ton cœur ?
Mon amour, mon amour
J’ai envie de te tenir la main et de me promener avec toi
Tu es un si beau spectacle, un si beau ciel
Mes yeux, mes yeux
Même si la fleur est belle, elle n’est pas aussi belle que toi
Dis-moi, est-ce que le ciel est aussi beau que toi ?
Le souffle du vent qui vient du porche
Ne fait-il pas trembler ton cœur ?
Mon amour, mon amour
Comme une goutte de rosée sur un lotus
Le chef et la cheffe
Comment vivent-ils ?
Pour vivre comme des amis
Le soir et les lumières, en quoi en ont-ils besoin ?
Sans être à soi-même
Sans avoir une affection forte
Dis-moi, quelle est la vie d’une fleur ?
Le souffle du vent qui vient du porche
Ne fait-il pas trembler ton cœur ?
Mon amour, mon amour
La vie n’est pas comme une scène
Et la vie n’est pas un drame
Pour se précipiter
La relation n’est pas comme un chemin
Pour voyager à pieds nus
Tu dois danser avec une femme
La lune d’argent
Si tu viens avec moi, que se passera-t-il ?
Le souffle du vent qui vient du porche
Ne fait-il pas trembler ton cœur ?
Mon amour, mon amour
J’ai envie de te tenir la main et de me promener avec toi
Tu es un si beau spectacle, un si beau ciel
Mes yeux, mes yeux
Même si la fleur est belle, elle n’est pas aussi belle que toi
Dis-moi, est-ce que le ciel est aussi beau que toi ?
Le souffle du vent qui vient du porche
Ne fait-il pas trembler ton cœur ?
Mon amour, mon amour