Ithu Oru Ponmalai - From "Nizhalgal" - S. P. Balasubrahmanyam , Ilaiyaraaja перевод на немецкий

Ithu Oru Ponmalai - From "Nizhalgal"

Hey hoo hum la la laa
Bonmalaip bonkutu
Idhu oru bonmalaip bonkutu
Vanamas nanukiral
Veru udai poonukiral

Idhu oru pon maalai bonkutu
Hmm hey ae o hm mm mm mm

Oeram nickngs jhalmidus
Raatthiri vasalil colmidus
Oeram nickngs jhalmidus
Raatthiri vasalil colmidus

Vaanam ravuku balamidus
Paadum packvis talmitus
Bhumaras chamrangal veechato

Idhu oru bonmalai bonkutu
Vanamas nanukiral
Veru udai poonukiral
Idhu oru bonmalai bonkutu

Vaanam enakkoru bodhi marum
Nallum enakkatu cheti tharum
Vaanam enakkoru bodhi marum
Nallum enakkatu cheti tharum

Oru naal ulagam neeti pellum
Thirunal nigazhum date varum
Calvikalal valvielnan sayden

Idhu oru bonmalai bonkutu
Vanamas nanukiral
Veru udai poonukiral
Idhu oru bonmalai bonkutu
Ae hay hoo hoom... la la laa
Hmm hey ae o hm mm mm mm

Ithu Oru Ponmalai - Aus "Nizhalgal"

Hey hoo hum la la laa
Goldener Abend, goldenes Vergnügen
Dies ist ein goldener Abend, meine Liebe
Der Himmel verneigt sich
Und trägt ein anderes Gewand, meine Liebste

Dies ist ein goldener Abend, meine Teuerste
Hmm hey ae o hm mm mm mm

Am Ufer stehend, gibt sie Rhythmus vor
In der Nacht zeichnet sie Kolams an der Türschwelle
Am Ufer stehend, gibt sie den Takt an
In der Nacht zeichnet sie Kolams an der Türschwelle, meine Holde

Der Himmel segnet die Nacht
Singende Vögel geben den Rhythmus vor
Hat die Erde Sambar-Pulver gestreut, meine Liebste?

Dies ist ein goldener Abend, meine Liebste
Der Himmel verneigt sich
Und trägt ein anderes Gewand, meine Holde
Dies ist ein goldener Abend, meine Teuerste

Der Himmel ist für mich ein Bodhi-Baum
Jeden Tag gibt er mir Neuigkeiten
Der Himmel ist für mich ein Bodhi-Baum, meine Liebste
Jeden Tag gibt er mir Neuigkeiten

Eines Tages wird die Welt gerecht sein
Der Tag des Festes wird kommen
Was habe ich im Leben mit Fragen erreicht, meine Holde?

Dies ist ein goldener Abend, meine Teuerste
Der Himmel verneigt sich, meine Liebste
Und trägt ein anderes Gewand, meine Holde
Dies ist ein goldener Abend, meine Liebste
Ae hay hoo hoom... la la laa
Hmm hey ae o hm mm mm mm