Ithu Oru Ponmalai - From "Nizhalgal" - S. P. Balasubrahmanyam , Ilaiyaraaja перевод на французский

Ithu Oru Ponmalai - From "Nizhalgal"

Hey hoo hum la la laa
Bonmalaip bonkutu
Idhu oru bonmalaip bonkutu
Vanamas nanukiral
Veru udai poonukiral

Idhu oru pon maalai bonkutu
Hmm hey ae o hm mm mm mm

Oeram nickngs jhalmidus
Raatthiri vasalil colmidus
Oeram nickngs jhalmidus
Raatthiri vasalil colmidus

Vaanam ravuku balamidus
Paadum packvis talmitus
Bhumaras chamrangal veechato

Idhu oru bonmalai bonkutu
Vanamas nanukiral
Veru udai poonukiral
Idhu oru bonmalai bonkutu

Vaanam enakkoru bodhi marum
Nallum enakkatu cheti tharum
Vaanam enakkoru bodhi marum
Nallum enakkatu cheti tharum

Oru naal ulagam neeti pellum
Thirunal nigazhum date varum
Calvikalal valvielnan sayden

Idhu oru bonmalai bonkutu
Vanamas nanukiral
Veru udai poonukiral
Idhu oru bonmalai bonkutu
Ae hay hoo hoom... la la laa
Hmm hey ae o hm mm mm mm

Ceci est une guirlande d'or - Tiré de "Nizhalgal"

Hey hoo hum la la laa
Une guirlande d'or, je t'en tresse une,
Ceci est une guirlande d'or, je t'en tresse une,
Si le ciel me sourit,
Un autre chemin s'ouvrira.

Ceci est une guirlande d'or, je t'en tresse une,
Hmm hey ae o hm mm mm mm

L'aube scintille,
À la porte de la nuit, elle murmure,
L'aube scintille,
À la porte de la nuit, elle murmure,

Le ciel donne sa force à la lune,
Les oiseaux chantent en cadence,
Les abeilles bourdonnent autour des fleurs.

Ceci est une guirlande d'or, je t'en tresse une,
Si le ciel me sourit,
Un autre chemin s'ouvrira.
Ceci est une guirlande d'or, je t'en tresse une,

Le ciel est une bénédiction pour moi,
Et la terre me donne ses richesses,
Le ciel est une bénédiction pour moi,
Et la terre me donne ses richesses,

Un jour, le monde sera gouverné par la justice,
Le jour du festival viendra,
Par mes efforts, j'aurai réussi.

Ceci est une guirlande d'or, je t'en tresse une,
Si le ciel me sourit,
Un autre chemin s'ouvrira.
Ceci est une guirlande d'or, je t'en tresse une,
Ae hay hoo hoom... la la laa
Hmm hey ae o hm mm mm mm