Ilaiyaraaja - En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili" - перевод текста песни на французский
Ilaiyaraaja En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"

Ilaiyaraaja - En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"

Текст и перевод песни Ilaiyaraaja - En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"




En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"
Mon temple, ma mère - Extrait de "Aranmanai Kili"
Enn thaayennum kovilai kaakka maranthitta
J'ai oublié de protéger mon temple, ma mère
Paaviyadi kiliyae.
Oh, pauvre petit oiseau.
Enn vaayum vayiraiyum pottri valarthitta
J'ai élevé mon palais et mon diamant
Paaviyadi kiliyae.
Oh, pauvre petit oiseau.
Enn thaayennum kovilai kaakka maranthitta
J'ai oublié de protéger mon temple, ma mère
Paaviyadi kiliyae
Oh, pauvre petit oiseau
Enn vaayum vayiraiyum pottri valarthitta
J'ai élevé mon palais et mon diamant
Paaviyadi kiliyae
Oh, pauvre petit oiseau
Enna thottaalum paarththaalum
Tout ce que je vois, tout ce que je touche
Thozhamadi kiliyae
Oh, mon oiseau fidèle
Enakkaezhaezhu jenmaththilum
Dans toutes mes vies
Motcham illai kiliyae
Je ne te trouverai jamais, mon oiseau
(Enn thaayennum)
(Mon temple, ma mère)
Buththimathi sollayilae thatti sendra paaviyadi
Tu m'as envoyé loin avec des paroles sages, oh, pauvre petit oiseau
Vittuvittu ponapinnae vaeguthu enn aaviyadi
Quand tu t'es envolé, mon âme s'est affaiblie
Buththimathi sollayilae thatti sendra paaviyadi
Tu m'as envoyé loin avec des paroles sages, oh, pauvre petit oiseau
Vittuvittu ponapinnae vaeguthu enn aaviyadi
Quand tu t'es envolé, mon âme s'est affaiblie
Ododi paadupattaen naalellaam yaar yaarkko
Pendant toutes ces années, j'ai couru et chanté, à qui
Saeraamal ponathadi saerththathu thaayaarkko
Je ne pouvais pas m'enfuir, j'ai trouvé refuge auprès de ma mère
Peththa manam ennavendru thonaliyae
Je ne sais pas ce que signifie mon cœur fragile
Pogaiyilae sollivittu pogaliyae
Je vais le dire dans la fumée et m'en aller
Ini aatridavum thaettridavum annai pola yaaru
Maintenant, qui me nourrira et me protègera comme ma mère ?
(Enn thaayennum)
(Mon temple, ma mère)
Thanvayira pattini pottu enn uyira valaththavalae
Tu as donné ta propre nourriture pour nourrir ma vie
Thannaththaniyaa irunthu enna karai saeththavalae
Tu es resté seul et m'as protégé des ennuis
Thanvayira pattini pottu enn uyira valaththavalae
Tu as donné ta propre nourriture pour nourrir ma vie
Thannaththaniyaa irunthu enna karai saeththavalae
Tu es resté seul et m'as protégé des ennuis
Noyaalae naan paduththa nonbirukkum aaththaa
Je ne pouvais pas supporter la souffrance, ma mère
Theemoondu theernththidumaa namm kanakku aaththaa
Le destin finira-t-il notre compte, ma mère
Peththavala thallivachcha paavaththukkae
Pour protéger mon cœur fragile
Pakkamvanthu kollivaikka koodaliyae
Je ne peux pas être près de toi
Ennai aatridavum thaettridavum annai pola yaaru
Qui me nourrira et me protègera comme ma mère ?
(Enn thaayennum)
(Mon temple, ma mère)




Авторы: Ilaiyaraaja, Ponnadiyaan
Ilaiyaraaja - Ilayaraaja Tamil Hits, Vol. 1
Альбом
Ilayaraaja Tamil Hits, Vol. 1

1 Thendral Vanthu Theendumbothu - From "Avatharam"
2 Adi Poonguyile - From "Aranmanai Kili"
3 Sembaruthi Poovu - From "Chembaruthi"
4 En Thaayenum Koil - From "Aranmanai Kili"
5 Vilakku Vaipom - From "Athma"
6 Raasave Unnai Vida (From "Aranmanai Kili")
7 Engiruntho - From "Bramma"
8 Kannale Kadhal Kavithai - From "Athma"
9 Allah Un Aanai - From "Chandralekha"
10 Nila Kayum (From "Chembaruthi")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.