Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Kannamma Kaadhal - From "Vanna Vanna Pookkal"
Kannammaa
aaa
Ma
chérie,
aaa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Un
Pillai
Thamizhil
Dans
ton
langage
tamoul
Kannammaa
aa
Ma
chérie,
aa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Undhan
Killai
Mozhiyinile
Dans
le
langage
de
ton
cœur
Ullam
Kollai
Adippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
s'emballe
?
Thulli
Thulli
Varum
Nadaiyil
Dans
la
façon
dont
tu
marches
Manam
Mella
Thudippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
bat
la
chamade
?
Unnai
Kaana
Vendum
Kooda
Vendum
Je
veux
te
voir,
je
veux
aussi
venir
Vaaraayo?
Vaaraayo?
Viendras-tu
? Viendras-tu
?
Kannammaa
aaa
Ma
chérie,
aaa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Un
Pillai
Thamizhil
Dans
ton
langage
tamoul
Kannammaa
aa
Ma
chérie,
aa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Punnai
Mara
Thopporam
Unnai
Ninaindhu
En
pensant
à
toi,
sous
le
palmier
Punnai
Munnam
Sonna
Kuyil
Paattu
Solli
Magizhndhen
J'ai
chanté
la
chanson
du
coucou
que
j'avais
chantée
avant,
pour
me
réjouir
Ponni
Nadhi
Karaiyoram
Mannan
Ninaivil
Le
long
de
la
rivière
Ponni,
en
pensant
au
roi
Kannimaigal
Moodaadhu
Kanni
Irundhen
Les
vierges
ont
nourri
leurs
regards,
elles
étaient
vierges
Vennilavin
Oli
Kanalaai
Kodhikkudhadi
La
lumière
de
la
lune
devient
un
feu
qui
brûle
Ennam
Nilai
Illaamal
Thavikkudhadi
Elle
tremble
sans
cesse
Undhan
Chella
Mozhiyinile
Dans
le
langage
de
ton
cœur
Ullam
Kollaiyadippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
s'emballe
?
Thulli
Thulli
Varum
Nadaiyil
Dans
la
façon
dont
tu
marches
Manam
Mella
Thudippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
bat
la
chamade
?
Unnai
Kaana
Vendum
Kooda
Vendum
Je
veux
te
voir,
je
veux
aussi
venir
Vaaraayo?
Vaaraayo?
Viendras-tu
? Viendras-tu
?
Kannammaa
aaa
Ma
chérie,
aaa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Un
Pillai
Thamizhil
Dans
ton
langage
tamoul
Kannammaa
aa
Ma
chérie,
aa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Innum
Ennai
Vegu
Dhooram
Kootti
Chelladi
Encore
plus
loin,
tu
me
précipites
vers
le
lointain
Pannisaiyil
Paadangal
Maatri
Cholladi
La
musique
ne
fait
que
dire
les
chants
Kanni
Undhan
Mana
Koondil
Ennai
Thalladi
Ma
bien-aimée,
tu
m'as
poussé
dans
le
creux
de
ton
cœur
Kannasaithu
Angeye
Vaithu
Kolladi
Tu
m'as
regardé
et
tu
m'as
gardé
là
Mandhirathai
Maatraamal
Katrukkoduthaal
Pas
seulement
un
rêve,
tu
m'as
construit
Vindhaigalai
Yeraalam
Solli
Tharuven
Je
te
dirai
comment
oublier
les
souffrances
Undhan
Chella
Mozhiyinile
Dans
le
langage
de
ton
cœur
Ullam
Kollai
Adippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
s'emballe
?
Thulli
Thulli
Varum
Nadaiyil
Dans
la
façon
dont
tu
marches
Manam
Mella
Thudippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
bat
la
chamade
?
Unnai
Kaana
Vendum
Kooda
Vendum
Je
veux
te
voir,
je
veux
aussi
venir
Vaaraayo?
Vaaraayo?
Viendras-tu
? Viendras-tu
?
Kannammaa
aaa
Ma
chérie,
aaa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Un
Pillai
Thamizhil
Dans
ton
langage
tamoul
Kannammaa
aa
Ma
chérie,
aa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Undhan
Killai
Mozhiyinile
Dans
le
langage
de
ton
cœur
Ullam
Kollai
Adippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
s'emballe
?
Thulli
Thulli
Varum
Nadaiyil
Dans
la
façon
dont
tu
marches
Manam
Mella
Thudippadhum
Yen?
Pourquoi
mon
cœur
bat
la
chamade
?
Unnai
Kaana
Vendum
Kooda
Vendum
Je
veux
te
voir,
je
veux
aussi
venir
Vaaraayo?
Vaaraayo?
Viendras-tu
? Viendras-tu
?
Kannammaa
aaa
Ma
chérie,
aaa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Un
Pillai
Thamizhil
Dans
ton
langage
tamoul
Kannammaa
aa
Ma
chérie,
aa
Kaadhal
Enum
Kavidhai
Solladi
L'amour
est
un
poème
qui
dit
Оцените перевод
1
Solli Vidu - From "Amaithipadai"
2 Enthan Nenjil - From "Kalaingan"
3 Nandri Sollave Unakku - From "Udan Pirappu"
4 Oh Butterfly - From "Meera"
5 Paarthathenna - From "Naangal"
6 Kaalai Ketthathu - From "Senthamil Paattu"
7 Nilavu Vanthathu - From "Endrum Anbudan"
8 Santhana Maarbile - From "Naadodi Thendral"
9 Kathum Kadhal - From "Kattumarakkaaran"
10 Kannaale Kaadhal - From "Aathma"
11 Oru Raagam - From "Unnai Vaazhti Paadugiren"
12 Thendral Vanthu - From "Avathaaram"
13 Kannamma Kaadhal - From "Vanna Vanna Pookkal"
2 Enthan Nenjil - From "Kalaingan"
3 Nandri Sollave Unakku - From "Udan Pirappu"
4 Oh Butterfly - From "Meera"
5 Paarthathenna - From "Naangal"
6 Kaalai Ketthathu - From "Senthamil Paattu"
7 Nilavu Vanthathu - From "Endrum Anbudan"
8 Santhana Maarbile - From "Naadodi Thendral"
9 Kathum Kadhal - From "Kattumarakkaaran"
10 Kannaale Kaadhal - From "Aathma"
11 Oru Raagam - From "Unnai Vaazhti Paadugiren"
12 Thendral Vanthu - From "Avathaaram"
13 Kannamma Kaadhal - From "Vanna Vanna Pookkal"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.