Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Kannamma

Kannamma

Kannamma aaa
Kadhal enum kavithai solladi
Un pillai thamizhil
Kannamma aaa
Kadhal enum kavithai solladi
Unthan killai mozhiyinile
Ullam kollai adippathum yen?
Thulli thulli varum nadaiyil
Manam mella thudippathum yen?
Unnai kaana vendum kooda vendum
Vaaraayo? vaaraayo?
Kannamma aaa
Kadhal enum kavithai solladi
Un pillai thamizhil
Kannamma aa
Kadhal enum kavithai solladi

Punnai mara thopporam unnai ninainthu
Munnam sonna kuyil paattu solli magizhnthen
Ponni nadhi karaiyoram mannan ninaivil
Kannimaigal moodaadhu kanni irunthen

Vennilavin oli kanalaai kodhikkudhadi
Ennam nilai illaamal thavikkudhadi

Unthan chella mozhiyinile
Ullam kollaiyadippathum yen?
Thulli thulli varum nadaiyil
Manam mella thudippathum yen?
Unnai kaana vendum kooda vendum
Vaaraayo? vaaraayo?

Kannamma aaa
Kadhal enum kavithai solladi
Un pillai thamizhil
Kannamma aa
Kadhal enum kavithai solladi

Innum ennai vegu dhooram kootti chelladi
Pannisaiyil paadangal maatri cholladi
Kanni unthan mana koondil ennai thalladi
Kannasaithu angeye vaithu kolladi

Mandhirathai maatraamal katrukkoduthaal
Vindhaigalai yeraalam solli tharuven
Unthan chella mozhiyinile
Ullam kollai adippathum yen?
Thulli thulli varum nadaiyil
Manam mella thudippathum yen?
Unnai kaana vendum kooda vendum
Vaaraayo? vaaraayo?

Kannamma aaa
Kadhal enum kavithai solladi
Un pillai thamizhil
Kannamma aa
Kadhal enum kavithai solladi
Unthan killai mozhiyinile

Ullam kollai adippadhum yen?

Thulli thulli varum nadaiyil

Manam mella thudippathum yen?

Unnai kaana vendum kooda vendum

Vaaraayo? vaaraayo?

Kannamma aaa
Kadhal enum kavithai solladi
Un pillai thamizhil
Kannamma aa
Kadhal enum kavithai solladi

Kannamma

Kannamma darling,
You sing the poetry of love
In your sweet Tamil tongue.
Kannamma darling,
You sing the poetry of love
In your melodious voice.
Why does my heart race at the sound of your laugh?
Why does my mind flutter at the sight of your graceful walk?
I long to gaze upon you, to be near you.
Come to me, come to me, my darling.
Come to me, come to me?
Kannamma darling,
You sing the poetry of love
In your sweet Tamil tongue.
Kannamma darling,
You sing the poetry of love

In the grove of mango trees, I dream of you
And sing the songs of the cuckoo that first spoke of our love.
Along the banks of the Ponni River, I am lost in thoughts of you
And my eyes remain open, unable to sleep.

The moonlight shines like a bonfire, beckoning me to you
I can no longer resist, I must come to you.

In your melodious voice,
Why does my heart race at the sound of your laugh?
Why does my mind flutter at the sight of your graceful walk?
I long to gaze upon you, to be near you.
Come to me, come to me, my darling.
Come to me, come to me?

Kannamma darling,
You sing the poetry of love
In your sweet Tamil tongue.
Kannamma darling,
You sing the poetry of love

Do not keep me waiting any longer, my love
Come to me, let us sing songs together.
Let me lose myself in the fragrance of your hair,
Resting my head on your loving breast.

If you were a temple, I would worship you
And ask of you the greatest of gifts,
In your melodious voice,
Why does my heart race at the sound of your laugh?
Why does my mind flutter at the sight of your graceful walk?
I long to gaze upon you, to be near you.
Come to me, come to me, my darling.
Come to me, come to me?

Kannamma darling,
You sing the poetry of love
In your sweet Tamil tongue.
Kannamma darling,
You sing the poetry of love
In your melodious voice.

Why does my heart race at the sound of your laugh?

Why does my mind flutter at the sight of your graceful walk?

I long to gaze upon you, to be near you.

Come to me, come to me, my darling.

Come to me, come to me?

Kannamma darling,
You sing the poetry of love
In your sweet Tamil tongue.
Kannamma darling,
You sing the poetry of love