Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Oh Oh Megam

Oh Oh Megam

ஒஹோ மேகம் வந்ததோ ஏதோ தாகம் தந்தடோ
எல்லாம் பூவைக்காகத்தான் பாடும் பாவைக்காகத்தான்
பூக்கள் மேல் நீர்த்துளிகள் வெண் பாக்கள் பாடாதோ
தூறல் போடும் நேரம் பூஞ்சாரல் வீசாதோ
(ஒஹோ மேகம்)
யாரும் சொல்லாத காவியம் ஆடை கொண்டிங்கு ஆடுது
நேரம் வந்தாலென்ன பொன்னோவியம் வண்ணம் மாறாமல் மின்னுது
நான் பெண்ணானது கல்யாணம் தேடவா
ஓ கண்ணாலன் வந்து பூமாலை போடவா
ஏ அம்மாடியோ பெண் பார்க்கும் நாடகம்
யார் வந்தாலுமென்ன திரும்பாது ஞாபகம்
பூவிலங்கு தேவையில்லையே
(ஒஹோ மேகம்)
கால்கள் எங்கேயும் போகலாம் காதல் இல்லாமல் வாழலம்
வண்ண மின்னல்களாய் நின்றாடலாம் வாழ்வில் சங்கீதம் பாடலாம்
நாம் இன்னாளிலே சிட்டாக மாறலாம்
வா விண்மீதிலே விண்மீன்கள் ஆகலாம்????
வாழ்க்கை என்ன வாழ்ந்து பார்க்கலாம்
(ஒஹோ மேகம்)

Oh Oh Megam

Oh, les nuages ​​sont venus, est-ce que je ressens une soif ?
Tout cela est pour la fleur, c’est pour la poupée qui chante.
Les gouttes d’eau sur les fleurs, est-ce qu’elles ne chantent pas ?
Au moment où la pluie tombe, la brise des fleurs ne souffle-t-elle pas ?
(Oh, les nuages ​​)
Un conte que personne ne raconte, une robe se danse ici.
Le temps venu, le joyau d’or, la couleur ne change pas, il brille.
Je suis une femme, je dois chercher le mariage ?
Oh, l’homme aux yeux doux, est-ce qu’il vient me mettre une guirlande de fleurs ?
Oh mon Dieu, le drame du choix de la femme.
Qui que ce soit qui vient, le souvenir ne disparaît pas.
La bête des fleurs n’est pas nécessaire.
(Oh, les nuages ​​)
Mes pieds peuvent aller partout, nous ne vivrons pas sans amour.
Nous pouvons danser comme des éclairs colorés, nous pouvons chanter la musique de la vie.
Nous pouvons nous transformer en oiseaux aujourd’hui.
Viens, nous pouvons devenir des étoiles dans le ciel ?
La vie, nous pouvons la vivre.
(Oh, les nuages ​​)