Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Oh Oh Megam

Oh Oh Megam

ஒஹோ மேகம் வந்ததோ ஏதோ தாகம் தந்தடோ
எல்லாம் பூவைக்காகத்தான் பாடும் பாவைக்காகத்தான்
பூக்கள் மேல் நீர்த்துளிகள் வெண் பாக்கள் பாடாதோ
தூறல் போடும் நேரம் பூஞ்சாரல் வீசாதோ
(ஒஹோ மேகம்)
யாரும் சொல்லாத காவியம் ஆடை கொண்டிங்கு ஆடுது
நேரம் வந்தாலென்ன பொன்னோவியம் வண்ணம் மாறாமல் மின்னுது
நான் பெண்ணானது கல்யாணம் தேடவா
ஓ கண்ணாலன் வந்து பூமாலை போடவா
ஏ அம்மாடியோ பெண் பார்க்கும் நாடகம்
யார் வந்தாலுமென்ன திரும்பாது ஞாபகம்
பூவிலங்கு தேவையில்லையே
(ஒஹோ மேகம்)
கால்கள் எங்கேயும் போகலாம் காதல் இல்லாமல் வாழலம்
வண்ண மின்னல்களாய் நின்றாடலாம் வாழ்வில் சங்கீதம் பாடலாம்
நாம் இன்னாளிலே சிட்டாக மாறலாம்
வா விண்மீதிலே விண்மீன்கள் ஆகலாம்????
வாழ்க்கை என்ன வாழ்ந்து பார்க்கலாம்
(ஒஹோ மேகம்)

О, облако

О, облако пришло, будто жажду принесло,
Всё для цветка, всё для поющей куклы,
Капли воды на цветах, словно белые стихи поют,
В час дождя, аромат цветов струится,
(О, облако)
Никем не рассказанная история, в одеянии танцует здесь,
Когда приходит время, золотой портрет, не меняя красок, сияет,
Я родилась женщиной, чтобы искать свадьбу?
О, мой возлюбленный, приди и надень мне цветочную гирлянду,
Ах, Боже мой, спектакль смотрин,
Кто бы ни пришёл, всё равно не забудется,
Цветочные оковы не нужны,
(О, облако)
Ноги могут идти куда угодно, но без любви жить нельзя,
Словно разноцветные молнии, мы можем танцевать, в жизни петь песни,
Мы сегодня можем стать птицами,
Пойдём, на небесах, станем звёздами????
Жизнь... что ж, давай проживём её и увидим,
(О, облако)