Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. S. Janaki - Valli Valli Ena - From "Deiva Vaakku"

Valli Valli Ena - From "Deiva Vaakku"

Valli Valli Ena Vandhaan Vadivelan Dhaan
Pulli Vaiththu Pulli Pottaan Pudhu Kolamdhaan
Sollithara Solli Keattu Dhinamum Sollithantha Sindhu Paadinaan
Valli Inba Valli Endru Dhinamum Mullaicharam Kondu Soodinaan
(Valli Valli Ena)

Sollaal Sollaadhadhu Kaadhal Sugam Sollil Nillaadhadhu
Kannaal Unndaanadhu Kaigal Thoda Innaal Ondraanadhu
Vannappoo Vanjjippoo Vaaiveditha Vaasapoo
Anbuthean Inbathean Kottumaa
Indhapoo Chinnapoo Kannippogum Kannippoo
Vanduthaan Vandhuthaan Thattumaa
Ennai Meenndum Konjath Thoondum
Naanal Pola Degam Thannil Naanam Ennamaa
(Valli Valli Ena)

Senthazh Pullankuzhal Vaangiyadhai Yaendhum Mannan Viral
Mannan Sollum Kavi Mangaikadhu Kaadhal Neelaambari
Ammamma Appappaa Inbam Tharum Baanangal
Indiraikum Endraikkum Thithikkum
Mangai Nee Gangai Nee Vennilavin Thangai Nee
Unnaidhaan Ennkangal Sandhikkum
Endhan Jeevan Konjum Devan
Unnaiyandri Vera Ingu Yaarum Illaiye
(Valli Valli Ena)

Валли, Валли, это я - Из фильма "Deiva Vaakku"

Валли, Валли, это я, пришел твой Вадивелан
Поставил точку, нарисовал точку, новый узор создал
Сказал слово, сказал два, каждый день говорил, как океан пел
Валли, радость, Валли, каждый день приносил гирлянду из жасмина
(Валли, Валли, это я)

Невозможно сказать словами, любовь не стоит на месте
Глазами вижу, руки тянутся, но не достают
Цветные цветы, белые цветы, цветы желаний
Любимый, милый, подари мне
Этот цветок, маленький цветок, цветок невинности
Пришел, пришел, дай мне
Меня взглядом и прикосновением
Каждый день в моем теле рождаются тысячи чувств
(Валли, Валли, это я)

Мелодию флейты Сендхаж, которую ты играл, царь всегда помнит
Поэма, которую царь читает, это не что иное, как любовь, синяя ночь
Бабушка, дедушка, стрелы, несущие радость
Индре и мне, и тебе попадут
Девушка, ты как Ганг, ты как сестра луны
Только о тебе мои мысли
Бог, давший мне жизнь
Кроме тебя, у меня никого нет
(Валли, Валли, это я)