Aalappol Velappol - K. S. Chithra , S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Aalappol Velappol

Female: Aalapol velapol aazham vizhuthu pol
Maman nenjil naan irupenae
Naalapol rendapol naazhum pozhuthu pol
Nanum angu nindrirupenae

Female: Bathil kelu adi kannammaa ... aa aa aaah
Nalla naazhu konjam sollamma ennamma kannamma hoi
Aalapol velapol aazham vizhuthu pol
Maman nenjil naan irupenae

Thumthum thumthum thumthum thumthum
Thumthum thumthum thumthum thumthum thumthum thum

Female: Em manasu mamanuku bathiramaa kondu sellu
Innum enna venumunnu utharavu poda chollu

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Male: Kothu manjal thaan arachi nithamum neeraada chollu
Meenakshi kungumatha nethiyila sooda chollu

Female: Sonnatha naanum kekuren sornamae anga poi kooridu

Male: Anjala maala poduren annathin kaathula othidu

Female: Maman nenaputhaan maasa kanakilae
Paadaa paduthudhennaiyae puthu poovaa vedicha pennaiyae

Male: Aalapol velapol aazham vizhuthu pol aasai nenjil naan irupenae

Female: Naalapol rendapol naazhum pozhuthu
Pol naanum angu nindrirupenae

Male: Velangkuchi naan valaichu villu vandi senjithaaren
Vandiyila vanji vanthaa valachi katti konja vaaren

Female: Aalangkuchi naan valaichu pallakonnu senju thaaren
Pallakula maman vanthaa pagal mudinju konja varen

Male: Vattamaai kaayum vennila kolludhae kolludhae raathiri

Female: Kattilil podum paayumthaan kuthudhae kuthoosi maathiri

Male: Oorum orangatum osai adangatum
Kaathaa paranthu varuven puthu paataa padichi tharuven

Female: Aalapol velapol aazham vizhuthu pol
Maman nenjil naan irupenae
Naalapol rendapol naazhum pozhuthu pol
Nanum angu nindrirupenae

Male: Bathil kelu adi kannammaa aa aa aah
Nalla naazhu konjam sollamma ennamma kannamma hoi
Aalapol velapol aazham vizhuthu pol
Aasai nenjil naan irupenae

Female: Naalapol rendapol naazhum pozhuthu pol
Nanum angu nindrirupenae

Aalappol Velappol

Female: Wie ein Banyanbaum, wie ein Akazienbaum, wie eine tiefe Wurzel,
Werde ich in meines Onkels Herzen wohnen?
Wie der zweite Tag, wie die Zeit vergeht,
Werde auch ich dort stehen und verweilen?

Female: Gib mir eine Antwort, meine Liebste ... aa aa aaah
Sag mir einen guten Zeitpunkt, meine Liebste, oh meine Liebste, hoi
Wie ein Banyanbaum, wie ein Akazienbaum, wie eine tiefe Wurzel,
Werde ich in meines Onkels Herzen wohnen?

Thumthum thumthum thumthum thumthum
Thumthum thumthum thumthum thumthum thumthum thum

Female: Mein Herz, meinem Onkel, sicher überbringe es,
Und sag ihm, er soll befehlen, was er noch begehrt.

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Male: Sag ihr, sie soll Kurkuma zerreiben und täglich darin baden,
Und sag ihr, sie soll das Zinnoberrot von Meenakshi auf ihre Stirn auftragen.

Female: Ich höre, was du sagst, oh Gold, geh und sag es ihr.

Male: Ich lege eine Girlande aus fünf Blättern an, flüstere es in das Ohr des Reiskorns.

Female: Die Erinnerung an meinen Onkel, seit Monaten,
Plagt mich sehr, mich, die wie eine frische Blume erblühte.

Male: Wie ein Banyanbaum, wie ein Akazienbaum, wie eine tiefe Wurzel, werde ich in deinem Herzen wohnen, meine Liebste.

Female: Wie der zweite Tag, wie die Zeit vergeht,
Werde auch ich dort stehen und verweilen.

Male: Aus einem Akazienzweig bog ich mir einen Bogen und baute einen Wagen,
Wenn meine Liebste im Wagen kommt, werde ich sie umarmen und liebkosen.

Female: Aus einem Banyanbaumzweig bog ich mir eine Sänfte,
Wenn mein Onkel in der Sänfte kommt, werde ich nach Sonnenuntergang kommen und ihn liebkosen.

Male: Der volle Mond scheint rund und quält mich in der Nacht.

Female: Die Matte auf dem Bett sticht mich wie eine Nadel.

Male: Lass das Dorf schlafen, lass die Geräusche verstummen,
Ich werde wie ein Vogel fliegen, dir ein neues Lied vorsingen.

Female: Wie ein Banyanbaum, wie ein Akazienbaum, wie eine tiefe Wurzel,
Werde ich in meines Onkels Herzen wohnen?
Wie der zweite Tag, wie die Zeit vergeht,
Werde auch ich dort stehen und verweilen?

Male: Gib mir eine Antwort, meine Liebste, aa aa aah
Sag mir einen guten Zeitpunkt, meine Liebste, oh meine Liebste, hoi
Wie ein Banyanbaum, wie ein Akazienbaum, wie eine tiefe Wurzel,
Werde ich in deinem Herzen wohnen, meine Liebste.

Female: Wie der zweite Tag, wie die Zeit vergeht,
Werde auch ich dort stehen und verweilen.