Naanthanda Ipo Devadas - Ilaiyaraaja , S. P. Balasubrahmanyam перевод на немецкий

Naanthanda Ipo Devadas

நான் புரட்சி தலைவரும் இல்லே
நான் doctor கலைஞரும் இல்லே
வெறும் மனுஷன் உங்க பார்வையில்
நான் ஒருத்தன் இந்த பேட்டையில்
உங்க தோழன் எனக்கேண்டா பூ மால

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து நாளு glass
நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து நாளு glass

அட பல பேர் உண்டு பார்வதி
அவ பிரிஞ்சா அது யார் விதி
அட கழுத அது கடக்கட்டும் போடா

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து நாளு glass

அடிடா மில்லி என் பேர் சொல்லி
அது தான் ரொம்ப jolly
தொறந்தான் கடைய எடுத்தான் தடைய
இனிமே என்ன வேளி

அ, அடிடா மில்லி என் பேர் சொல்லி
அது தான் ரொம்ப jolly
தொறந்தான் கடைய எடுத்தான் தடைய
இனிமே என்ன வேளி

வேணான்னு சொன்னாரு காந்தி
செரி தான் அப்போ செரி தான்
வேரேது ஏழைக்கு சாந்தி
இது தான் இப்போ இது தான்

இந்த போட்டாலே ஒரு சந்தோஷம்
இத வேணானா அது உன் தோஷம்

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு சேர்த்து ஆறு glass
அட பல பேர் உண்டு பார்வதி
அவ பிரிஞ்சா அது யார் விதி
அட கழுத அது கடக்கட்டும் போடா டேய்

குடிச்சா கூட குஷியா ஆட
படிப்பேன் நானும் பாட்டு
இடையில் கொஞ்சம் இரும்பல் உண்டு
அதுவும் தாளம் போட்டு

குடிச்சா கூட குஷியா ஆட
படிப்பேன் நானும் பாட்டு
இடையில் கொஞ்சம் இரும்பல் உண்டு
அதுவும் தாளம் போட்டு

கூவாது போனாலும் கோழி
விடியும் பொழுது விடியும்
வீசாது போனாலும் காத்து
மலரும் பூவும் மலரும்

அட தீராது இது தேன் தான் டா
இந்த தண்ணீரில் நானும் மீன் தான் டா

இதோடு சேர்த்து ஏழு glass
நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
அட பல பேர் உண்டு பார்வதி
அவ பிரிஞ்சா அது யார் விதி
அட கழுத அது கடக்கட்டும் போடா

நான் தான் டா இப்போ தேவதாஸ்
இத்தோடு இந்த bottle'ல் glass

Ich bin jetzt Devadas

Ich bin nicht Puratchi Thalaivar
Ich bin auch nicht Doktor Kalaignar
Nur ein Mensch in euren Augen
Ich bin nur einer in dieser Gegend
Euer Freund, warum brauche ich Blumengirlanden?

Ich bin jetzt Devadas
Dazu noch vier Gläser
Ich bin jetzt Devadas
Dazu noch vier Gläser

Ach, es gibt viele Parvathis
Wenn sie geht, wessen Schicksal ist das?
Ach, lass den Esel seinen Weg gehen

Ich bin jetzt Devadas
Dazu noch vier Gläser

Bestell einen "Milli" in meinem Namen
Das ist sehr lustig
Der Laden ist offen, die Sperre ist aufgehoben
Was gibt es jetzt noch für ein Problem?

Ach, bestell einen "Milli" in meinem Namen
Das ist sehr lustig
Der Laden ist offen, die Sperre ist aufgehoben
Was gibt es jetzt noch für ein Problem?

Gandhi sagte, man solle es nicht tun
Stimmt, damals stimmte das
Was gibt es sonst für die Armen als Frieden?
Das ist es jetzt, das ist es

Wenn ich das trinke, bekomme ich Freude
Wenn du das nicht willst, ist es dein Fehler

Ich bin jetzt Devadas
Dazu noch sechs Gläser
Ach, es gibt viele Parvathis
Wenn sie geht, wessen Schicksal ist das?
Ach, lass den Esel seinen Weg gehen, he!

Auch wenn ich trinke, tanze ich vergnügt
Ich singe auch Lieder
Zwischendurch huste ich ein wenig
Auch das ist im Takt

Auch wenn ich trinke, tanze ich vergnügt
Ich singe auch Lieder
Zwischendurch huste ich ein wenig
Auch das ist im Takt

Auch wenn das Huhn nicht kräht,
Wird der Morgen anbrechen
Auch wenn der Wind nicht weht,
Wird die Blume blühen

Ach, das ist endloser Honig, meine Liebe
Ich bin ein Fisch in diesem Wasser

Dazu noch sieben Gläser
Ich bin jetzt Devadas
Ach, es gibt viele Parvathis
Wenn sie geht, wessen Schicksal ist das?
Ach, lass den Esel seinen Weg gehen

Ich bin jetzt Devadas
Dazu noch ein Glas aus dieser Flasche