Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. Malaysia Vasudevan, Mano & K. S. Chithra - Nee Pottu Vechcha

Nee Pottu Vechcha

Nee pottu vachcha thangakudam
Oorukku nee magudam
Naanga thottu-thottu izhuththu varum
Joaraana thangaradham

Ada nee thangakkatti, singakkutti
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha
Ini un paera sollum pattithotti
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha

Nee pottu vachcha thangakudam
Oorukku nee magudam
Naanga thottu-thottu izhuththu varum
Joaraana thangaradham

Ahh, peththavanga senja punniyam dhaan
Pillaigala vandhu saerum aiyyaa
Uththamaru romba usandhavaru
Enna peththavaru indha periyavaru

Avara poala inga aarum illa
Alasi paaru nee olagathula

Annanunaa annanaiyyaa (hoi, hoii)
Anbu ulla mannanaiyyaa (hoi, hoii)
Annanunaa annanaiyyaa (hoi, hoii)
Anbu ulla mannanaiyyaa (hoi, hoii)
Oorellaam kondaadum un paeraiyyaa

Ada nee thangakkatti, singakkutti
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha

Nee pottu vachcha thangakudam
Oorukku nee magudam
Naanga thottu-thottu izhuththu varum
Joaraana thangaradham hey

Vetri ellaam ungakooda varum
Neenga pora edam nalla peruma perum
Sathiyaththa dhenam kaaththuvarum
Andha saami tharum palanooru varam

Manasu ellaamae kovilaiyyaa
Adhula nee dhaanae saamiaiyyaa

Nallavan dhaan ivan vallavan dhaan (hoi, hoii)
Nallathellaam ingae solla vandhaan (hoi, hoii)
Nallavan dhaan ivan vallavan dhaan (hoi, hoii)
Nallathellaam ingae solla vandhaan (hoi, hoii)
Naadellaam naalellaam vella vandhaan

Ada nee thangakkatti, singakkutti
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha

Nee pottu vachcha thangakudam
Oorukku nee magudam
Naanga thottu-thottu izhuththu varum
Joaraana thangaradham

Ada nee thangakkatti, singakkutti
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha
Ini un paera sollum pattithotti
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha

The Golden Chain You Wore

The golden chain you wore
You are the crown of our village
We will carry and lift it high
A dazzling golden chariot

Oh, you golden chain, little lion
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha
From now on, every village will sing your name
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha

The golden chain you wore
You are the crown of our village
We will carry and lift it high
A dazzling golden chariot

Ahh, the blessings of the parents
Will be fulfilled by the children, sir
Those who are noble and great
What great parents bore them

There's no one like them here
Look around the world

He's a brother, an elder brother (hoi, hoii)
He's a king with a loving heart (hoi, hoii)
He's a brother, an elder brother (hoi, hoii)
He's a king with a loving heart (hoi, hoii)
The whole village praises your name

Oh, you golden chain, little lion
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha

The golden chain you wore
You are the crown of our village
We will carry and lift it high
A dazzling golden chariot, hey

All victories will come with you
The place you go will become great and grand
Truth and justice will protect you
That god will give you a hundred boons

The whole heart is a temple
And you are the deity in it

He is a good man, a strong man (hoi, hoii)
He came here to tell all the good things (hoi, hoii)
He is a good man, a strong man (hoi, hoii)
He came here to tell all the good things (hoi, hoii)
He came to rule the whole country every day

Oh, you golden chain, little lion
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha

The golden chain you wore
You are the crown of our village
We will carry and lift it high
A dazzling golden chariot

Oh, you golden chain, little lion
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha
From now on, every village will sing your name
Thanatha, thanatha, thanatha, thanatha