Oh Alagu Nilavu - Ilaiyaraaja , Mano перевод на немецкий

Oh Alagu Nilavu

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

இமைகள் மூடும் கண்களாய் நான் வாழ்கிறேன்
இதயம் கூட பாரமாய் நான் மூழ்கினேன்
இலைகள் மூடும் கனிகள்தான் என் ஆசையே
இலக்கணம் தான் இணைந்திடா குயிலோசையே

நீர் மேல் அழகிய கோலம்
போட்டேன் தினம் தினம் நானும்
நினைத்தால் இனிமைதான் நடந்தால் அருமைதான்
நினைவே நினைவிலே விழியிலே எழுதடி

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

விதைப்பதும் அது முளைப்பதும்
யார் சொல்லித்தான்
முளைப்பதும் அது விளைவதும்
யார் கையில்தான்

மலர்வதும் அது மணப்பதும்
யார் பார்த்துதான்
மணப்பதும் அது நிலைப்பதும்
யார் கேட்டுதான்

யாரோ எழுதிய பாதை
புரிந்தால் விளங்கிடும் கீதை
நினைவே விலகிடு நினைத்தால் விலை கொடு
உறவே உறவிலே உருகியே எழுதடி

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே
ஓ மலரும் சிரிப்பில் உறவை மறந்ததே
என் கண்மணி பனிதுளி கண் மீதிலா
விண் மீதிலே வலம் வரும் நீ வெண்ணிலா

ஓ அழகு நிலவு சிரிக்க மறந்ததே ஓ

Oh, schöner Mond

Oh, schöner Mond, er hat das Lächeln vergessen
Oh, in blühendem Lächeln hat er die Beziehung vergessen
Mein Augenstern, ist Tautropfen auf deinen Augen?
Du, der du am Himmel wandelst, bist der helle Mond

Oh, schöner Mond, er hat das Lächeln vergessen, oh

Wie Augen, die ihre Lider schließen, so lebe ich
Selbst mein Herz ist eine Last, ich versinke
Früchte, die von Blättern bedeckt sind, das ist mein Wunsch
Ein Vogelgesang, der keiner Regel folgt

Auf dem Wasser ein schönes Muster
habe ich Tag für Tag gezeichnet
Wenn ich daran denke, ist es süß, wenn es geschieht, ist es herrlich
Erinnerung, schreibe in den Augen der Erinnerung

Oh, schöner Mond, er hat das Lächeln vergessen
Oh, in blühendem Lächeln hat er die Beziehung vergessen
Mein Augenstern, ist Tautropfen auf deinen Augen?
Du, der du am Himmel wandelst, bist der helle Mond

Oh, schöner Mond, er hat das Lächeln vergessen, oh

Das Säen und das Keimen,
wer lehrt es?
Das Keimen und das Wachsen,
in wessen Hand liegt es?

Das Blühen und das Duften,
wer sieht es?
Das Sich-Verbinden und das Bleiben,
wer fragt danach?

Ein Weg, von jemandem geschrieben,
versteht man ihn, wird er zur Gita
Erinnerung, weiche, wenn du denkst, gib einen Preis
Beziehung, schmelze in der Beziehung und schreibe

Oh, schöner Mond, er hat das Lächeln vergessen
Oh, in blühendem Lächeln hat er die Beziehung vergessen
Mein Augenstern, ist Tautropfen auf deinen Augen?
Du, der du am Himmel wandelst, bist der helle Mond

Oh, schöner Mond, er hat das Lächeln vergessen, oh