Текст и перевод песни Ilaiyaraaja - Ooti Malai
Ho
ho...
Ho
ho...
Ooty
mala
beauty
un
peru
ennama
La
beauté
de
Ooty,
quel
est
ton
nom
?
Appadi
keLu
party
en
peru
fathima
Dis-moi,
ma
belle,
mon
nom
est
Fathima.
Ooty
mala
beauty
un
peru
ennama
La
beauté
de
Ooty,
quel
est
ton
nom
?
Appadi
keLu
party
en
peru
fathima
Dis-moi,
ma
belle,
mon
nom
est
Fathima.
Naan
thedi
thavikkiren
Je
suis
à
ta
recherche.
Manam
themba
thudikkiren
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Unna
mattum
ninaikkiren
Je
pense
seulement
à
toi.
Ho
ho
ho
ho
ho
hoi...
Ho
ho
ho
ho
ho
hoi...
Ho
ho
ho.
Ho
ho
ho.
Ooty
mala
beauty
un
peru
ennama
La
beauté
de
Ooty,
quel
est
ton
nom
?
Appadi
keLu
party
en
peru
fathima
Dis-moi,
ma
belle,
mon
nom
est
Fathima.
Nee
high
heels-a
pOttukittu
nadanthu
paakkum
pOthu
Lorsque
tu
marches
avec
tes
talons
hauts.
Manam
toothpaste-a
pOla
thinam
vazhukkuthadi
paaru
Mon
cœur
bat
comme
du
dentifrice,
chaque
jour.
Hey...
Hey...
Nee
high
heels-a
pOttukittu
nadanthu
paakkum
pOthu
Lorsque
tu
marches
avec
tes
talons
hauts.
Manam
toothpaste-a
pOla
thinam
vazhukkuthadi
paaru
Mon
cœur
bat
comme
du
dentifrice,
chaque
jour.
Hey
aamalaikkum
pOmbaLaikkum
ellaam
fifty
fifty
Hey,
c'est
cinquante-cinquante
pour
moi
et
toi.
Enna
neethaane
enakku
ippo
kaathal
university
Tu
es
l'université
de
l'amour
pour
moi
maintenant.
Adi
nenjukkuLLe
Là,
dans
mon
cœur.
Twilight
Oduthadi
Le
crépuscule
se
précipite.
Naan
chinna
poNNu
Je
suis
une
petite
fille.
Konjam
paaththu
pidi
Regarde-moi
un
peu.
Ada
ekkachekkama
C'est
fou.
Aasa
sikkikichchamma
Je
suis
pris
au
piège
par
le
désir.
Manam
vikkikichchamma
Mon
cœur
est
vendu.
Ho
ho
ho
ho
hoi
hoi...
Ho
ho
ho
ho
hoi
hoi...
Ho
ho
ho.
Ho
ho
ho.
Ada
ooty
mala
beauty
un
peru
ennama
La
beauté
de
Ooty,
quel
est
ton
nom
?
Appadi
keLu
party
en
peru
fathima
Dis-moi,
ma
belle,
mon
nom
est
Fathima.
Hai
hai
hai...
Hai
hai
hai...
Un
tandoori
udamba
paaththu
thathaLikkuthu
manasu
Je
suis
envoûté
par
la
vue
de
ton
corps
Tandoori.
Enna
thachchu
thachchu
kizhikkuthadi
unnudaiya
vayasu
Ton
âge
me
rend
fou.
Ha
ha
Ha
ha
Un
tandoori
udamba
paaththu
thathaLikkuthu
manasu
Je
suis
envoûté
par
la
vue
de
ton
corps
Tandoori.
Enna
thachchu
thachchu
kizhikkuthadi
unnudaiya
vayasu
Ton
âge
me
rend
fou.
Naan
ooty-ila
pOranthu
vantha
puththam
puthu
rosu
Je
suis
arrivé
à
Ooty
comme
une
rose
fraîche.
Nee
paakkum
pOthu
surungi
pOchchu
ennudaiya
blousu
Lorsque
tu
m'as
vu,
mon
chemisier
s'est
défait.
Hey
chinthamani
Hey,
c'est
Chinthamani.
NeramO
paththu
maNi
Il
est
dix
heures.
Chinthamachchan
C'est
Chinthamachchan.
KOkkaNum
muththu
maNi
Il
est
dix
heures.
Nee
kalangadikkira
Tu
es
nerveuse.
KaNNil
whistle
adikkira
Tu
sifflotes
dans
tes
yeux.
Nenja
thavil
adikkira
Ton
cœur
bat
comme
un
tambour.
Ho
ho
ho
ho
hoi
hoi...
Ho
ho
ho
ho
hoi
hoi...
Ho
ho
ho.
Ho
ho
ho.
Ooty
mala
beauty
un
peru
ennama
La
beauté
de
Ooty,
quel
est
ton
nom
?
Appadi
keLu
party
en
peru
fathima
Dis-moi,
ma
belle,
mon
nom
est
Fathima.
Hey
ooty
mala
beauty
un
peru
ennama
Hey,
la
beauté
de
Ooty,
quel
est
ton
nom
?
Appadi
keLu
party
en
peru
fathima
Dis-moi,
ma
belle,
mon
nom
est
Fathima.
Naan
thedi
thavikkiren
Je
suis
à
ta
recherche.
Manam
themba
thudikkiren
Mon
cœur
bat
la
chamade.
Unna
mattum
ninaikkiren
Je
pense
seulement
à
toi.
Ho
ho
ho
ho
ho
hoi...
Ho
ho
ho
ho
ho
hoi...
Ho
ho
ho.
Ho
ho
ho.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.