Paakku Vethala - Ilaiyaraaja , S. P. Balasubrahmanyam перевод на французский
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பொண்ணு
பார்த்ததாலே
Depuis
que
je
t'ai
vue,
ma
belle
ஒரு
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பரிசம்
போட்டதாலே
Depuis
que
je
t'ai
offert
un
cadeau
ஆத்தாடி
ராசாத்தி
Oh
la
la,
ma
reine
அடிச்சாளே
சூடேத்தி
Tu
m'as
mis
le
feu
புடிச்சேன்
ஒரு
கொம்பு
J'ai
attrapé
une
branche
அது
புளியம்
பூங்கொம்பு
C'était
une
branche
de
fleurs
de
tamarinier
(புடிச்சான்
ஒரு
கொம்பு)
(Il
a
attrapé
une
branche)
(அது
புளியம்
பூங்கொம்பு)
(C'était
une
branche
de
fleurs
de
tamarinier)
அட
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பொண்ணு
பார்த்ததாலே
Depuis
que
je
t'ai
vue,
ma
belle
ஒரு
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பரிசம்
போட்டதாலே
Depuis
que
je
t'ai
offert
un
cadeau
பாதிக்
கண்ணாலே
சேதி
சொன்னாளே
D'un
demi-regard,
tu
m'as
fait
signe
பித்த
நாடி
சத்தமாச்சு
Mon
cœur
s'est
emballé
மோகம்
தாங்காம
தேகம்
தூங்காம
Incapable
de
supporter
le
désir,
incapable
de
dormir
மொட்ட
மாடி
கெட்டுப்போச்சு
Mon
toit-terrasse
est
en
ruine
சூடும்
உண்டாச்சு
மூடும்
வந்தாச்சு
La
fièvre
est
montée,
le
voile
est
tombé
ஜோடி
நான்
சேரத்தான்
Pour
que
nous
soyons
unis,
toi
et
moi
சூடும்
உண்டாச்சு
மூடும்
வந்தாச்சு
La
fièvre
est
montée,
le
voile
est
tombé
ஜோடி
நான்
சேரத்தான்
Pour
que
nous
soyons
unis,
toi
et
moi
காதல்
சங்கதி
L'histoire
d'amour
கூறும்
சுந்தரி
Racontée
par
la
belle
மாலை
சூட
வேளை
கூட
Pour
te
couronner
de
fleurs,
même
la
nuit
போதை
ஏற
ஆசை
தீர
ஹோய்
Pour
que
l'ivresse
monte,
pour
que
le
désir
s'apaise,
oh
oui
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பொண்ணு
பார்த்ததாலே
Depuis
que
je
t'ai
vue,
ma
belle
ஒரு
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பரிசம்
போட்டதாலே
Depuis
que
je
t'ai
offert
un
cadeau
ஆத்தாடி
ராசாத்தி
Oh
la
la,
ma
reine
அடிச்சாளே
சூடேத்தி
Tu
m'as
mis
le
feu
புடிச்சேன்
ஒரு
கொம்பு
J'ai
attrapé
une
branche
அது
புளியம்
பூங்கொம்பு
C'était
une
branche
de
fleurs
de
tamarinier
(புடிச்சான்
ஒரு
கொம்பு)
(Il
a
attrapé
une
branche)
(அது
புளியம்
பூங்கொம்பு)
(C'était
une
branche
de
fleurs
de
tamarinier)
அட
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பொண்ணு
பார்த்ததாலே
Depuis
que
je
t'ai
vue,
ma
belle
ஒரு
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பரிசம்
போட்டதாலே
Depuis
que
je
t'ai
offert
un
cadeau
நாடு
பூராவும்
தேடிப்
பார்த்தாலும்
Même
si
je
cherchais
dans
le
monde
entier
நம்மாளு
போல
ஏது
Je
ne
trouverais
personne
comme
toi
மாமன்
நானாக
பாவம்
தானாக
Je
suis
devenu
ton
oncle,
par
un
heureux
hasard
வாசல்
தேடி
வந்த
மாது
Tu
es
venue
à
ma
porte,
ma
belle
ஆளப்
பார்த்தாச்சு
மாலை
போட்டாச்சு
Je
t'ai
vue,
je
t'ai
offerte
une
guirlande
ஜோடி
சேர்ந்தாச்சம்மா
Nous
sommes
unis,
ma
chérie
ஆளப்
பார்த்தாச்சு
மாலை
போட்டாச்சு
Je
t'ai
vue,
je
t'ai
offerte
une
guirlande
ஜோடி
சேர்ந்தாச்சம்மா
Nous
sommes
unis,
ma
chérie
பாலைக்
காச்சுடா
Fais
chauffer
le
lait
பாயைப்
போடுடா
Étends
le
matelas
வாசம்
வீசும்
ரோசாப்
பூவை
Des
roses
parfumées
வாங்கி
வந்து
தூவு
தூவு
ஹேய்
Apporte-les
et
répands-les,
répands-les,
oh
oui
அட
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பொண்ணு
பார்த்ததாலே
Depuis
que
je
t'ai
vue,
ma
belle
ஒரு
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பரிசம்
போட்டதாலே
Depuis
que
je
t'ai
offert
un
cadeau
ஆத்தாடி
ராசாத்தி
Oh
la
la,
ma
reine
அடிச்சாளே
சூடேத்தி
Tu
m'as
mis
le
feu
புடிச்சேன்
ஒரு
கொம்பு
J'ai
attrapé
une
branche
அது
புளியம்
பூங்கொம்பு
C'était
une
branche
de
fleurs
de
tamarinier
(புடிச்சான்
ஒரு
கொம்பு)
(Il
a
attrapé
une
branche)
(அது
புளியம்
பூங்கொம்பு)
(C'était
une
branche
de
fleurs
de
tamarinier)
அடடட
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பொண்ணு
பார்த்ததாலே
Depuis
que
je
t'ai
vue,
ma
belle
ஒரு
பாக்கு
வெத்தல
போட்டேன்
பத்தல
J'ai
mis
de
la
noix
de
bétel
et
de
la
feuille
de
bétel,
mais
ça
ne
suffit
pas
பரிசம்
போட்டதாலே
Depuis
que
je
t'ai
offert
un
cadeau
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.