Текст и перевод песни Ilaiyaraaja feat. Kirk Spencer - Thanni Thotti

Thanni Thotti

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி

சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து
சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

புட்டி தொட்டதால
புத்தி கெட்டு போனேன்
ஊருகாய கொண்டா
உன்னையும் தொட்டுக்கறேன்

புட்டி தொட்டதால
புத்தி கெட்டு போனேன்
ஊறுகாய கொண்டா
உன்னையும் தொட்டுக்கறேன்

அடடா ரம்மு வந்தா
ராகம் வரும் கொண்டா
இதுவும் பத்தாதம்மா கொண்டாடி அண்டா

அடடா ரம்மு வந்தா
ராகம் வரும் கொண்டா
இதுவும் பத்தாதம்மா கொண்டாடி அண்டா

மகராஜா பிச்சைகேட்டு இங்கு பாடுறான்
என்னை பார்த்து கோப்பை தள்ளாடும்
காசு தீர்ந்தாலே கண்ணீரும் கள்ளாகும்

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி

சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து
சாரயத்தை ஊத்து
ஜன்னலைத்தான் சாத்து

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இன்னும் கொஞ்சம் ஊத்து
சுதி கொஞ்சம் ஏத்து
மூக்கு வழி வந்தா
ஊத்துறத நிறுத்து

இன்னும் கொஞ்சம் ஊத்து
சுதி கொஞ்சம் ஏத்து
மூக்கு வழி வந்தா
ஊத்துறத நிறுத்து

எனக்கு ராகமெல்லாம்
தண்ணி பட்ட பாடு
இன்னிக்கு டப்பாங்குத்து கச்சேரி கேளு

எனக்கு ராகமெல்லாம்
தண்ணி பட்ட பாடு
இன்னிக்கு டப்பாங்குத்து கச்சேரி கேளு

ஒரு ராகம் திசை மாறி இசை மாறுது
மானம் போச்சு கானம் போகாது
ரோஷம் பார்த்தாலே போதைதான் ஏறாது

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி

சாரயத்தை ஊத்து
உன் ஜன்னலைத்தான் சாத்து
சாரயத்தை ஊத்து
உன் ஜன்னலைத்தான் சாத்து

தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்
தண்ணி தொட்டி தேடி வந்த
கண்ணுகுட்டி நான்

இந்த சூரியன் வழுக்கி
சேத்தில் விழுந்தது மாமி
என் கண்ணை கட்டி காட்டுல விட்டது
சாமி சாமி சாமி சாமி சாமி

Water Tank

I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye
I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye

This sun slipped
And fell into the mud, my dear
Blindfolded me and left me in the forest
Oh God, Oh God, Oh God

Pour the liquor
Close the window
Pour the liquor
Close the window

I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye
I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye

Because I touched the bottle
I lost my mind
With the pickle
I'll touch you too

Because I touched the bottle
I lost my mind
With the pickle
I'll touch you too

Oh, when the rum comes
The melody comes along
This is not enough, let's celebrate, my dear

Oh, when the rum comes
The melody comes along
This is not enough, let's celebrate, my dear

The Maharaja is begging and singing here
Looking at me, the glass is swaying
When the money runs out, tears become liquor

I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye
I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye

This sun slipped
And fell into the mud, my dear
Blindfolded me and left me in the forest
Oh God, Oh God, Oh God

Pour the liquor
Close the window
Pour the liquor
Close the window

I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye
I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye

Pour some more
Raise the pitch a little
If it comes through the nose
Stop pouring

Pour some more
Raise the pitch a little
If it comes through the nose
Stop pouring

My melody is all
The suffering of water
Today, listen to the percussion concert

My melody is all
The suffering of water
Today, listen to the percussion concert

A raga changes direction, the music changes
Pride is lost, but the song remains
Anger alone won't get you drunk

I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye
I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye

This sun slipped
And fell into the mud, my dear
Blindfolded me and left me in the forest
Oh God, Oh God, Oh God

Pour the liquor
Close your window
Pour the liquor
Close your window

I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye
I, the apple of your eye, came looking for the water tank
I, the apple of your eye

This sun slipped
And fell into the mud, my dear
Blindfolded me and left me in the forest
Oh God, Oh God, Oh God, Oh God, Oh God