Thenmadurai Vaigai Nadhi - Sad - Ilaiyaraaja перевод на немецкий

Thenmadurai Vaigai Nadhi - Sad

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு

தேய்கின்றது
தேய்கின்றது பொன் மாலை நிலா
தேயாதது நம் ஆசை நிலா
இது வானம் போலே வாழும் பாசம்

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி

பிள்ளை போல என்னை இங்கே
கையில் ஏந்தும் தெய்வம் எங்கே
அண்ணன் நல்ல தந்தை நீயே
என்னை காத்து நீ சென்றாயே

கங்கை போல கண்ணீர் கொண்டு
மங்கை நீயும் நின்றாய் இங்கே
அன்னை போல உன்னை பார்த்தேன்
அண்ணி உந்தன் கண்ணீர் தீர்ப்பேன்

அண்ணன் வழி நம் பாதை
அண்ணன் மொழி நம் கீதை
அண்ணன் உயிர் நம்மோடு
என்றும் வரும் பின்னோடு
நம் நேசம் பாசம் நாளும் வாழ்க

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு

தேய்கின்றது பொன் மாலை நிலா
தேயாதது நம் ஆசை நிலா
இது வானம் போலே வாழும் பாசம்

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தேய்கின்றது
தேய்கின்றது பொன் மாலை நிலா
தேயாதது நம் ஆசை நிலா
இது வானம் போலே வாழும் பாசம்

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி

நெஞ்சில் என்னை நாளும் வைத்து
கொஞ்சும் வண்ணத் தோகை ஒன்று
மஞ்சள் மாலை மேளம் யாவும்
கண்ணில் காணும் காலம் உண்டு

பூவைச் சூடி பொட்டும் வைக்க
மாமன் உண்டு மானே மானே
உள்ளம் தன்னை கொள்ளை கொண்ட
கள்வன் இங்கு நானே நானே

உன்னோடு தான் என் ஜீவன்
ஒன்றாக்கினான் நம் தேவன்
நீ தானம்மா என் தாரம்
மாறாதம்மா என் நாளும்
இந்த நேசம் பாசம் நாளும் வாழ்க

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு

தேய்கின்றது
தேய்கின்றது பொன் மாலை நிலா
தேயாதது நம் ஆசை நிலா
இது வானம் போலே வாழும் பாசம்

தென்மதுரை வைகை நதி
தினம் பாடும் தமிழ் பாட்டு
தென்மதுரை வைகை நதி

Thenmadurai Vaigai Fluss - Traurig

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.

Er schwindet,
der goldene Abendmond schwindet,
unvergänglich ist unser Wunschmond.
Diese Liebe lebt wie der Himmel.

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,

Wie ein Kind hält mich hier
die Gottheit in Händen, doch wo ist sie?
Du bist mein Bruder und mein Vater,
du hast mich beschützt und bist gegangen.

Wie der Ganges, mit Tränen in den Augen,
stehst du hier, meine Liebste.
Ich sah dich wie eine Mutter,
Schwägerin, ich werde deine Tränen trocknen.

Der Weg meines Bruders ist unser Pfad,
die Worte meines Bruders sind unsere Gita.
Die Seele meines Bruders ist bei uns,
sie wird immer mit uns kommen.
Mögen unsere Liebe und Zuneigung ewig währen.

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.

Er schwindet, der goldene Abendmond schwindet,
unvergänglich ist unser Wunschmond.
Diese Liebe lebt wie der Himmel.

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Er schwindet,
der goldene Abendmond schwindet,
unvergänglich ist unser Wunschmond.
Diese Liebe lebt wie der Himmel.

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,

Du hältst mich immer in deinem Herzen,
ein liebkosender, farbenfroher Pfau,
gelbe Girlanden und Hochzeitsmusik,
die Zeit wird kommen, sie mit eigenen Augen zu sehen.

Um Blumen zu tragen und einen Punkt auf die Stirn zu setzen,
gibt es einen Onkel, mein Reh.
Der Dieb, der dein Herz gestohlen hat,
bin ich, ja ich.

Mit dir ist meine Seele,
unser Gott hat uns vereint.
Du bist meine Frau,
unveränderlich, mein Schatz, für immer.
Mögen diese Liebe und Zuneigung ewig währen.

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.

Er schwindet,
der goldene Abendmond schwindet,
unvergänglich ist unser Wunschmond.
Diese Liebe lebt wie der Himmel.

Süd-Madurai, Vaigai Fluss,
singt täglich tamilische Lieder.
Süd-Madurai, Vaigai Fluss,